“寄言重九日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄言重九日”出自哪首诗?
答案: “寄言重九日”出自: 宋代 曹彦约的 《龙游道中得家信》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì yán chóng jiǔ rì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“寄言重九日”的上一句是什么?
答案:
“寄言重九日”的上一句是: 开缄色渐回 , 诗句拼音为: kāi jiān sè jiàn huí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“寄言重九日”的下一句是什么?
答案: “寄言重九日”的下一句是: 扫净玉京台 , 诗句拼音为: sǎo jìng yù jīng tái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“寄言重九日”全诗
龙游道中得家信 (lóng yóu dào zhōng dé jiā xìn)
幸自居家乐,何须遣信来。
声闻先陨获,书至尚惊猜。
问仆心方定,开缄色渐回。
寄言重九日,扫净玉京台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“寄言重九日”繁体原文
龍游道中得家信
幸自居家樂,何須遣信來。
聲聞先隕穫,書至尚驚猜。
問僕心方定,開緘色漸回。
寄言重九日,掃凈玉京臺。
“寄言重九日”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幸自居家乐,何须遣信来。
平平平仄仄,平仄仄平平。
声闻先陨获,书至尚惊猜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
问仆心方定,开缄色渐回。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
寄言重九日,扫净玉京台。
“寄言重九日”全诗注音
幸自居家乐,何须遣信来。
声闻先陨获,书至尚惊猜。
问仆心方定,开缄色渐回。
寄言重九日,扫净玉京台。
“寄言重九日”全诗翻译
译文:
幸好居家自得乐,何需派人来传信。
声音先陨落失踪,收到书信还惊猜疑。
问心中的想法已坚定,打开信封脸色渐变。
寄语重阳节,扫除干净玉京台。
总结:
诗人庆幸能在家中自得其乐,不需要派人来传递消息。但当他收到一封信时,却因为失去联系的消息而感到疑虑。随后,他打开信封,面色逐渐变化,表示心中的想法已经坚定。最后,诗人寄语重阳节,希望扫除干净玉京台。
“寄言重九日”相关诗句:
- 寄言重九日 出自 [宋] 曹彦约 ·《龙游道中得家信 》
- 还言日暮九重赊 出自 [唐] 李乂 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 又言九日是重阳 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其五九 》
- 诗题:九日寄湛文之首句:今日喜九日 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一七 》
- 九重寄视听 出自 [宋] 王炎 ·《送王右司移江西宪 》
- 六十九州归重寄 出自 [宋] 邓肃 ·《送李丞相四路宣抚 》
- 九重寄公万里师 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》
- 九月九日是重阳 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 一言九重寤 出自 [宋] 许及之 ·《上安抚程给事十六韵 》
- 言贱不得通九重 出自 [宋] 强至 ·《送知府吴龙图 》
- 爲言重九向西川 出自 [宋] 项安世 ·《江陵送赵知县二首 其二 》
- 言贱不得通九重 出自 [宋] 文同 ·《送知府吴龙图 》
- 明日正逢重九日 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 独寄黄花九日诗 出自 [宋] 杨虞仲 ·《和严侍御柟木诗 》
- 昨日寄书言 出自 [宋] 欧阳修 ·《班班林间鸠寄内 》
- 君不见九重一言轩轾易 出自 [宋] 方回 ·《三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 》
- 寄言昔日不龟手 出自 [唐] 陆希声 ·《寄{巩/言}光上人 》
- 去年重九日 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 前年重九日 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 九日重阳数 出自 [唐] 张说 ·《九日进茱萸山诗五首 四 》