sòng wáng zhòng xiǎn fù qióng zhōu
送王仲显赴琼州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭龟年 (péng guī nián) 。

朔风猎猎搜离思，千山木叶飞东西，山声互答轰鼓鼙。
日影倒乱摩旌旗，琼山太守行赤帷，父老出饯相扶携。
把袂惜别车去迟，仙都散吏挈榼随，洗醆酌酒歌别离。
别离之歌歌声希，儿女子态不愿为，圣皇择守先南陲。
朱崖况复环生黎，黎山插天海四围，黎人出没如鬼魑。
凶鲸蚋集不可羁，无异生缚虎与罴，乃令错处海一涯。
一日万变藏几微，赵张缩手龚黄痴，良二千石非公谁。
公行南方易如归，公举南事易如携，向来盐筴一局棋。
白黑纷乱杨朱岐，公能辨晰是与非，袖有长疏天下知。
口不可惜人可悲，鬼魑虎罴日夜伺，此时此事分安危。
想公再拜辞玉墀，睿意恳恻亦在兹，九重寄公万里师。
纷纷狱讼不足治，从馹遽听东南驰，定知召节封金泥。
不然盐筴更畴咨，服岭以南公一夔。
与公离别歌此词，愧不以颂而以规。

仄平仄仄平○○，平平仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
仄仄仄仄平平平，平平仄仄○仄平，仄仄仄仄○平平。
仄仄仄仄平仄○，平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄○。
仄○平平平平平，平仄仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，平平仄平仄仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄平，平仄平仄仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○仄平，仄○仄仄平平平，平仄平仄平平平。
平○平平仄○平，平仄平仄仄○平，仄平仄仄仄仄平。
仄仄平仄平平平，平平仄仄仄仄平，仄仄○○平仄平。
仄仄仄仄平仄平，仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平，仄○仄平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄○平平平，仄平仄仄○平○。
仄平仄仄○平平，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。

shuò fēng liè liè sōu lí sī ， qiān shān mù yè fēi dōng xī ， shān shēng hù dá hōng gǔ pí 。
rì yǐng dǎo luàn mó jīng qí ， qióng shān tài shǒu xíng chì wéi ， fù lǎo chū jiàn xiāng fú xié 。
bǎ mèi xī bié chē qù chí ， xiān dōu sàn lì qiè kē suí ， xǐ zhǎn zhuó jiǔ gē bié lí 。
bié lí zhī gē gē shēng xī ， ér nǚ zǐ tài bù yuàn wèi ， shèng huáng zé shǒu xiān nán chuí 。
zhū yá kuàng fù huán shēng lí ， lí shān chā tiān hǎi sì wéi ， lí rén chū mò rú guǐ chī 。
xiōng jīng ruì jí bù kě jī ， wú yì shēng fù hǔ yǔ pí ， nǎi lìng cuò chǔ hǎi yī yá 。
yī rì wàn biàn cáng jǐ wēi ， zhào zhāng suō shǒu gōng huáng chī ， liáng èr qiān shí fēi gōng shuí 。
gōng xíng nán fāng yì rú guī ， gōng jǔ nán shì yì rú xié ， xiàng lái yán cè yī jú qí 。
bái hēi fēn luàn yáng zhū qí ， gōng néng biàn xī shì yǔ fēi ， xiù yǒu cháng shū tiān xià zhī 。
kǒu bù kě xī rén kě bēi ， guǐ chī hǔ pí rì yè sì ， cǐ shí cǐ shì fēn ān wēi 。
xiǎng gōng zài bài cí yù chí ， ruì yì kěn cè yì zài zī ， jiǔ chóng jì gōng wàn lǐ shī 。
fēn fēn yù sòng bù zú zhì ， cóng rì jù tīng dōng nán chí ， dìng zhī zhào jié fēng jīn ní 。
bù rán yán cè gèng chóu zī ， fú lǐng yǐ nán gōng yī kuí 。
yǔ gōng lí bié gē cǐ cí ， kuì bù yǐ sòng ér yǐ guī 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朔风呼啸，搜寻着离愁的心思，千山万木的叶片东飘西扬，山谷里回荡着交错的鼓声和击鼙声。日影倒映，摇曳着揉乱旌旗，琼山太守乘着赤色的车帷行进，老百姓纷纷出来相送扶携。
擦干泪别，车马迟迟未离去，仙都散吏带着酒榼跟随，洒酒畅歌，唱着离别之歌。然而，歌声中带着不舍，儿女们都不愿意离去，只有圣皇择守在南疆边陲。
朱崖险峻，而神奇的生灵却在这里繁衍生息，黎山高插入苍穹，四周环海，黎族人在山林间来去如鬼魑般灵活。
凶鲸和蚋虫聚集在这里，不可轻易被困，他们就像被生生捆缚的猛虎和猛兽。为了避免灾祸，命令将他们放逐到海的尽头。
世事变幻莫测，赵张都变得胆怯害怕，普通的千石官员谁能与公相提并论呢？太守公行南方，就像回到自家，治理南方的事情，也像携带着家人轻松容易。但这里的局势比起方寸之间的棋局白黑纷乱，像杨朱和岐伯辩论一样，而太守公却能明辨是非，他的袖中藏着长篇的奏章，遍知天下。
口舌莫恨，人心可悲，鬼魑、猛虎、猛兽日夜伺察着。此时此刻，有分离也有安危。
想着公再次跪拜辞别玉墀，心中充满着恳切的思念，九重之地托付给公，千里之师仰仗公的统领。
诉说着纷纷狱讼，却难以真正平息治理，随从急速传令，南驰东南，必能召来节度使封赏金泥。
不然的话，盐筹更需寻求公的咨询，服侍在岭南的公，如同一头灵活的神兽。
此别歌词，恕不以颂扬而以规劝之。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭龟年介绍：🔈

彭龟年（一一四二～一二○六），字子寿，临江军清江（今江西樟树西南）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授袁州宜春尉，调吉州安福丞。请祠养亲，与张栻、朱熹游，学益进。光宗即位，召除太学博士。绍熙二年（一一九一），迁国子监丞，爲御史台主簿，四年，改司农寺丞，进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位，迁中书舍人，除侍讲，迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄，出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年（一一九六），落职奉祠，五年，以赵汝愚党追三官勒停（《宋会要辑稿》职官七四之五）。嘉泰三年（一二○三）起知赣州，以疾辞。开禧二年卒，年六十五，谥忠肃。有《止堂集》四十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大... 查看更多>>