“六十九州归重寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“六十九州归重寄”出自哪首诗?
答案: “六十九州归重寄”出自: 宋代 邓肃的 《送李丞相四路宣抚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liù shí jiǔ zhōu guī chóng jì ,诗句平仄: 仄仄仄平平○仄 。
问题2:“六十九州归重寄”的上一句是什么?
答案:
“六十九州归重寄”的上一句是: 君臣今日机锋契 , 诗句拼音为: jūn chén jīn rì jī fēng qì
,诗句平仄: 仄仄仄平平○仄 。
问题3:“六十九州归重寄”的下一句是什么?
答案: “六十九州归重寄”的下一句是: 屠龙事业警狗偷 , 诗句拼音为: tú lóng shì yè jǐng gǒu tōu ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“六十九州归重寄”全诗
送李丞相四路宣抚 (sòng lǐ chéng xiàng sì lù xuān fǔ)
冷风吹海烟雾开,绣衣使者天上来。
手持天书传天语,促起天下豪杰魁。
下堂拜命汗如雨,上堂鸣鼓旌旄举。
要令南国生清风,不辞马上蒸溽暑。
平生直气高苍穹,四海草木闻威风。
业以自任如伊尹,那使流言动周公。
君臣今日机锋契,六十九州归重寄。
屠龙事业警狗偷,谈笑定缚吴元济。
功成上天相都俞,指呼瓦皪化华胥。
日辟农桑三万里,二十四考书中书。
我今流落穷吞纸,蟾蜍爬沙鞭不起。
归欤自筑茅三间,为作野史书雄伟。
仄平○仄平仄平,仄○仄仄平仄平。
仄平平平○平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄平平仄平○仄。
仄仄平仄平平平,仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄○平平。
仄仄仄平○平仄,仄仄平平仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平○仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平仄。
平平仄平○平平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平平仄平平仄,平平平平平仄仄。
平仄仄仄平○○,平仄仄仄平平仄。
“六十九州归重寄”繁体原文
送李丞相四路宣撫
冷風吹海煙霧開,繡衣使者天上來。
手持天書傳天語,促起天下豪傑魁。
下堂拜命汗如雨,上堂鳴鼓旌旄舉。
要令南國生清風,不辭馬上蒸溽暑。
平生直氣高蒼穹,四海草木聞威風。
業以自任如伊尹,那使流言動周公。
君臣今日機鋒契,六十九州歸重寄。
屠龍事業警狗偷,談笑定縛吳元濟。
功成上天相都俞,指呼瓦皪化華胥。
日闢農桑三萬里,二十四考書中書。
我今流落窮吞紙,蟾蜍爬沙鞭不起。
歸歟自築茅三間,爲作野史書雄偉。
“六十九州归重寄”韵律对照
仄平○仄平仄平,仄○仄仄平仄平。
冷风吹海烟雾开,绣衣使者天上来。
仄平平平○平仄,仄仄平仄平仄平。
手持天书传天语,促起天下豪杰魁。
仄平仄仄仄○仄,仄平平仄平○仄。
下堂拜命汗如雨,上堂鸣鼓旌旄举。
仄仄平仄平平平,仄平仄仄平仄仄。
要令南国生清风,不辞马上蒸溽暑。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄○平平。
平生直气高苍穹,四海草木闻威风。
仄仄仄平○平仄,仄仄平平仄平平。
业以自任如伊尹,那使流言动周公。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平○仄。
君臣今日机锋契,六十九州归重寄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平仄。
屠龙事业警狗偷,谈笑定缚吴元济。
平平仄平○平平,仄平仄仄仄平平。
功成上天相都俞,指呼瓦皪化华胥。
仄仄平平○仄仄,仄仄仄仄平○平。
日辟农桑三万里,二十四考书中书。
仄平平仄平平仄,平平平平平仄仄。
我今流落穷吞纸,蟾蜍爬沙鞭不起。
平仄仄仄平○○,平仄仄仄平平仄。
归欤自筑茅三间,为作野史书雄伟。
“六十九州归重寄”全诗注音
冷风吹海烟雾开,绣衣使者天上来。
手持天书传天语,促起天下豪杰魁。
下堂拜命汗如雨,上堂鸣鼓旌旄举。
要令南国生清风,不辞马上蒸溽暑。
平生直气高苍穹,四海草木闻威风。
