“朝出才辨色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝出才辨色”出自哪首诗?
答案: “朝出才辨色”出自: 宋代 李之仪的 《赠刘九思山人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo chū cái biàn sè ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“朝出才辨色”的上一句是什么?
答案:
“朝出才辨色”的上一句是: 临行尤自媿 , 诗句拼音为: lín xíng yóu zì kuì
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“朝出才辨色”的下一句是什么?
答案: “朝出才辨色”的下一句是: 夜归或沾醉 , 诗句拼音为: yè guī huò zhān zuì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“朝出才辨色”全诗
赠刘九思山人 (zèng liú jiǔ sī shān rén)
我行亦偶然,君来定何谓。
风高浪如山,闻者亦已畏。
而君从一叶,过我乃特地。
邮亭六日俱,临行尤自媿。
朝出才辨色,夜归或沾醉。
残灯不见人,待我独忘睡。
语款多破顔,情极几屑涕。
屈指再相从,便作新井计。
我担既弛肩,君驾亦方税。
不觉涉四年,俯仰才一喟。
每见意每加,终始不少替。
顾匪求名顽,岂不怀此义。
凡生等飘蓬,何物非委蜕。
为我谢故人,随方聊自慰。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
平平○○平,○仄仄仄仄。
平平○仄仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,○○平仄仄。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄○○,仄仄平仄仄。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
“朝出才辨色”繁体原文
贈劉九思山人
我行亦偶然,君來定何謂。
風高浪如山,聞者亦已畏。
而君從一葉,過我乃特地。
郵亭六日俱,臨行尤自媿。
朝出纔辨色,夜歸或霑醉。
殘燈不見人,待我獨忘睡。
語款多破顔,情極幾屑涕。
屈指再相從,便作新井計。
我擔既弛肩,君駕亦方稅。
不覺涉四年,俯仰纔一喟。
每見意每加,終始不少替。
顧匪求名頑,豈不懷此義。
凡生等飄蓬,何物非委蛻。
爲我謝故人,隨方聊自慰。
“朝出才辨色”韵律对照
仄○仄仄平,平平仄平仄。
我行亦偶然,君来定何谓。
平平○○平,○仄仄仄仄。
风高浪如山,闻者亦已畏。
平平○仄仄,○仄仄仄仄。
而君从一叶,过我乃特地。
平平仄仄平,○○平仄仄。
邮亭六日俱,临行尤自媿。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
朝出才辨色,夜归或沾醉。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
残灯不见人,待我独忘睡。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
语款多破顔,情极几屑涕。
仄仄仄○○,仄仄平仄仄。
屈指再相从,便作新井计。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
我担既弛肩,君驾亦方税。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
不觉涉四年,俯仰才一喟。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
每见意每加,终始不少替。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
顾匪求名顽,岂不怀此义。
平平仄平平,平仄平仄仄。
凡生等飘蓬,何物非委蜕。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
为我谢故人,随方聊自慰。
“朝出才辨色”全诗注音
我行亦偶然,君来定何谓。
风高浪如山,闻者亦已畏。
而君从一叶,过我乃特地。
邮亭六日俱,临行尤自媿。
朝出才辨色,夜归或沾醉。
残灯不见人,待我独忘睡。
语款多破顔,情极几屑涕。
屈指再相从,便作新井计。
我担既弛肩,君驾亦方税。
不觉涉四年,俯仰才一喟。
每见意每加,终始不少替。
顾匪求名顽,岂不怀此义。
凡生等飘蓬,何物非委蜕。
为我谢故人,随方聊自慰。
“朝出才辨色”全诗翻译
译文:
我行也是偶然的,不知道你来定做何解释。
风高浪涌如山,听到的人也都害怕。
你只是从一片叶子,路过我这儿而已。
邮亭停留六天,临行时还特地自愧不如。
早晨出门时还是精神矍铄,晚上回来有时会沾醉。
残灯下无人影,等待我一个人忘却睡意。
言谈中多次流露真情,情感深处有时会泪流满面。
稍稍点头再次相从,就打算展开新的计划。
我背负的担子既然已经轻松,你的责任也会更加轻省。
不知不觉走过了四年,回顾过去只是轻轻一叹。
每次见面心意都增加,始终没有减损。
不是为了名利而执着,难道不怀念这份情义吗?
凡人生命都如同飘蓬漂浮,有什么不经历蜕变的?
为了谢谢故人,顺从自己的心情安慰自己。
总结:本文描写了作者和君主之间的相遇和别离,以及作者在旅途中的心情起伏。作者表达了对君主的依恋和怀念之情,同时也反思了生命的无常和蜕变。整篇文章充满了深沉的情感和哲理意味。
“朝出才辨色”相关诗句:
- 朝出才辨色 出自 [宋] 李之仪 ·《赠刘九思山人 》
- 辨色才能认掖垣 出自 [宋] 刘攽 ·《苦寒早朝 》
- 朝衣辨色处 出自 [唐] 权德舆 ·《国子柳博士兼领太常博士辄申贺赠 》
- 明朝辨行色 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 朝衣辨色处 出自 [唐] 皇甫曾 ·《国子柳博士兼领太常博士輙申贺赠 》
- 烟树辨朝色 出自 [唐] 李隆基 ·《爲赵法师别造精院过院赋诗 》
- 辨色含元日侍朝 出自 [宋] 卫泾 ·《上皇太子寿 其一 》
- 辨色争朝咫尺顔 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其七 》
- 辨色争朝咫尺顔 出自 [宋] 杜衍 ·《句 其三 》
- 突出难辨辨得出 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其一三 》
- 日色才出海 出自 [宋] 梅尧臣 ·《朝日 》
- 才与不才何足辨 出自 [宋] 宋庠 ·《初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林寂寞晚坐楼上作 》
- 那里朝日才出 出自 [唐] 韩偓 ·《六言三首 三 》
- 高才本出朝廷右 出自 [宋] 苏轼 ·《张文裕挽词 》
- 异才争出辅清朝 出自 [宋] 李易 ·《居剡寄郑天和 》
- 今朝日出天色佳 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後步至江亭 》
- 悬河有辨才 出自 [宋] 戴表元 ·《登崇宁阁 》
- 辨才虽物化 出自 [宋] 秦观 ·《送少章弟赴仁和主簿 》
- 雄才辨等差 出自 [宋] 赵普 ·《雪中驾幸敝庐恭纪 》
- 士方贵才辨 出自 [宋] 程俱 ·《晨起梳头髪白且稀有感 》