“闲共老仙游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲共老仙游”出自哪首诗？
答案： “闲共老仙游”出自： 宋代 释智圆的 《寄蜀川王道士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián gòng lǎo xiān yóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“闲共老仙游”的上一句是什么？
答案：
“闲共老仙游”的上一句是： 何时归阆苑 , 诗句拼音为： hé shí guī láng yuàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“闲共老仙游”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“闲共老仙游”已经是最后一句了。
“闲共老仙游”全诗
寄蜀川王道士 (jì shǔ chuān wáng dào shì)
鹤驾几迟留，岷峨水石幽。
御风同列子，梦蝶拟庄周。
醉卧空林月，狂歌古观秋。
何时归阆苑，闲共老仙游。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“闲共老仙游”繁体原文
寄蜀川王道士
鶴駕幾遲留，岷峨水石幽。
御風同列子，夢蝶擬莊周。
醉臥空林月，狂歌古觀秋。
何時歸閬苑，閑共老仙遊。
“闲共老仙游”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
鹤驾几迟留，岷峨水石幽。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
御风同列子，梦蝶拟庄周。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
醉卧空林月，狂歌古观秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
何时归阆苑，闲共老仙游。
“闲共老仙游”全诗注音
鹤驾几迟留，岷峨水石幽。
御风同列子，梦蝶拟庄周。
醉卧空林月，狂歌古观秋。
何时归阆苑，闲共老仙游。
“闲共老仙游”全诗翻译
译文：
鹤驾迟迟不肯离去，岷峨山水中隐藏着幽深之美。
如同御风一般飞翔，与其他鹤儿并列成行，仿佛是在模仿庄子所说的梦中蝴蝶。
醉卧在空旷的林间，借着明亮的月光，痛快地唱着古老的歌曲，赞美着秋天的景色。
不知何时才能回到阆苑，与众仙人一同悠闲地游玩，度过晚年时光。
全诗概括：诗人描绘了一幅山水田园的意境，以鹤的飞行、庄子的梦蝶、空林中的醉卧与狂歌，表达了对自然的热爱与向往。同时，诗人也表达了对宁静、自由和长寿的向往，期待能够与仙人们一同享受悠闲自在的生活。整体氛围温婉而清新，展现了对自然与人生的思考和追求。
“闲共老仙游”相关诗句：
- 闲共老仙游 出自 [宋] 释智圆 ·《寄蜀川王道士 》
- 共乐仙游胜 出自 [宋] 蒋允中 ·《灵岩禅寺 》
- 共说仙翁闲日月 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵寄题芙蕖馆三首 其一 》
- 多少仙山共游在 出自 [宋] 徐铉 ·《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之 》
- 多少仙山共游在 出自 [唐] 徐铉 ·《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之 》
- 洗清凡骨共仙游 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其五七 》
- 可无闲客共清游 出自 [宋] 韩淲 ·《题新居 》
- 乐游与物共安闲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《清明日仲永游荐福先秋亭晚过芝山他日有坐客献诗者仲永见率同和 》
- 闲游偶此共攀缘 出自 [宋] 毕仲游 ·《题崇因寺 》
- 乘闲舣棹共追游 出自 [宋] 富言 ·《游灵岩 》
- 不妨村路共闲游 出自 [宋] 陆游 ·《示小厮二首 其一 》
- 无门闲共老 出自 [唐] 许棠 ·《留别故人 》
- 人共老僧闲 出自 [宋] 方回 ·《分韵实得闲字再赋 》
- 闲忙老共催 出自 [宋] 毕仲游 ·《迁居颍谷 》
- 兵闲老共惊 出自 [宋] 陈着 ·《挽范节干二首 其一 》
- 来游仙客称闲情 出自 [宋] 邓深 ·《画壁 》
- 仙家有地供闲游 出自 [宋] 李若水 ·《与诸公游葆真宫 》
- 游闲更与问黄仙 出自 [宋] 韩淲 ·《送施寺丞筠州 》
- 闲应时到游仙寺 出自 [宋] 魏野 ·《寄盩厔知县解旦著作 》
- 闲到苏仙旧游处 出自 [宋] 薛季宣 ·《十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其一 》