“夜阑翻怯葛衣轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜阑翻怯葛衣轻”出自哪首诗?
答案: “夜阑翻怯葛衣轻”出自: 宋代 陆游的 《夏日小宴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè lán fān qiè gě yī qīng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“夜阑翻怯葛衣轻”的上一句是什么?
答案:
“夜阑翻怯葛衣轻”的上一句是: 试问炎歊在何许 , 诗句拼音为: shì wèn yán xiāo zài hé xǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“夜阑翻怯葛衣轻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“夜阑翻怯葛衣轻”已经是最后一句了。
“夜阑翻怯葛衣轻”全诗
夏日小宴 (xià rì xiǎo yàn)
横吹铜笛苍龙声,双奏玉笙丹凤鸣。
已判百年终醉死,要将一笑压愁生。
旋移画舫破山影,高卷朱帘延月明。
试问炎歊在何许,夜阑翻怯葛衣轻。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“夜阑翻怯葛衣轻”繁体原文
夏日小宴
横吹銅笛蒼龍聲,雙奏玉笙丹鳳鳴。
已判百年終醉死,要將一笑壓愁生。
旋移畫舫破山影,高捲朱簾延月明。
試問炎歊在何許,夜闌翻怯葛衣輕。
“夜阑翻怯葛衣轻”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄平。
横吹铜笛苍龙声,双奏玉笙丹凤鸣。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
已判百年终醉死,要将一笑压愁生。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
旋移画舫破山影,高卷朱帘延月明。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
试问炎歊在何许,夜阑翻怯葛衣轻。
“夜阑翻怯葛衣轻”全诗注音
横吹铜笛苍龙声,双奏玉笙丹凤鸣。
已判百年终醉死,要将一笑压愁生。
旋移画舫破山影,高卷朱帘延月明。
试问炎歊在何许,夜阑翻怯葛衣轻。
“夜阑翻怯葛衣轻”全诗翻译
译文:
横吹铜笛发出苍龙的声音,双人演奏玉笙响起丹凤的鸣叫。
已经经历了百年的风雨,最终醉酒而死,却要把一笑留给忧愁。
画舫在江面上旋转移动,破开山的倒影,高高卷起朱红帘子,延续着月光的明亮。
请问炎帝的灵魂在哪里,深夜里,他是否也会因轻薄的葛衣而感到害怕。
总结:
此诗描绘了古代豪杰翩跹飞舞的场景,通过铜笛和玉笙的演奏,抒发了百年风云人物在醉酒中不畏艰险的坚毅态度,展现了豪情壮志。诗人以浪漫唯美的笔墨,将夜晚的画舫、山影、朱帘、月光与炎歊(古代传说中的帝王)相连,强调了寂静夜晚中的幽思和忧虑。整首诗情感奔放,意境高远,表达了古代豪杰的豁达气概和感慨万千的心境。
“夜阑翻怯葛衣轻”相关诗句:
- 夜阑翻怯葛衣轻 出自 [宋] 陆游 ·《夏日小宴 》
- 犹自单衣怯夜阑 出自 [宋] 释居简 ·《冷泉待月 其一 》
- 朝来已怯葛衣裳 出自 [宋] 杨万里 ·《七夕新凉 》
- 葛衣渐觉怯西风 出自 [宋] 黄庚 ·《秋思 》
- 葛衣轻 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十二 》
- 轻云怯紵衣 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋 》
- 多瘦怯衣轻 出自 [宋] 刘过 ·《题龙华寺壁 》
- 轻寒怯裌衣 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园初春次韵 其二 》
- 试此葛衣轻 出自 [宋] 陆游 ·《水亭 》
- 病起葛衣轻 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵倪巨济夏夜二首 其一 》
- 已厌葛衣轻 出自 [宋] 沈辽 ·《七月十日天阴 》
- 扇小葛衣轻 出自 [宋] 黄大受 ·《晚步 》
- 浴试葛衣轻 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂咏四首 其四 》
- 单衣蕉葛轻 出自 [宋] 苏辙 ·《北堂 》
- 露重葛衣轻 出自 [宋] 李复 ·《夜意 》
- 香泛葛衣轻 出自 [宋] 姜特立 ·《晚晴 》
- 凉觉葛衣轻 出自 [宋] 赵师秀 ·《秋色 》
- 山葛道衣轻 出自 [宋] 徐照 ·《山中 》
- 爲怯轻寒尚夹衣 出自 [宋] 林尚仁 ·《新昌道中 》
- 幽人浴罢葛衣轻 出自 [宋] 陆游 ·《夏雨初霁题斋壁 》