“非复别离愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非复别离愁”出自哪首诗?
答案: “非复别离愁”出自: 唐代 李绅的 《过吴门二十四韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi fù bié lí chóu ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“非复别离愁”的上一句是什么?
答案:
“非复别离愁”的上一句是: 重来冠盖客 , 诗句拼音为: chóng lái guān gài kè
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“非复别离愁”的下一句是什么?
答案: “非复别离愁”的下一句是: 候火分通陌 , 诗句拼音为: hòu huǒ fēn tōng mò ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“非复别离愁”全诗
过吴门二十四韵 (guò wú mén èr shí sì yùn)
烟水吴都郭,阊门架碧流。
绿杨深浅巷,青翰往来舟。
朱户千家室,丹楹百处楼。
水光摇极浦,草色辨长洲。
忆作麻衣翠,曾为旅棹游。
放歌随楚老,清宴奉诸侯。
花寺听莺入,春湖看雁留。
里吟传绮唱,乡语认歈讴。
桥转攒虹饮,波通鬬鷁浮。
竹扉梅圃静,水巷橘园幽。
缝堵荒麋苑,穿岩破虎丘。
旧风犹越鼓,余俗尚吴钩。
故馆曾闲访,遗基亦徧搜。
吹台山木尽,香径佛宫秋。
帐殿菰蒲掩,云房露雾收。
苎萝妖覆灭,荆棘鬼包羞。
风月俄黄绶,经过半白头。
重来冠盖客,非复别离愁。
候火分通陌,前旌驻外邮。
水风摇彩斾,堤柳引鸣驺。
问吏儿孙隔,呼名礼敬修。
顾瞻殊宿昔,语默过悲忧。
义感心空在,容衰日易偷。
还持沧海诏,从此布皇猷。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平○仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“非复别离愁”繁体原文
過吳門二十四韻
煙水吳都郭,閶門架碧流。
綠楊深淺巷,青翰往來舟。
朱戶千家室,丹楹百處樓。
水光搖極浦,草色辨長洲。
憶作麻衣翠,曾爲旅棹遊。
放歌隨楚老,清宴奉諸侯。
花寺聽鶯入,春湖看雁留。
里吟傳綺唱,鄉語認歈謳。
橋轉攢虹飲,波通鬬鷁浮。
竹扉梅圃靜,水巷橘園幽。
縫堵荒麋苑,穿巖破虎丘。
舊風猶越鼓,餘俗尚吳鉤。
故館曾閑訪,遺基亦徧搜。
吹臺山木盡,香徑佛宮秋。
帳殿菰蒲掩,雲房露霧收。
苧蘿妖覆滅,荆棘鬼包羞。
風月俄黃綬,經過半白頭。
重來冠蓋客,非復別離愁。
候火分通陌,前旌駐外郵。
水風搖綵斾,堤柳引鳴騶。
問吏兒孫隔,呼名禮敬修。
顧瞻殊宿昔,語默過悲憂。
義感心空在,容衰日易偷。
還持滄海詔,從此布皇猷。
“非复别离愁”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
烟水吴都郭,阊门架碧流。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
绿杨深浅巷,青翰往来舟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
朱户千家室,丹楹百处楼。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
水光摇极浦,草色辨长洲。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
忆作麻衣翠,曾为旅棹游。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
放歌随楚老,清宴奉诸侯。
平仄○平仄,平平○仄○。