业以自任如伊尹,那使流言动周公。
君臣今日机锋契,六十九州归重寄。
屠龙事业警狗偷,谈笑定缚吴元济。
功成上天相都俞,指呼瓦皪化华胥。
日辟农桑三万里,二十四考书中书。
我今流落穷吞纸,蟾蜍爬沙鞭不起。
归欤自筑茅三间,为作野史书雄伟。
“六十九州归重寄”全诗翻译
译文:
冷风吹开海上的烟雾,一位身穿绣衣的使者降临天际。
他手持天书传达天语,催动天下豪杰魁。
在庭堂下,汗水如雨拜受命令;登上高堂,鼓乐齐鸣,旌旗高举。
他要让南国兴起清风,毫不畏惧骑马行走于炎热潮湿之地。
平日里,他直谏高天,威风远扬遍及四海的草木。
以忠义自任,如古代贤相伊尹;并非像造谣生事的周公。
君臣之间今日达成默契,六十九州归心寄托。
处理屠龙之事,一声令下捉拿盗匪,轻松谈笑间定住吴元济。
功业完成,上天将俞氏相都指引,地位崇高如华胥化身。
日后开辟农桑三万里,担任二十四考之中书要职。
而我如今流落失意,无奈沦为吞纸的穷困之人,如同蟾蜍爬行于沙地,无法挣脱束缚。
但将来归去,自筑茅屋三间,撰写壮阔雄伟的野史之书。
“六十九州归重寄”总结赏析
赏析:这首《送李丞相四路宣抚》是邓肃创作的一首古诗,充满了豪情壮志。诗人以宣扬忠诚、担当的精神,赞颂李丞相的崇高使命和卓越才能。
首先,诗人描绘了一个壮丽的场景,冷风吹散了海上的烟雾,一位使者身着绣衣从天而降,这个场景充满神秘感和壮丽气氛。
接着,诗人突出了李丞相手持天书传天语的神圣使命,将其视为促使天下豪杰齐聚的力量。这里反映了李丞相的卓越能力和领袖魅力。
诗中还有许多令人印象深刻的场景,如汗如雨的下堂拜命、鸣鼓旌旄举等,都表现出李丞相坚决履行使命的决心和力量。
在诗的后半部分,诗人谈到了李丞相的成就和志向,以及自己的流落遭遇。他表示愿意回归平凡,为自己创作壮丽的野史,表达了对传统文化和历史的深切感情。
“六十九州归重寄”相关诗句:
- 六十九州归重寄 出自 [宋] 邓肃 ·《送李丞相四路宣抚 》
- 」《全唐诗续补遗》卷十五据《永乐大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本诗 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 随州九十九重山 出自 [宋] 王安中 ·《句 其一二 》
- )(按《永乐大典》卷六六九九「九江府」十一「寺院」引《江州志》 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗 出自 [唐] 包佶 ·《翻经台 》
- (此诗见《永乐大典》卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函、六十四册〗 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 十六州归仍遗虏 出自 [宋] 虞刚简 ·《游灵岩寺 其二 》
- 十六州归仍遗虏 出自 [宋] 卢刚 ·《灵岩感怀 》
- 六十九归今昔少 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和致政王子融侍郎归休述怀二首 其一 》
- 十六载重归 出自 [宋] 司马光 ·《光皇佑二年谒告归乡里至治平二年方得再来怆然感怀诗以纪事 》
- (见乾隆十九年刊鲁曾煜等纂《福州府志》卷六十《文苑》)(〖1〗《福州府志》:「萧膺 出自 [唐] 开成朝士 ·《句 》
- 又六六九九引《江州志》)(〖1〗《吉石庵丛书》本《庐山记》收此诗 出自 [唐] 徐知证 ·《东林寺天祚二年联句 》
- 据《永乐大典》卷六六九九引宋佚名《江州志》补)(按:《全唐诗补逸》卷十二据《永乐大典》录此诗 出自 [唐] 裴坦 ·《予自右辖出镇锺陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首 》
- (《永乐大典》六六九九江字韵引《江州志》)(〖1〗张毅夫 出自 [唐] 张毅夫 ·《东林寺 》
- 伯三六五九、斯四六六九卷作「无疏伴」 出自 [唐] 王梵志 ·《四三 》
- 重重华盖十六行 出自 [宋] 陈普 ·《天上碧桃 》
- 汉东九十九重冈 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭受飞泉群山环合真异境也爲作短歌 》
- 侄男宣义郎行华州参军琡太和六年四月廿六日重修》 出自 [唐] 贾竦 ·《谒华岳庙 》
- 寄榻六十日 出自 [宋] 郭祥正 ·《别南楼 》
- 三百六十州 出自 [唐] 卢仝 ·《寄崔柳州 》