“乱离非复昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乱离非复昔”出自哪首诗?
答案: “乱离非复昔”出自: 宋代 刘子翬的 《寄蜀二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luàn lí fēi fù xī ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“乱离非复昔”的上一句是什么?
答案:
“乱离非复昔”的上一句是: 人来蜀道稀 , 诗句拼音为: rén lái shǔ dào xī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“乱离非复昔”的下一句是什么?
答案: “乱离非复昔”的下一句是: 富贵不如归 , 诗句拼音为: fù guì bù rú guī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“乱离非复昔”全诗
寄蜀二首 其一 (jì shǔ èr shǒu qí yī)
盗隔枝江远,人来蜀道稀。
乱离非复昔,富贵不如归。
戎马心何壮,家山愿莫违。
阿圆从小慧,解叹白云飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“乱离非复昔”繁体原文
寄蜀二首 其一
盜隔枝江遠,人來蜀道稀。
亂離非復昔,富貴不如歸。
戎馬心何壯,家山願莫違。
阿圓從小慧,解歎白雲飛。
“乱离非复昔”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
盗隔枝江远,人来蜀道稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
乱离非复昔,富贵不如归。
平仄平平仄,平平仄仄平。
戎马心何壮,家山愿莫违。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
阿圆从小慧,解叹白云飞。
“乱离非复昔”全诗注音
盗隔枝江远,人来蜀道稀。
乱离非复昔,富贵不如归。
戎马心何壮,家山愿莫违。
阿圆从小慧,解叹白云飞。
“乱离非复昔”全诗翻译
译文:
盗隔枝江远,人来蜀道稀。
乱离非复昔,富贵不如归。
戎马心何壮,家山愿莫违。
阿圆从小慧,解叹白云飞。
总结:
这首古文描写了一个人远离家乡,躲在隔绝的枝江地区,等待亲人或友人来探访的心情。枝江地区人烟稀少,很少有人来往。过去的乱世已经过去,但现在的情况依然不尽如人意。相比于追求富贵,回归故土、回到家乡才是最渴望的。即使是在戎马生涯中,心中对家乡的眷恋依旧坚定。诗中还提到了阿圆与小慧,暗示着一种心灵的交流,阿圆对着白云发出叹息,似乎表达了思念之情。整体而言,这首古文表达了对家乡的深情厚意,强调了家国情怀和回归之意。
“乱离非复昔”总结赏析
这首诗《寄蜀二首 其一》是刘子翬的作品,主题包括思乡、怀旧以及对家乡的眷恋之情。下面是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人刘子翬通过简洁而深刻的语言,表达了对家乡的深切思念之情。诗的第一句"盗隔枝江远",用"盗"字表现了他远离家乡的感觉,江水成了一道阻隔。而"人来蜀道稀"则表明他身边鲜有人烟,感到孤独。接着,他提到"乱离非复昔",说明家乡已不再是当年的模样,变得混乱不安,这让他倍感心痛。而"富贵不如归"则表达了诗人内心深处对家乡平凡而朴素生活的向往。
在诗的后半部分,诗人表达了对家乡山川的眷恋之情。"戎马心何壮"中,戎马暗示了外出的辛苦和艰难,而"家山愿莫违"则表现了他对家乡山川的深情祈愿,希望自己能早日回归。最后两句"阿圆从小慧,解叹白云飞"则将诗人的思念之情化为对家乡中亲人和风景的怀念。"阿圆"和"白云飞"都是家乡的符号,让人感受到了诗人对家乡的眷恋之情。
标签:
思乡、怀旧、家乡情感、渴望归乡
“乱离非复昔”相关诗句:
- 乱离非复昔 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄蜀二首 其一 》
- 自昔说离乱 出自 [宋] 李流谦 ·《宿船家小舟中凡三日夜作此 》
- 昔共逢离乱 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春偶成十六韵寄朝中知己 》
- 昔建经离乱 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽姚漕贵叔 》
- 忆昔干戈多乱离 出自 [宋] 钱时 ·《穉女谈命有感 》
- 昔日乱离今太平 出自 [宋] 李新 ·《送柳慎徽赴道州教授 》
- 忆昔江乡遭乱离 出自 [宋] 周紫芝 ·《双鹄飞行 》
- 人道乱离今过昔 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 况复遭乱离 出自 [宋] 郭印 ·《诗别杜安行赴合州守 》
- 乱离忍复言 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜三十二弟来 》
- 乱离不复旧繁华 出自 [宋] 黄庚 ·《钱府旧园 》
- 复恐初从乱离说 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔二首 二 》
- 况复乱离生死里 出自 [宋] 释月磵 ·《送仁侄入浙 》
- 乱离谁复歌南陔 出自 [宋] 王之道 ·《次韵赵积中慈湖即事 其二 》
- 乱离谁复问招延 出自 [宋] 王之道 ·《中秋和彦立兄韵悼伯父仲球 》
- 感今怀昔复伤离 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 昔年张复之来乘寇乱余 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺 》
- 离乱乱离应打折 出自 [唐] 贯休 ·《读顾况歌行 》
- 非复别离愁 出自 [唐] 李绅 ·《过吴门二十四韵 》
- 更复非夙昔 出自 [宋] 李纲 ·《摘鬓间白髪有感 》