“知音古亦稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“知音古亦稀”出自哪首诗？
答案： “知音古亦稀”出自： 宋代 罗与之的 《束担》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī yīn gǔ yì xī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“知音古亦稀”的上一句是什么？
答案：
“知音古亦稀”的上一句是： 抱璞今谁诉 , 诗句拼音为： bào pú jīn shuí sù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“知音古亦稀”的下一句是什么？
答案： “知音古亦稀”的下一句是： 寻思无一可 , 诗句拼音为： xín sī wú yī kě ，诗句平仄：平平平仄仄。
“知音古亦稀”全诗
束担 (shù dān)
束担出荆扉，征尘染敝衣。
人怜双鬓改，我悟半生非。
抱璞今谁诉，知音古亦稀。
寻思无一可，吾道欲安归。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“知音古亦稀”繁体原文
束擔
束擔出荆扉，征塵染敝衣。
人憐雙鬢改，我悟半生非。
抱璞今誰訴，知音古亦稀。
尋思無一可，吾道欲安歸。
“知音古亦稀”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
束担出荆扉，征尘染敝衣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
人怜双鬓改，我悟半生非。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
抱璞今谁诉，知音古亦稀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
寻思无一可，吾道欲安归。
“知音古亦稀”全诗注音
束担出荆扉，征尘染敝衣。
人怜双鬓改，我悟半生非。
抱璞今谁诉，知音古亦稀。
寻思无一可，吾道欲安归。
“知音古亦稀”全诗翻译
译文：
担扁的行囊从荆州的城门口出发，征途上的尘土染污了我的破旧衣袍。人们都同情我的两鬓已经改变，而我却领悟了半辈子的经历都是虚幻。我现在怀抱着一块未经雕琢的玉石，却不知道找谁来倾诉，就连古代的知音也很难找到。经过深思熟虑，我意识到没有一条路是适合我的，我渴望找到一个安身立命的归宿。
总结：
诗人描述了自己背着行囊出发，穿越坎坷征途，衣袍被尘土染污。他感慨自己的相貌已有改变，认识到生活的虚幻。他抱着未经雕琢的玉石，却难寻知音倾诉。经过思考，他意识到找不到合适的归宿，内心追求安定。
“知音古亦稀”相关诗句：
- 知音古亦稀 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 知音古亦稀 出自 [宋] 刘敞 ·《初夜 》
- 知音古来稀 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵通甫赠别 》
- 尝恨知音千古稀 出自 [唐] 钱起 ·《哭曹钧 》
- 似子知音自古稀 出自 [宋] 徐积 ·《赠慎叔良 其三 》
- 知音古亦少 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔夜坐鼓琴二首 其二 》
- 书音寄亦稀 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻二首 其二 》
- 音书近亦稀 出自 [唐] 罗隐 ·《初秋寄友人 》
- 近日音书亦较稀 出自 [宋] 戴表元 ·《寄赵子昂 》
- 百里音书今亦稀 出自 [宋] 戴表元 ·《十月朔旦寄贵白兄弟 》
- 知音诚稀 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 五 》
- 始知知音稀 出自 [唐] 孟郊 ·《哭秘书包大监 》
- 自伤知音稀 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其六 》
- 颇若知音稀 出自 [宋] 释文珦 ·《寄赠王子静 》
- 知音贵我稀 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其一 》
- 至音知者稀 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其二 》
- 惜哉知音稀 出自 [宋] 刘敞 ·《听府妓歌忆春卿资政给事 》
- 我穷知音稀 出自 [宋] 王銍 ·《送王道元运判致政归潜皖 》
- 知音世所稀 出自 [唐] 孟浩然 ·《留别王侍御维 》
- 坐叹知音稀 出自 [宋] 司马光 ·《河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州 》