花寺听莺入,春湖看雁留。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
里吟传绮唱,乡语认歈讴。
平仄平○仄,平平仄仄平。
桥转攒虹饮,波通鬬鷁浮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
竹扉梅圃静,水巷橘园幽。
○仄平平仄,○平仄仄平。
缝堵荒麋苑,穿岩破虎丘。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
旧风犹越鼓,余俗尚吴钩。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
故馆曾闲访,遗基亦徧搜。
○平平仄仄,平仄仄平平。
吹台山木尽,香径佛宫秋。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
帐殿菰蒲掩,云房露雾收。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
苎萝妖覆灭,荆棘鬼包羞。
平仄平平仄,平○仄仄平。
风月俄黄绶,经过半白头。
○平○仄仄,平仄仄○平。
重来冠盖客,非复别离愁。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
候火分通陌,前旌驻外邮。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
水风摇彩斾,堤柳引鸣驺。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
问吏儿孙隔,呼名礼敬修。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
顾瞻殊宿昔,语默过悲忧。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
义感心空在,容衰日易偷。
平平平仄仄,○仄仄平平。
还持沧海诏,从此布皇猷。
“非复别离愁”全诗注音
烟水吴都郭,阊门架碧流。
绿杨深浅巷,青翰往来舟。
朱户千家室,丹楹百处楼。
水光摇极浦,草色辨长洲。
忆作麻衣翠,曾为旅棹游。
放歌随楚老,清宴奉诸侯。
花寺听莺入,春湖看雁留。
里吟传绮唱,乡语认歈讴。
桥转攒虹饮,波通鬬鷁浮。
竹扉梅圃静,水巷橘园幽。
缝堵荒麋苑,穿岩破虎丘。
旧风犹越鼓,余俗尚吴钩。
故馆曾闲访,遗基亦徧搜。
吹台山木尽,香径佛宫秋。
帐殿菰蒲掩,云房露雾收。
苎萝妖覆灭,荆棘鬼包羞。
风月俄黄绶,经过半白头。
重来冠盖客,非复别离愁。
候火分通陌,前旌驻外邮。
水风摇彩斾,堤柳引鸣驺。
问吏儿孙隔,呼名礼敬修。
顾瞻殊宿昔,语默过悲忧。
义感心空在,容衰日易偷。
还持沧海诏,从此布皇猷。
“非复别离愁”全诗翻译
译文:
烟水吴都郭,阊门架碧流。
烟雾笼罩着吴都的郭墙,阊门依靠在碧水之畔。
绿杨深浅巷,青翰往来舟。
青翠的杨树丛深深浅浅地布满巷道,青翰的轻舟在水上穿梭。
朱户千家室,丹楹百处楼。
红漆的门户成千上万,朱红的门楣百般耀眼。
水光摇极浦,草色辨长洲。
水面波光闪烁到远方,青草的颜色映衬着遥远的洲岛。
忆作麻衣翠,曾为旅棹游。
我记得曾身穿麻衣游历,也曾乘船游历过。
放歌随楚老,清宴奉诸侯。
高唱歌谣,跟随着楚国的老人,举办盛大宴会招待各国诸侯。
花寺听莺入,春湖看雁留。
在花寺里听着黄莺的歌声,看春天湖面上雁群停留。
里吟传绮唱,乡语认歈讴。
在村里吟唱传统的绮诗,用乡音诵读着古老的歌谣。
桥转攒虹饮,波通鬬鷁浮。
桥弯处凝聚着彩虹,水波里嬉戏着鸬鹚飞浮。
竹扉梅圃静,水巷橘园幽。
竹门敞开,梅花盛开的园子宁静安逸,水巷旁是幽静的橘园。
缝堵荒麋苑,穿岩破虎丘。
修补破损的围墙,清理荒芜的麋鹿园,穿过山岩,拓开通往虎丘的路。
旧风犹越鼓,余俗尚吴钩。
古老的风俗仍然传承着击鼓娱乐,还有吴地特有的吴钩剑舞。
故馆曾闲访,遗基亦徧搜。
