“竟日昏昏醉梦中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竟日昏昏醉梦中”出自哪首诗?
答案: “竟日昏昏醉梦中”出自: 宋代 杨公远的 《省斋寄诗用韵走笔以谢 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng rì hūn hūn zuì mèng zhōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“竟日昏昏醉梦中”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“竟日昏昏醉梦中”已经是第一句了。
问题3:“竟日昏昏醉梦中”的下一句是什么?
答案: “竟日昏昏醉梦中”的下一句是: 俄惊绿暗石榴红 , 诗句拼音为: é jīng lǜ àn shí liú hóng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“竟日昏昏醉梦中”全诗
省斋寄诗用韵走笔以谢 其二 (shěng zhāi jì shī yòng yùn zǒu bǐ yǐ xiè qí èr)
竟日昏昏醉梦中,俄惊绿暗石榴红。
两三个月书全杳,四五篇诗信忽通。
身世愧无鸿鹄志,交情叹作马牛风。
如今暂效相如计,较着无声迥不同。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“竟日昏昏醉梦中”繁体原文
省齋寄詩用韻走筆以謝 其二
竟日昏昏醉夢中,俄驚綠暗石榴紅。
兩三箇月書全杳,四五篇詩信忽通。
身世愧無鴻鵠志,交情歎作馬牛風。
如今暫效相如計,較著無聲迥不同。
“竟日昏昏醉梦中”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
竟日昏昏醉梦中,俄惊绿暗石榴红。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
两三个月书全杳,四五篇诗信忽通。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
身世愧无鸿鹄志,交情叹作马牛风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今暂效相如计,较着无声迥不同。
“竟日昏昏醉梦中”全诗注音
竟日昏昏醉梦中,俄惊绿暗石榴红。
两三个月书全杳,四五篇诗信忽通。
身世愧无鸿鹄志,交情叹作马牛风。
如今暂效相如计,较着无声迥不同。
“竟日昏昏醉梦中”全诗翻译
译文:
竟日里迷迷糊糊像是醉梦之中,突然被绿色的阴影和石榴般红艳的颜色惊醒。
过去的两三个月里,书信全部都消失了,诗篇书信四五封却突然间传来。
对于自己的身世,感到惭愧,没有像鸿鹄一样的雄心壮志,对待交情,叹息自己犹如马牛一般平庸。
然而如今,暂时采用了相如的计策,明显地显示出与以往不同的局面。
总结:
诗人表达了在平淡无奇的日常生活中,突然间被美好事物惊醒的感受。他感叹自己缺乏雄心壮志,但在友情和人生态度上依然保持真诚。通过运用相如的计谋,他开始展现出与以往不同的变化。整首诗透露出对于变化和机遇的敏感,以及对于人生选择的思考。
“竟日昏昏醉梦中”相关诗句:
- 竟日昏昏醉梦中 出自 [宋] 杨公远 ·《省斋寄诗用韵走笔以谢 其二 》
- 举世昏昏醉梦中 出自 [宋] 姚勉 ·《闻吴山钟 》
- 终日昏昏醉梦间 出自 [唐] 李涉 ·《题鹤林寺僧舍 》
- 终日昏昏真醉梦 出自 [宋] 俞德邻 ·《次陈登父中秋游古竹院韵 》
- 犹在昏昏醉梦间 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其六 》
- 昏昏醉梦须君醒 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李怤去言 》
- 昏昏醉梦了时光 出自 [宋] 杨公远 ·《饮归次南仲韵 》
- 昏昏醉梦里 出自 [宋] 吕本中 ·《赠汪莘叔野 》
- 昏昏堕醉梦 出自 [宋] 苏轼 ·《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之 》
- 惜春连日醉昏昏 出自 [唐] 韩偓 ·《春尽 》
- 朝暮昏昏抵梦中 出自 [宋] 赵蕃 ·《得邢广声书且索近诗走笔报之 》
- 正在昏昏梦寐中 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其九二 》
- 昏昏十日醉 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二八 》
- 日中爲市昼昏昏 出自 [宋] 韩淲 ·《百法庵次载叔韵 其一○ 》
- 昏昏竟朝夕 出自 [唐] 崔湜 ·《塞垣行 》
- 昏昏竟若何 出自 [唐] 卢纶 ·《送潘述应宏词下第归江南 》
- 昏昏竟朝夕 出自 [唐] 崔融 ·《塞垣行 》
- 得闲时复醉昏昏 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孙推官朴见寄二首 其一 》
- 一枕昏昏若醉乡 出自 [宋] 李光 ·《病中作 》
- 醉眼昏昏午倦开 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡梅花十绝 其六 》