“轻云怯紵衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻云怯紵衣”出自哪首诗?
答案: “轻云怯紵衣”出自: 宋代 宋祁的 《早秋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng yún qiè zhù yī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“轻云怯紵衣”的上一句是什么?
答案:
“轻云怯紵衣”的上一句是: 怨月收纨扇 , 诗句拼音为: yuàn yuè shōu wán shàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“轻云怯紵衣”的下一句是什么?
答案: “轻云怯紵衣”的下一句是: 沈愁知几许 , 诗句拼音为: shěn chóu zhī jǐ xǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“轻云怯紵衣”全诗
早秋 (zǎo qiū)
脱叶惊雕岁,翻车送落晖。
蔗浆晨渴减,桃簟夜凉归。
怨月收纨扇,轻云怯紵衣。
沈愁知几许,带眼不胜围。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“轻云怯紵衣”繁体原文
早秋
脫葉驚彫歲,翻車送落暉。
蔗漿晨渴減,桃簟夜凉歸。
怨月收紈扇,輕雲怯紵衣。
沈愁知幾許,带眼不勝圍。
“轻云怯紵衣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
脱叶惊雕岁,翻车送落晖。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
蔗浆晨渴减,桃簟夜凉归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
怨月收纨扇,轻云怯紵衣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
沈愁知几许,带眼不胜围。
“轻云怯紵衣”全诗注音
脱叶惊雕岁,翻车送落晖。
蔗浆晨渴减,桃簟夜凉归。
怨月收纨扇,轻云怯紵衣。
沈愁知几许,带眼不胜围。
“轻云怯紵衣”全诗翻译
译文:
脱落的叶片惊起秋雕,翻车带来夕阳的余晖。
晨间喝完蔗浆,解渴缓解,夜晚则在桃花席上感受凉爽。
怨恨着皓月,收起纨扇,轻柔的云彩使人忸怩避羞。
内心的忧愁难以估量,眼中的泪水无法抑制围绕而出。
总结:
全文表现了人生的起伏和变化。秋天脱落的叶片惊扰了盘旋的秋雕,夕阳的余晖似乎预示着翻车的不幸。早晨饮蔗浆解渴,夜晚则回归桃花席,感受凉爽。然而,皓月升起时,情感波动难平,用纨扇遮掩怨恨之情,云彩的轻柔也无法掩饰内心的忧愁。眼泪滴落,情感难以言表。这一切形成了一幅变幻多端的画面。
“轻云怯紵衣”相关诗句:
- 轻云怯紵衣 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋 》
- 免化轻云白紵衣 出自 [宋] 杨亿 ·《弟汲归宁 》
- 夜凉已怯紵衣单 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑七夕 》
- 轻轻缟紵衣 出自 [宋] 宋庠 ·《秋湖上晚景四首 其一 》
- 云罗云紵试春衣 出自 [宋] 李新 ·《卢舍那僧舍留别 其三 》
- 多瘦怯衣轻 出自 [宋] 刘过 ·《题龙华寺壁 》
- 轻寒怯裌衣 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园初春次韵 其二 》
- 夜阑翻怯葛衣轻 出自 [宋] 陆游 ·《夏日小宴 》
- 爲怯轻寒尚夹衣 出自 [宋] 林尚仁 ·《新昌道中 》
- 词轻白紵曲 出自 [唐] 郑还古 ·《赠柳氏妓 》
- 轻颸宜白紵 出自 [宋] 范成大 ·《晚春二首 其一 》
- 白紵吴衫苦轻薄 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩有感 》
- 喜试轻裘裁白紵 出自 [宋] 曹勋 ·《用李参政韵并录寄舟峰师四首 其三 》
- 紵薄绨轻共一封 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天得稹所寄紵丝布白轻庸制成衣服以诗报之 》
- 白紵舞女杨花轻 出自 [宋] 滕岑 ·《白紵歌 其一 》
- 素衣吴白紵 出自 [宋] 王安石 ·《同应之登大宋陂 》
- 素衣吴白紵 出自 [宋] 张耒 ·《同应之登大宋陂 》
- 单衣缝白紵 出自 [宋] 陆游 ·《溪上 》
- 紵衣不可亲 出自 [宋] 司马光 ·《和江邻几六月十一日省宿书事 》
- 紵衣仍缟带 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其九 》