“远树应怜北地春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远树应怜北地春”出自哪首诗?
答案: “远树应怜北地春”出自: 唐代 高适的 《送田少府贬苍梧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn shù yìng lián běi dì chūn ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“远树应怜北地春”的上一句是什么?
答案:
“远树应怜北地春”的上一句是: 停舟叹君日将晏 , 诗句拼音为: tíng zhōu tàn jūn rì jiāng yàn
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题3:“远树应怜北地春”的下一句是什么?
答案: “远树应怜北地春”的下一句是: 行人却羡南归雁 , 诗句拼音为: xíng rén què xiàn nán guī yàn ,诗句平仄:○平仄仄平平仄。
“远树应怜北地春”全诗
送田少府贬苍梧 (sòng tián shào fǔ biǎn cāng wú)
沈吟对迁客,惆怅西南天。
昔为一官未得意,今向万里令人怜。
念兹斗酒成暌间,停舟叹君日将晏。
远树应怜北地春,行人却羡南归雁。
丈夫穷达未可知,看君不合长数奇。
江山到处堪乘兴,杨柳青青那足悲。
○○仄平仄,平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平○,平平○平仄○仄。
仄仄○平仄仄平,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,○平仄仄○仄平。
平平仄仄平○○,平仄平平仄仄平。
“远树应怜北地春”繁体原文
送田少府貶蒼梧
沈吟對遷客,惆悵西南天。
昔爲一官未得意,今向萬里令人憐。
念茲斗酒成暌間,停舟歎君日將晏。
遠樹應憐北地春,行人却羨南歸雁。
丈夫窮達未可知,看君不合長數奇。
江山到處堪乘興,楊柳青青那足悲。
“远树应怜北地春”韵律对照
○○仄平仄,平仄平平平。
沈吟对迁客,惆怅西南天。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
昔为一官未得意,今向万里令人怜。
仄平仄仄平平○,平平○平仄○仄。
念兹斗酒成暌间,停舟叹君日将晏。
仄仄○平仄仄平,○平仄仄平平仄。
远树应怜北地春,行人却羡南归雁。
仄平平仄仄仄平,○平仄仄○仄平。
丈夫穷达未可知,看君不合长数奇。
平平仄仄平○○,平仄平平仄仄平。
江山到处堪乘兴,杨柳青青那足悲。
“远树应怜北地春”全诗注音
沈吟对迁客,惆怅西南天。
昔为一官未得意,今向万里令人怜。
念兹斗酒成暌间,停舟叹君日将晏。
远树应怜北地春,行人却羡南归雁。
丈夫穷达未可知,看君不合长数奇。
江山到处堪乘兴,杨柳青青那足悲。
“远树应怜北地春”全诗翻译
译文:
沉思着对于迁徙的客人,心中感到忧愁,遥望着西南的天空。
曾经作为一位官员未能如愿,如今在万里之外引人怜悯。
想起往昔畅饮的酒宴变成了相隔的遥远,停下船只叹息着你的日子将要结束。
远处的树木应该会怜惜北方的春天,而行人却羡慕南方归来的候鸟。
一个人的贫穷和成功未可知,观看你的时候难以预测未来的命运。
江山到处都是可供享受的景致,杨柳依然青翠,怎能感到悲伤呢。
“远树应怜北地春”总结赏析
赏析::
这是唐代诗人高适创作的《送田少府贬苍梧》,表达了对好友田少府的离别之情。整首诗情感真挚,充满了离别之苦和对友情的深沉思念,具有浓烈的抒情色彩。
首句“沈吟对迁客,惆怅西南天。”开篇即表现出诗人内心的沉痛和不舍之情。诗人在送别时,不禁心生感慨,默默地为友人田少府的贬谪而沉思,西南的天空也似乎显得格外令人沮丧。
接着诗人回忆起田少府曾经的官职不得意,对比今日的落魄,更是令人感到不胜唏嘘。这一段点出了人生的无常和官场的险恶,使诗情更显深沉。
第三、四句“念兹斗酒成暌间,停舟叹君日将晏。”则表现出诗人与友人共饮的情景,他们举杯畅饮,但随着酒宴的结束,友人即将离去,诗人心头不禁涌起无限的愁绪。停舟叹君日将晏,舟停岸边,友人的离去如同太阳的西下,让人感到一阵沉痛。
接下来的两句“远树应怜北地春,行人却羡南归雁。”则通过对自然景物的描写,将友人的离去与北地的春天以及南归的雁儿相对比,凸显了友情的珍贵,诗人对友人离去的不舍之情。
接下来的两句“丈夫穷达未可知,看君不合长数奇。”点出了人生的不测和未来的不确定性,也表现出诗人对友人前途的担忧,愿他能够遇到好运和机遇。
最后两句“江山到处堪乘兴,杨柳青青那足悲。”则以自然景色作结,表现出大好江山依然在那里等待着友人,生活继续,而杨柳青青则传达出希望和对友人未来的美好祝愿。
“远树应怜北地春”相关诗句:
- 远树应怜北地春 出自 [唐] 高适 ·《送田少府贬苍梧 》
- 春归应到岭北树 出自 [宋] 狄遵度 ·《登楼三首 其一 》
- 渭北江东春树远 出自 [宋] 韩淲 ·《酒阑 》
- 静怜穿树远 出自 [唐] 李商隐 ·《赠宗鲁筇竹杖 》
- 风月应怜北客心 出自 [宋] 晁说之 ·《自咏 》
- 爲怜北客漂流远 出自 [宋] 张舜民 ·《舟行湘岸见早梅盛开 》
- 竹树应怜履道清 出自 [宋] 文彦博 ·《梅公仪见寄华亭鹤一只 》
- 遥怜巩树花应满 出自 [唐] 宋之问 ·《寒食江州满塘驿 》
- 应怜手种树阴成 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢判官独游幽谷见寄 》
- 绝怜西北风寒地 出自 [宋] 胡仲弓 ·《冬雨即事寄赵默庵 》
- 天地应怜我 出自 [宋] 王辅世 ·《洪岩山六题 石金刚 》
- 可怜云树相望地 出自 [宋] 陈杰 ·《和成修堂见寄吟稿韵二首 其一 》
- 应怜远客此流落 出自 [宋] 李处权 ·《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章 》
- 应怜远岫云俱晓 出自 [宋] 吴栻 ·《寄智翁宣州知府乡兄 》
- 遥应写怀远怜我 出自 [宋] 李廌 ·《德麟自南邑至酇相会作诗次其韵 》
- 徧插定应怜我远 出自 [宋] 傅察 ·《九日次韵邢子友 》
- 树色应无江北秋 出自 [唐] 刘长卿 ·《江楼送太康郭主簿赴岭南 》
- 应怜此地久憔悴 出自 [宋] 曾协 ·《次翁士秀喜雪长咏 》
- 边地应怜战未回 出自 [宋] 杨万里 ·《立春新晴 》
- 应怜三亩荒凉地 出自 [宋] 王炎 ·《将使送玉堂春花江南竹笋次韵二绝 其一 》