“正恐知音稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正恐知音稀”出自哪首诗?
答案: “正恐知音稀”出自: 宋代 刘珙的 《送元晦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng kǒng zhī yīn xī ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“正恐知音稀”的上一句是什么?
答案:
“正恐知音稀”的上一句是: 不辞弹者劳 , 诗句拼音为: bù cí tán zhě láo
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“正恐知音稀”的下一句是什么?
答案: “正恐知音稀”的下一句是: 知音何足贵 , 诗句拼音为: zhī yīn hé zú guì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“正恐知音稀”全诗
送元晦 (sòng yuán huì)
翩翩双黄鹤,结巢相因依。
一为天风便,矫翮西北飞。
岁华及晼晚,霜露侵征衣。
此行亦良苦,千里以为期。
堂上玄发亲,荣禄当及兹。
人生会有役,不复情凄洏。
徘徊都门道,欲语行且迟。
念子抱孤桐,窈窕弦古词。
清商奋逸响,激烈有余悲。
不辞弹者劳,正恐知音稀。
知音何足贵,我顾不可追。
平平平平仄,仄平○平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
仄○仄平仄,平仄仄平○。
平仄平仄○,平仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄○○○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄○,○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
“正恐知音稀”繁体原文
送元晦
翩翩雙黄鶴,結巢相因依。
一爲天風便,矯翮西北飛。
歲華及晼晚,霜露侵征衣。
此行亦良苦,千里以爲期。
堂上玄髮親,榮祿當及茲。
人生會有役,不復情凄洏。
徘徊都門道,欲語行且遲。
念子抱孤桐,窈窕弦古詞。
清商奮逸響,激烈有餘悲。
不辭彈者勞,正恐知音稀。
知音何足貴,我顧不可追。
“正恐知音稀”韵律对照
平平平平仄,仄平○平平。
翩翩双黄鹤,结巢相因依。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
一为天风便,矫翮西北飞。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
岁华及晼晚,霜露侵征衣。
仄○仄平仄,平仄仄平○。
此行亦良苦,千里以为期。
平仄平仄○,平仄○仄平。
堂上玄发亲,荣禄当及兹。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
人生会有役,不复情凄洏。
平平平平仄,仄仄○○○。
徘徊都门道,欲语行且迟。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
念子抱孤桐,窈窕弦古词。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
清商奋逸响,激烈有余悲。
仄平○仄○,○仄平平平。
不辞弹者劳,正恐知音稀。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
知音何足贵,我顾不可追。
“正恐知音稀”全诗注音
翩翩双黄鹤,结巢相因依。
一为天风便,矫翮西北飞。
岁华及晼晚,霜露侵征衣。
此行亦良苦,千里以为期。
堂上玄发亲,荣禄当及兹。
人生会有役,不复情凄洏。
徘徊都门道,欲语行且迟。
念子抱孤桐,窈窕弦古词。
清商奋逸响,激烈有余悲。
不辞弹者劳,正恐知音稀。
知音何足贵,我顾不可追。
“正恐知音稀”全诗翻译
译文:
翩翩双黄鹤,相依结巢。一起迎着天风,展翅西北高飞。岁月流逝,晚霞渐渐褪去,霜露侵袭征衣。此次旅程也并非轻松,千里之行,期望着与你再相见。
在宫堂上,你将得到玄发的亲近,荣禄也将属于你。人生中会有辛劳的役使,但不再有悲伤与失意。
徘徊于都门的大道,想要表达心中的思念,却迟迟无言。想起你抱着孤独的桐树,如同弹奏古老的琴曲。悠扬的琴声振奋心灵,激起内心深处的悲伤。我不辞劳苦地弹奏,只是担心能够理解这琴音的知音寥寥无几。
真正懂得欣赏的知音何其宝贵,但我却不再追求被人追随和褒奖。
“正恐知音稀”相关诗句:
- 正恐知音稀 出自 [宋] 刘珙 ·《送元晦 》
- 日恐遗音亡正始 出自 [宋] 楼钥 ·《书吴梦予古乐府後 》
- 第恐獠音无正始 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》
- 知音诚稀 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 五 》
- 只恐知音未得知 出自 [宋] 宋伯仁 ·《赠写梅者 》
- 始知知音稀 出自 [唐] 孟郊 ·《哭秘书包大监 》
- 尚此知音稀 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 至音知者稀 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其二 》
- 颇若知音稀 出自 [宋] 释文珦 ·《寄赠王子静 》
- 勿谓知音稀 出自 [唐] 王维 ·《送綦毋潜落第还乡 》
- 知音聊复稀 出自 [唐] 张祜 ·《梦李白 》
- 世间知音稀 出自 [宋] 王义山 ·《古意二首 其一 》
- 自然知音稀 出自 [唐] 窦参 ·《湖上闲居 》
- 坐叹知音稀 出自 [宋] 司马光 ·《河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州 》
- 我穷知音稀 出自 [宋] 王銍 ·《送王道元运判致政归潜皖 》
- 知音古亦稀 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 知音老更稀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公岁暮远怀见寄 》
- 知音世所稀 出自 [唐] 孟浩然 ·《留别王侍御维 》
- 但伤知音稀 出自 [宋] 宋伯仁 ·《月夕得友偶集文选古诗句赋感怀一首 》
- 世间知音稀 出自 [宋] 王实 ·《古意 》