“边地应怜战未回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“边地应怜战未回”出自哪首诗?
答案: “边地应怜战未回”出自: 宋代 杨万里的 《立春新晴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biān dì yìng lián zhàn wèi huí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“边地应怜战未回”的上一句是什么?
答案:
“边地应怜战未回”的上一句是: 山村敢惜身犹远 , 诗句拼音为: shān cūn gǎn xī shēn yóu yuǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“边地应怜战未回”的下一句是什么?
答案: “边地应怜战未回”的下一句是: 春鸟岂知人意绪 , 诗句拼音为: chūn niǎo qǐ zhī rén yì xù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“边地应怜战未回”全诗
立春新晴 (lì chūn xīn qíng)
宿云送腊晓仍开,日动江光度竹来。
春到更晴谁不喜,时迁不道老相催。
山村敢惜身犹远,边地应怜战未回。
春鸟岂知人意绪,新声只欲劝衔杯。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“边地应怜战未回”繁体原文
立春新晴
宿雲送臘曉仍開,日動江光度竹來。
春到更晴誰不喜,時遷不道老相催。
山村敢惜身猶遠,邊地應憐戰未回。
春鳥豈知人意緒,新聲只欲勸銜杯。
“边地应怜战未回”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
宿云送腊晓仍开,日动江光度竹来。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
春到更晴谁不喜,时迁不道老相催。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山村敢惜身犹远,边地应怜战未回。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
春鸟岂知人意绪,新声只欲劝衔杯。
“边地应怜战未回”全诗注音
宿云送腊晓仍开,日动江光度竹来。
春到更晴谁不喜,时迁不道老相催。
山村敢惜身犹远,边地应怜战未回。
春鸟岂知人意绪,新声只欲劝衔杯。
“边地应怜战未回”全诗翻译
译文:
宿雲送臘晓仍开,太阳升起,江水上泛起一道竹影。春天到来,天空更晴朗,谁不喜悦?但时间流逝,却无情地催促着我们变老。虽然身在山村,但我仍不敢轻易放纵自己,因为路途遥远;而在边地,应该同情那些战争未归的战士。春天的鸟儿岂知道人们的忧虑,它们只是在鸣叫着,似乎想劝我们多举杯畅饮。
总结:
诗人通过描绘宿雲送臘、江光竹影、春日晴好等景象,表达了对春天的喜悦。然而,他在表面喜悦的同时,也感叹时间的无情流逝,暗示自己和他人都不得不面对老去。他提及山村和边地,暗示自己身处偏远之地,但依然敢于珍惜身份;而在边地,他对未归的战士表示同情。最后,他以春鸟劝酒的形象,表现出纵情欢乐的心情。整首诗既展现了对自然的赞美,也反映了人生百态。
“边地应怜战未回”相关诗句:
- 边地应怜战未回 出自 [宋] 杨万里 ·《立春新晴 》
- 边风战地愁 出自 [唐] 杨凝 ·《送客东归 》
- 回首三边已战场 出自 [宋] 程公许 ·《代寿李参预鴈湖先生五十韵 》
- 战败没爲边地鬼 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》
- 昔时征战回应乐 出自 [唐] 李益 ·《暮过回乐烽 》
- 可怜未战身先死 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵安国题余干赵公子养正堂堂张魏公所名也并爲作铭 》
- 边廷战未休 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一二九 》
- 回首向来征战地 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云盱眙道中三首 其三 》
- 地雷应合战羣阴 出自 [宋] 魏了翁 ·《潼川路施运判生日 其二 》
- 征人战未回 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 相府莲 》
- 战血未收边戍苦 出自 [宋] 王珪 ·《雷塘晚归 》
- 征战未应休 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次廉布书事三首呈郎中机宜韵 其二 》
- 应怜留滞穷边客 出自 [宋] 真德秀 ·《和侍读秘监饯行严韵 》
- 天地应怜我 出自 [宋] 王辅世 ·《洪岩山六题 石金刚 》
- 应怜俗驾难回者 出自 [宋] 乐备 ·《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也 》
- 回首只应怜老病 出自 [宋] 苏辙 ·《送吕由庚推官得替还洛中二首 其二 》
- 战地血流犹未服 出自 [唐] 沈彬 ·《萍乡春晚寓居(四首) 二 》
- 天地未休貔虎战 出自 [宋] 方回 ·《重游凤凰台 》
- 回首可怜歌舞地 出自 [宋] 彭秋宇 ·《秋兴 其一 》
- 回首可怜歌舞地 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 六 》