“试此葛衣轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试此葛衣轻”出自哪首诗?
答案: “试此葛衣轻”出自: 宋代 陆游的 《水亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì cǐ gě yī qīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“试此葛衣轻”的上一句是什么?
答案:
“试此葛衣轻”的上一句是: 翛然水亭立 , 诗句拼音为: xiāo rán shuǐ tíng lì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“试此葛衣轻”的下一句是什么?
答案: “试此葛衣轻”的下一句是: 晒粉怜孤蝶 , 诗句拼音为: shài fěn lián gū dié ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“试此葛衣轻”全诗
水亭 (shuǐ tíng)
日淡暑犹薄,雨余风更清。
翛然水亭立,试此葛衣轻。
晒粉怜孤蝶,穿枝喜晚莺。
谁知簿书里,也复得吾生。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“试此葛衣轻”繁体原文
水亭
日淡暑猶薄,雨餘風更清。
翛然水亭立,試此葛衣輕。
晒粉憐孤蝶,穿枝喜晚鶯。
誰知簿書裏,也復得吾生。
“试此葛衣轻”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
日淡暑犹薄,雨余风更清。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
翛然水亭立,试此葛衣轻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晒粉怜孤蝶,穿枝喜晚莺。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
谁知簿书里,也复得吾生。
“试此葛衣轻”全诗注音
日淡暑犹薄,雨余风更清。
翛然水亭立,试此葛衣轻。
晒粉怜孤蝶,穿枝喜晚莺。
谁知簿书里,也复得吾生。
“试此葛衣轻”全诗翻译
译文:
日子渐渐凉爽,暑气依然不甚浓厚,雨过后,风更加清爽。
我静静地立在水亭上,试着穿上这件轻盈的葛布衣。
看着太阳晒干的粉末,我怜悯那孤独的蝴蝶,在树枝间穿行的晚莺也让我喜悦。
谁会知道在那些琐碎的官僚文书中,也有我这样的生命在苟延残喘。
全诗描述了一个暑日之后的宁静时刻,人们感受到初秋的微凉。诗人独立水亭,穿上轻薄的葛布衣,感叹自然之美。观赏着晒干的粉末,怜悯蝴蝶的孤独,喜悦晚莺的歌唱。诗的结尾表达了诗人对生命的思索,认识到即使在繁琐的生活中,也能找到生命的价值和意义。
“试此葛衣轻”相关诗句:
- 试此葛衣轻 出自 [宋] 陆游 ·《水亭 》
- 浴试葛衣轻 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂咏四首 其四 》
- 中庭试葛衣 出自 [宋] 陆游 ·《露坐 》
- 葛巾鹤氅试秋衣 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至鲁墟 》
- 葛衣轻 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十二 》
- 香泛葛衣轻 出自 [宋] 姜特立 ·《晚晴 》
- 凉觉葛衣轻 出自 [宋] 赵师秀 ·《秋色 》
- 山葛道衣轻 出自 [宋] 徐照 ·《山中 》
- 单衣蕉葛轻 出自 [宋] 苏辙 ·《北堂 》
- 露重葛衣轻 出自 [宋] 李复 ·《夜意 》
- 已厌葛衣轻 出自 [宋] 沈辽 ·《七月十日天阴 》
- 扇小葛衣轻 出自 [宋] 黄大受 ·《晚步 》
- 病起葛衣轻 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵倪巨济夏夜二首 其一 》
- 茅亭风入葛衣轻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登南禅寺怀裴仲谋 》
- 珊瑚枕滑葛衣轻 出自 [唐] 无名氏 ·《斑竹簟 》
- 鹿巾藜杖葛衣轻 出自 [唐] 韦庄 ·《雨霁池上作呈侯学士 》
- 悴肌无汗葛衣轻 出自 [宋] 范成大 ·《纳凉 》
- 夜阑翻怯葛衣轻 出自 [宋] 陆游 ·《夏日小宴 》
- 葛衣飘洒体还轻 出自 [宋] 强至 ·《旱秋喜雨 》
- 黉堂归去葛衣轻 出自 [宋] 黄公度 ·《和余子美即事二首 其二 》