“怅望空怏悒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅望空怏悒”出自哪首诗?
答案: “怅望空怏悒”出自: 宋代 陆游的 《哭杜府君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chàng wàng kōng yàng yì ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“怅望空怏悒”的上一句是什么?
答案:
“怅望空怏悒”的上一句是: 匆匆遽别去 , 诗句拼音为: cōng cōng jù bié qù
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“怅望空怏悒”的下一句是什么?
答案: “怅望空怏悒”的下一句是: 有如此三高 , 诗句拼音为: yǒu rú cǐ sān gāo ,诗句平仄:仄○仄○平。
“怅望空怏悒”全诗
哭杜府君 (kū dù fǔ jūn)
叔高初过我,风度何玉立。
超然众客中,可慕不待揖。
入都多宾友,伯高数来集。
质如琮璧润,气等芝兰袭。
晚乃过仲高,午日晒行笠。
匆匆遽别去,怅望空怏悒。
有如此三高,青紫何足拾。
岂无知之者,相视莫维絷。
穷鱼虽相悯,可愧吐微湿。
亦知尊公贤,何止盖乡邑。
向风每拳拳,识面真汲汲。
秋风忽闻讣,执书叹以泣。
造门不自决,追悔今何及。
又闻着书富,手泽溢巾笈。
哀毁要无益,遗稿勤缀缉。
仄平平○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄平仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄○仄○平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄平○仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
“怅望空怏悒”繁体原文
哭杜府君
叔高初過我,風度何玉立。
超然眾客中,可慕不待揖。
入都多賓友,伯高數來集。
質如琮璧潤,氣等芝蘭襲。
晚乃過仲高,午日曬行笠。
匆匆遽別去,悵望空怏悒。
有如此三高,青紫何足拾。
豈無知之者,相視莫維縶。
窮魚雖相憫,可愧吐微溼。
亦知尊公賢,何止蓋鄉邑。
向風每拳拳,識面真汲汲。
秋風忽聞訃,執書嘆以泣。
造門不自决,追悔今何及。
又聞著書富,手澤溢巾笈。
哀毀要無益,遺稿勤綴緝。
“怅望空怏悒”韵律对照
仄平平○仄,平仄平仄仄。
叔高初过我,风度何玉立。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
超然众客中,可慕不待揖。
仄平平平仄,仄平仄平仄。
入都多宾友,伯高数来集。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
质如琮璧润,气等芝兰袭。
仄仄○仄平,仄仄仄○仄。
晚乃过仲高,午日晒行笠。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
匆匆遽别去,怅望空怏悒。
仄○仄○平,平仄平仄仄。
有如此三高,青紫何足拾。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
岂无知之者,相视莫维絷。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
穷鱼虽相悯,可愧吐微湿。
仄平平平平,平仄仄平仄。
亦知尊公贤,何止盖乡邑。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
向风每拳拳,识面真汲汲。
平平仄○仄,仄平○仄仄。
秋风忽闻讣,执书叹以泣。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
造门不自决,追悔今何及。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
又闻着书富,手泽溢巾笈。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
哀毁要无益,遗稿勤缀缉。
“怅望空怏悒”全诗注音
叔高初过我,风度何玉立。
超然众客中,可慕不待揖。
入都多宾友,伯高数来集。
质如琮璧润,气等芝兰袭。
晚乃过仲高,午日晒行笠。
匆匆遽别去,怅望空怏悒。
有如此三高,青紫何足拾。
岂无知之者,相视莫维絷。
穷鱼虽相悯,可愧吐微湿。
亦知尊公贤,何止盖乡邑。
向风每拳拳,识面真汲汲。
秋风忽闻讣,执书叹以泣。
造门不自决,追悔今何及。
又闻着书富,手泽溢巾笈。
哀毁要无益,遗稿勤缀缉。
“怅望空怏悒”全诗翻译
译文:
叔高初次来见我,他的风度就像一块美玉般挺立。在众人中,他超然自逸,不需要等着别人行礼。他来到京城,结交了许多宾朋,而我作为伯高,也多次和他聚集。他的品质如同琮璧一般润泽,气质如芝兰般袭人。
有一天晚上我去拜访仲高,可惜中午太阳太晒,我出门戴着草帽,匆匆离开,怅望着空荡荡的街道,心情郁闷。
这三位高士的风采和才华,实在是令人钦佩,如何能够被平庸之辈所理解,彼此相视也难以相互维系。
即便是贫苦的鱼群,也能相互怜悯,我却只能羞愧地吐出一些微不足道的湿气。
我也知道尊公是个贤者,他的卓越超越了局限于乡邑之间。每次他向风面拳拳相见,我都能感受到他的真挚和殷切。
然而秋风忽然传来他离世的消息,我手握着书信悲叹不已,含泪叹息。可惜门槛没能决定自己的命运,追悔莫及。
我又听说他留下丰厚的遗产,他的慷慨像江河泛滥,富足得让人手忙脚乱,似乎毁谤他已经毫无意义。我会勤勉地整理他留下的遗稿,好好珍视这份珍贵的财富。
“怅望空怏悒”相关诗句:
- 怅望空怏悒 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 怀抱空怏悒 出自 [宋] 陆游 ·《新年七十有九 》
- 悒怏夜将半 出自 [唐] 李商隐 ·《井泥四十韵 》
- 寄兹忘怏悒 出自 [宋] 陈与义 ·《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面 》
- 悒怏寒江上 出自 [唐] 裴说 ·《经杜工部坟 》
- 风景开怏悒 出自 [唐] 杜甫 ·《早发射洪县南途中作 》
- 不谓江山开悒怏 出自 [宋] 陈师道 ·《隠者郊居 》
- 爲我一破胸怏悒 出自 [宋] 程公许 ·《忆昔行送李成之徵君 》
- 可以无怅怏 出自 [宋] 周必大 ·《陆务观病弥旬仆不知也佳篇谢邻里次韵自解 》
- 心中长怅怏 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五九 》
- 不见诗郎归怅怏 出自 [宋] 释正觉 ·《访杨才叔不遇留偈斋舍 》
- 寄语故人休怅怏 出自 [唐] 牟融 ·《寄周韶州 》
- 尔怏怏爲几之外 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 蟠木谣 》
- 可怜怏怏使之去 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔和介甫昭君曲 》
- 帝城送春犹怏怏 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 解佩送行情怏怏 出自 [宋] 华岳 ·《寄苕溪故人 》
- 虀盐朝暮怏怏尔 出自 [宋] 陈邦钥 ·《送考亭朱夫子赴天台 》
- 初因怏怏薙却头 出自 [唐] 元稹 ·《志坚师 》
- 悒悒无聊坐学宫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵子充九日建天寜道场罢遂游尧祠 》
- 悒悒深耕不顾人 出自 [宋] 宋祁 ·《出野观农二首 其一 》