曾经闲暇时访问过故宅,也细细地搜寻着遗留下来的遗址。
吹台山木尽,香径佛宫秋。
台山的树木已经吹落一空,香径通向佛宫的道路充满秋意。
帐殿菰蒲掩,云房露雾收。
帐幕和殿宇被菰蒲所掩,云房里露水和雾气逐渐收敛。
苎萝妖覆灭,荆棘鬼包羞。
野草蔓延的苎萝被清理干净,丛生的荆棘鬼怪也因此退避。
风月俄黄绶,经过半白头。
风光、月色,岁月匆匆过去,已有半百年之久。
重来冠盖客,非复别离愁。
再度戴上士人的冠帽,再也没有离愁别绪。
候火分通陌,前旌驻外邮。
在等待烽火信号的指示,分配通往城市的街巷,前方的旌旗停驻在边境邮亭。
水风摇彩斾,堤柳引鸣驺。
水风摇动着彩旗,堤岸的柳树引着马嘶声。
问吏儿孙隔,呼名礼敬修。
询问官吏的儿孙,虽然隔得很远,但还是礼敬地对待并修养自己。
顾瞻殊宿昔,语默过悲忧。
回首回顾着往昔的岁月,默默地叹息着悲伤忧愁。
义感心空在,容衰日易偷。
对忠义感动依然在心中,但容颜随着岁月的流逝渐渐消逝。
还持沧海诏,从此布皇猷。
依然怀着国家重任,再次接受沧海般的诏令,谋划着帝王的政令。
这首诗描绘了一个充满历史和文化氛围的古都景象,以及诗人对过去岁月和现实生活的思索。在诗中,有对乡村景物的描写,也有对士人和君王的行为赞颂,融汇了古代的风俗习惯和自然美景,表现了作者对故土深沉的情感和对家国的忧虑与忠诚。
“非复别离愁”总结赏析
赏析:这首诗是李绅创作的《过吴门二十四韵》。李绅以吴门为背景,通过二十四韵的叙述,展现了吴地的风光、历史文化以及自己的情感。
首先,诗人描绘了吴都郭的烟水景象,阐释了吴门的壮丽景色。诗中的绿杨、青翰、朱户、丹楹等描写手法细腻,使人仿佛置身于吴都郭的美景之中。这些描写突出了写景的特点。
接着,诗人回忆曾经在吴门游历的经历,特别提到了曾经穿过吴门的时候,披着麻衣游荡,放歌迎春,清宴诸侯的情景。这部分突出了抒情的色彩,表达了诗人对吴门的深情。
诗的后半部分,诗人通过描写各种景物和回忆往事,表达了对吴门的眷恋之情。他提到了花寺、春湖、桥转、竹扉等各种地点,以及吴钩、香径、水巷等各种吴地特有的元素,使整首诗更加具体生动。
最后,诗人表达了自己对吴门的归属感和对过去的怀念之情。他感慨时光荏苒,自己已不再是少年,但对吴门的眷恋依然未减,决心再次回到这里,继续传承历史的文化和精神。
“非复别离愁”相关诗句:
- 非复别离愁 出自 [唐] 李绅 ·《过吴门二十四韵 》
- 非别离 出自 [宋] 何梦桂 ·《逐妇吟 》
- 应多离别愁 出自 [唐] 吴融 ·《雨後闻思归乐二首 一 》
- 愁来赋别离 出自 [唐] 杜甫 ·《偶题 》
- 岂知离别愁 出自 [宋] 周必大 ·《送子开弟还江西 》
- 愁见别离时 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 排遍第一 》
- 忧愁重别离 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 更挽别离愁 出自 [宋] 王銍 ·《送王敦素归金陵 》
- 长拨别离愁 出自 [宋] 宋无 ·《琵琶 》
- 愁人怨离别 出自 [唐] 孟郊 ·《古怨别 》
- 万里别离愁 出自 [唐] 武元衡 ·《酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作 》
- 别离愁夜长 出自 [宋] 陆游 ·《後杂兴四首 其三 》
- 谁免离别愁 出自 [唐] 孟郊 ·《观种树 》
- 不愁离别难 出自 [宋] 连文凤 ·《送高景仁之广德 》
- 更觉别离愁 出自 [宋] 陈师道 ·《别叔父崑山丞 》
- 愁闻有别离 出自 [宋] 翁卷 ·《送赵紫芝爲江东从事 》
- 愁见别离辰 出自 [唐] 李观 ·《御沟新柳 》
- 常照别离愁 出自 [宋] 吕本中 ·《与宁陵叔弟别後有怀兼寄赵才仲二首 其二 》
- 愁见别离时 出自 [唐] 薛逢 ·《凉州词 三 》
- 离愁别恨千般 出自 [] 孙光宪 ·《临江仙 一 》