“更伤知音稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更伤知音稀”出自哪首诗?
答案: “更伤知音稀”出自: 宋代 汪元量的 《宋宫人分嫁北匠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng shāng zhī yīn xī ,诗句平仄: ○平平平平 。
问题2:“更伤知音稀”的上一句是什么?
答案:
“更伤知音稀”的上一句是: 已恨听者少 , 诗句拼音为: yǐ hèn tīng zhě shǎo
,诗句平仄: ○平平平平 。
问题3:“更伤知音稀”的下一句是什么?
答案: “更伤知音稀”的下一句是: 吞声不忍哭 , 诗句拼音为: tūn shēng bù rěn kū ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“更伤知音稀”全诗
宋宫人分嫁北匠 (sòng gōng rén fēn jià běi jiàng)
皎皎千婵娟,盈盈翠红围。
辇来路迢递,梳鬟理征衣。
复采鸳鸯花,缀之连理枝。
忧愁忽已失,欢乐当自兹。
君王不重色,安肯留金闺。
再令出宫掖,相看泪交垂。
分配老斵轮,强顔相追随。
旧恩弃如土,新宠岂所宜。
谁谓事当尔,苦乐心自知。
含情理金徽,烦声乱朱丝。
一弹丹凤离,再弹黄鹄飞。
已恨听者少,更伤知音稀。
吞声不忍哭,寄曲宣余悲。
可怜薄命身,万里荣华衰。
江南天一涯,流落将安归。
向来承恩地,月落夜乌啼。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平○。
仄仄平平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平○仄○仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,○○仄平平。
○仄仄仄平,平平○平平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,平平仄平平。
仄○平仄○,仄○平仄平。
仄仄○仄仄,○平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平平平仄平,平仄○平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
“更伤知音稀”繁体原文
宋宮人分嫁北匠
皎皎千嬋娟,盈盈翠紅圍。
輦來路迢遞,梳鬟理征衣。
復采鴛鴦花,綴之連理枝。
憂愁忽已失,歡樂當自茲。
君王不重色,安肯留金閨。
再令出宮掖,相看淚交垂。
分配老斵輪,强顔相追隨。
舊恩棄如土,新寵豈所宜。
誰謂事當爾,苦樂心自知。
含情理金徽,煩聲亂朱絲。
一彈丹鳳離,再彈黄鵠飛。
已恨聽者少,更傷知音稀。
吞聲不忍哭,寄曲宣餘悲。
可憐薄命身,萬里榮華衰。
江南天一涯,流落將安歸。
向來承恩地,月落夜烏啼。
“更伤知音稀”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平平。
皎皎千婵娟,盈盈翠红围。
仄平仄平仄,平平仄平○。
辇来路迢递,梳鬟理征衣。
仄仄平平平,仄平平仄平。
复采鸳鸯花,缀之连理枝。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
忧愁忽已失,欢乐当自兹。
平○仄○仄,平仄○平平。
君王不重色,安肯留金闺。
仄仄仄平仄,○○仄平平。
再令出宫掖,相看泪交垂。
○仄仄仄平,平平○平平。
分配老斵轮,强顔相追随。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
旧恩弃如土,新宠岂所宜。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
谁谓事当尔,苦乐心自知。
平平仄平平,平平仄平平。
含情理金徽,烦声乱朱丝。
仄○平仄○,仄○平仄平。
一弹丹凤离,再弹黄鹄飞。
仄仄○仄仄,○平平平平。
已恨听者少,更伤知音稀。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
吞声不忍哭,寄曲宣余悲。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
可怜薄命身,万里荣华衰。
平平平仄平,平仄○平平。
江南天一涯,流落将安归。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
向来承恩地,月落夜乌啼。
“更伤知音稀”全诗注音
皎皎千婵娟,盈盈翠红围。
辇来路迢递,梳鬟理征衣。
复采鸳鸯花,缀之连理枝。
忧愁忽已失,欢乐当自兹。
君王不重色,安肯留金闺。
再令出宫掖,相看泪交垂。
分配老斵轮,强顔相追随。
旧恩弃如土,新宠岂所宜。
谁谓事当尔,苦乐心自知。
含情理金徽,烦声乱朱丝。
一弹丹凤离,再弹黄鹄飞。
已恨听者少,更伤知音稀。
吞声不忍哭,寄曲宣余悲。
可怜薄命身,万里荣华衰。
江南天一涯,流落将安归。
向来承恩地,月落夜乌啼。
“更伤知音稀”全诗翻译
译文:
皎皎明亮的月光千百婵娟,圆润的像玉盈盈地环绕着它。
车辇行驶的路途遥远曲折,梳妆整理头发,整理征途上的衣袍。
再次采摘鸳鸯花,串在连理枝上。
忧愁烦恼顿时消失,欢乐从此而来。
君王不再珍视后宫嫔妃,怎肯再留在金闺之内。
再次命令出宫室,彼此相对泪水交流垂落。
分配老旧的车轮,勉强振作容颜相随。
旧时的宠爱被抛弃如同尘土,新的宠爱又怎能恰当。
谁能说事情会如此,苦乐之心只有自己了解。
抚摸着琴弦表达深情,烦琐的声音乱了红丝。
一弹奏出丹凤离去的曲调,再一弹奏出黄鹄飞翔的音符。
已经厌倦了听众的寥寥,更加伤心知音难觅。
咽声憋住不忍哭泣,将悲伤寄托于曲谱之中传颂。
可怜的命运如此脆弱,纵然荣华万里,也将随着衰老而凋零。
江南在天涯尽头,流落的我将何处安归。
从前曾承受恩宠的地方,月落时夜乌啼声响彻。
全诗写了一个宫廷女子被宠幸后被抛弃的遭遇,表达了她的忧愁、失落以及对命运的无奈。她曾经是君王宠爱的对象,但如今却被冷落,珍贵的宠爱也成了往事。她曾经享受荣华富贵,却在宫廷权谋中被遗忘,面对自己的命运感到痛苦和无奈。全诗充满了悲凉的情感,通过描写宫廷环境、女子的心境以及命运的变迁,表达了作者对人生起伏无常的深切感受。
“更伤知音稀”相关诗句:
- 更伤知音稀 出自 [宋] 汪元量 ·《宋宫人分嫁北匠 》
- 自伤知音稀 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其六 》
- 但伤知音稀 出自 [宋] 宋伯仁 ·《月夕得友偶集文选古诗句赋感怀一首 》
- 知音老更稀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公岁暮远怀见寄 》
- 知音诚稀 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 五 》
- 始知知音稀 出自 [唐] 孟郊 ·《哭秘书包大监 》
- 自然知音稀 出自 [唐] 窦参 ·《湖上闲居 》
- 知音古来稀 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵通甫赠别 》
- 坐叹知音稀 出自 [宋] 司马光 ·《河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州 》
- 尚此知音稀 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 至音知者稀 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其二 》
- 知音贵我稀 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其一 》
- 勿谓知音稀 出自 [唐] 王维 ·《送綦毋潜落第还乡 》
- 世间知音稀 出自 [宋] 王实 ·《古意 》
- 知音聊复稀 出自 [唐] 张祜 ·《梦李白 》
- 正恐知音稀 出自 [宋] 刘珙 ·《送元晦 》
- 颇若知音稀 出自 [宋] 释文珦 ·《寄赠王子静 》
- 知音世所稀 出自 [唐] 孟浩然 ·《留别王侍御维 》
- 知音古亦稀 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 知音深谓稀 出自 [宋] 刘攽 ·《送郑五下第西归 》