“怅望空溪口”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怅望空溪口”出自哪首诗？
答案： “怅望空溪口”出自： 唐代 白居易的 《同友人寻涧花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chàng wàng kōng xī kǒu ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“怅望空溪口”的上一句是什么？
答案：
“怅望空溪口”的上一句是： 临觞有遗恨 , 诗句拼音为： lín shāng yǒu yí hèn
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“怅望空溪口”的下一句是什么？
答案： “怅望空溪口”的下一句是： 记取花发时 , 诗句拼音为： jì qǔ huā fā shí ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“怅望空溪口”全诗
同友人寻涧花 (tóng yǒu rén xún jiàn huā)
闻有涧底花，贳得村中酒。
与君来校迟，已逢摇落後。
临觞有遗恨，怅望空溪口。
记取花发时，期君重携手。
我生日日老，春色年年有。
且作来岁期，不知身健否。
○仄仄仄平，仄仄平○仄。
仄平平仄○，仄平○仄仄。
○平仄○仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，○平○平仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
○仄平仄○，仄平平仄仄。
“怅望空溪口”繁体原文
同友人尋澗花
聞有澗底花，貰得村中酒。
與君來校遲，已逢搖落後。
臨觴有遺恨，悵望空溪口。
記取花發時，期君重攜手。
我生日日老，春色年年有。
且作來歲期，不知身健否。
“怅望空溪口”韵律对照
○仄仄仄平，仄仄平○仄。
闻有涧底花，贳得村中酒。
仄平平仄○，仄平○仄仄。
与君来校迟，已逢摇落後。
○平仄○仄，仄仄○平仄。
临觞有遗恨，怅望空溪口。
仄仄平仄平，○平○平仄。
记取花发时，期君重携手。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
我生日日老，春色年年有。
○仄平仄○，仄平平仄仄。
且作来岁期，不知身健否。
“怅望空溪口”全诗注音
闻有涧底花，贳得村中酒。
与君来校迟，已逢摇落後。
临觞有遗恨，怅望空溪口。
记取花发时，期君重携手。
我生日日老，春色年年有。
且作来岁期，不知身健否。
“怅望空溪口”全诗翻译
译文：
闻说有涧底的花儿，便去买了村中的酒。
和你约好一起来校园，却已碰上了花儿飘落的时候。
举杯留下了遗憾，忧心忡忡地望着空溪的口。
牢牢记住花开的时刻，期待着与你再次携手相伴。
我的生日一天天长大，春色年复一年地降临。
暂且定下来年的计划，不知道你是否身体安好。
全诗表达了诗人在听说有涧底花和村中酒时，约好与友人一起去品尝，却因时光飘逝而错过花开时节，感慨世事无常的心情。诗人临别时留下了遗憾，期待与友人再聚。随着岁月的流逝，诗人感叹自己逐渐老去，但春天的美景依然如常，他暗自盘算着来年是否还能与友人相聚，同时也担忧着友人的健康状况。全诗以朴实的语言表达了离别、岁月流逝和友情之间的真挚情感。
“怅望空溪口”相关诗句：
- 怅望空溪口 出自 [唐] 白居易 ·《同友人寻涧花 》
- 淮口值春偏怅望 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 忆东湖 》
- 怅望碧溪湾 出自 [宋] 王灼 ·《题十二溪女图 》
- 怅望熟溪滨 出自 [宋] 郭祥正 ·《交游 》
- 怅望只溪边 出自 [宋] 曾几 ·《次曾宏甫赴光守留别二首韵 其二 》
- 怅望西溪水 出自 [唐] 李商隐 ·《西溪 》
- 怅望宛溪滨 出自 [宋] 李蟠 ·《送德基 》
- 独立溪头怅望时 出自 [宋] 吴芾 ·《和隠老见怀二首 其一 》
- 怅望前溪独自愁 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父携家南坡期以招客 》
- 怅望空水滨 出自 [宋] 刘攽 ·《江南曲 》
- 怅望空自知 出自 [宋] 韩淲 ·《道场山山上有伏虎师宴坐岩寺中方池清深可爱 》
- 空成怅望兹 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈林子方运使四首 其一 》
- 登临空怅望 出自 [宋] 冯时行 ·《送涪守何常卿十六韵 》
- 相逢空怅望 出自 [唐] 贯休 ·《避寇山中作 》
- 怅望空倚桅 出自 [宋] 刘克庄 ·《发湘潭驿寄府公 》
- 相思空怅望 出自 [唐] 贯休 ·《闻闵廷言周琏下第 》
- 管弦空怅望 出自 [宋] 黄裳 ·《王岐公挽辞 其一 》
- 家山空怅望 出自 [宋] 陆游 ·《南沮水道中 》
- 怅望空含情 出自 [宋] 范祖禹 ·《大雪入洛阳 》
- 人间空怅望 出自 [宋] 程珌 ·《宪圣慈烈皇后挽诗 其一 》