“昏昏日又斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昏昏日又斜”出自哪首诗？
答案： “昏昏日又斜”出自： 宋代 严羽的 《舟中苦热》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hūn hūn rì yòu xié ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“昏昏日又斜”的上一句是什么？
答案：
“昏昏日又斜”的上一句是： 闪闪浪频过 , 诗句拼音为： shǎn shǎn làng pín guò
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“昏昏日又斜”的下一句是什么？
答案： “昏昏日又斜”的下一句是： 年衰愁作客 , 诗句拼音为： nián shuāi chóu zuò kè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“昏昏日又斜”全诗
舟中苦热 (zhōu zhōng kǔ rè)
舟行何太热，岸上莽尘沙。
闪闪浪频过，昏昏日又斜。
年衰愁作客，秋近苦思家。
蝗旱三千里，江淮儿女嗟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“昏昏日又斜”繁体原文
舟中苦熱
舟行何太熱，岸上莽塵沙。
閃閃浪頻過，昏昏日又斜。
年衰愁作客，秋近苦思家。
蝗旱三千里，江淮兒女嗟。
“昏昏日又斜”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
舟行何太热，岸上莽尘沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闪闪浪频过，昏昏日又斜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
年衰愁作客，秋近苦思家。
平仄平平仄，平平平仄平。
蝗旱三千里，江淮儿女嗟。
“昏昏日又斜”全诗注音
舟行何太热，岸上莽尘沙。
闪闪浪频过，昏昏日又斜。
年衰愁作客，秋近苦思家。
蝗旱三千里，江淮儿女嗟。
“昏昏日又斜”全诗翻译
译文：
船行得何等辛苦，岸上尘沙遍布。
波浪闪烁频繁起伏，太阳又逐渐西斜。
岁月渐衰，忧愁如同旅客，秋季临近，思家之情更加煎熬。
蝗虫肆虐，旱情蔓延三千里，江淮地区的儿女们唏嘘不已。
总结：
诗人通过描绘船行辛劳、自然环境恶劣，以及人们内心的愁苦，表达了对时局不安与家园之忧的感叹。将蝗虫旱情与江淮儿女之境遥相呼应，凸显了社会困境与人民苦难的共鸣。
“昏昏日又斜”相关诗句：
- 昏昏日又斜 出自 [宋] 严羽 ·《舟中苦热 》
- 亦解昏昏到日斜 出自 [宋] 陆壑 ·《天台道中 》
- 暖烟斜日又黄昏 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其五七 》
- 昏昏日复斜 出自 [宋] 张耒 ·《近清明二首 其二 》
- 淡云斜月晓昏昏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《二月己亥晓出城祀高禖 其一 》
- 海气昏昏又啸风 出自 [宋] 韩驹 ·《闻富郑公少时随侍至此读书景德寺後人爲作祠堂因跋余旧诗後以自嘲 其二 》
- 远山雨气又昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《春阴 》
- 烟霭又昏昏 出自 [宋] 郭印 ·《晚望江南 》
- 山昏塞日斜 出自 [唐] 杜甫 ·《遣怀 》
- 风雨昏斜日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《独酌偶作 》
- 山昏楚日斜 出自 [宋] 张纲 ·《送侄合赴省试三首 其二 》
- 昨日之燠殊昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《夜大雪歌 》
- 昼景昏昏似日沈 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中春阴席上 》
- 终日昏昏真醉梦 出自 [宋] 俞德邻 ·《次陈登父中秋游古竹院韵 》
- 竟日昏昏醉梦中 出自 [宋] 杨公远 ·《省斋寄诗用韵走笔以谢 其二 》
- 惜春连日醉昏昏 出自 [唐] 韩偓 ·《春尽 》
- 昏昏日影有还无 出自 [宋] 郑刚中 ·《己酉正月大风寒米价腾踊菜色之民皇皇于道感而作是诗 》
- 楚山云日昼昏昏 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其八 》
- 终日昏昏只欲眠 出自 [宋] 刘敞 ·《梅雨 》
- 东南半壁日昏昏 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其二 》