“式慰此憔悴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“式慰此憔悴”出自哪首诗?
答案: “式慰此憔悴”出自: 宋代 晁说之的 《忆江南赠通叟年兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì wèi cǐ qiáo cuì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“式慰此憔悴”的上一句是什么?
答案:
“式慰此憔悴”的上一句是: 飘然渡浙江 , 诗句拼音为: piāo rán dù zhè jiāng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“式慰此憔悴”的下一句是什么?
答案: “式慰此憔悴”的下一句是: 我屋梁园久 , 诗句拼音为: wǒ wū liáng yuán jiǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“式慰此憔悴”全诗
忆江南赠通叟年兄 (yì jiāng nán zèng tōng sǒu nián xiōng)
北客而南征,蹇産非所志。
问津人尚绝,後来狂避世。
流离窜斥者,其数非一二。
风流称南朝,文物始佳丽。
要途在荆扬,僻左处吴会。
吴会兴国来,乃以丹漆贵。
若其大才豪,终是江南最。
君家住江南,豫章生次第。
非但吾言逼,正尔百忧似。
易见岩下电,难识斗间气。
结绶三十年,胆策未一试。
譬如瑚与琏,讵落日中市。
飘然渡浙江,式慰此憔悴。
我屋梁园久,近卜嵩峰邃。
海虫难下筯,粟浆有贱嗜。
不读非圣书,忍更增疣赘。
又不求甚解,未肯争破碎。
排闷亦吟哦,清潦谁滋味。
自从住囚籍,一语不敢谓。
岂惟要绝言,自憎生此喙。
因君发吾狂,明当保严誓。
仄仄平平平,○仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
平○仄仄仄,○仄平仄仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,仄仄平仄仄。
仄○仄平平,平仄平平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
平仄平平仄,○仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○仄仄○仄。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄○平平仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,平仄平平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄平平,平○仄平仄。
“式慰此憔悴”繁体原文
憶江南贈通叟年兄
北客而南征,蹇産非所志。
問津人尚絕,後來狂避世。
流離竄斥者,其數非一二。
風流稱南朝,文物始佳麗。
要途在荆揚,僻左處吳會。
吳會興國來,乃以丹漆貴。
若其大才豪,終是江南最。
君家住江南,豫章生次第。
非但吾言逼,正爾百憂似。
易見巖下電,難識斗間氣。
結綬三十年,膽策未一試。
譬如瑚與璉,詎落日中市。
飄然渡浙江,式慰此憔悴。
我屋梁園久,近卜嵩峰邃。
海蟲難下筯,粟漿有賤嗜。
不讀非聖書,忍更增疣贅。
又不求甚解,未肯爭破碎。
排悶亦吟哦,清潦誰滋味。
自從住囚籍,一語不敢謂。
豈惟要絕言,自憎生此喙。
因君發吾狂,明當保嚴誓。
“式慰此憔悴”韵律对照
仄仄平平平,○仄平仄仄。
北客而南征,蹇産非所志。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
问津人尚绝,後来狂避世。
平○仄仄仄,○仄平仄仄。
流离窜斥者,其数非一二。
平平○平平,平仄仄平仄。
风流称南朝,文物始佳丽。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
要途在荆扬,僻左处吴会。
平仄○仄平,仄仄平仄仄。
吴会兴国来,乃以丹漆贵。
仄○仄平平,平仄平平仄。
若其大才豪,终是江南最。
平平仄平平,仄平平仄仄。
君家住江南,豫章生次第。
平仄平平仄,○仄仄平仄。
非但吾言逼,正尔百忧似。
仄仄平仄仄,○仄仄○仄。
易见岩下电,难识斗间气。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
结绶三十年,胆策未一试。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
譬如瑚与琏,讵落日中市。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
飘然渡浙江,式慰此憔悴。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
我屋梁园久,近卜嵩峰邃。
仄平○仄仄,仄平仄仄仄。
海虫难下筯,粟浆有贱嗜。
仄仄平仄平,仄○平平仄。
不读非圣书,忍更增疣赘。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
又不求甚解,未肯争破碎。
平仄仄○平,平仄平平仄。
排闷亦吟哦,清潦谁滋味。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
自从住囚籍,一语不敢谓。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
岂惟要绝言,自憎生此喙。
平平仄平平,平○仄平仄。
因君发吾狂,明当保严誓。
“式慰此憔悴”全诗注音
北客而南征,蹇産非所志。
问津人尚绝,後来狂避世。
流离窜斥者,其数非一二。
风流称南朝,文物始佳丽。
要途在荆扬,僻左处吴会。
吴会兴国来,乃以丹漆贵。
若其大才豪,终是江南最。
君家住江南,豫章生次第。
非但吾言逼,正尔百忧似。
易见岩下电,难识斗间气。
结绶三十年,胆策未一试。
譬如瑚与琏,讵落日中市。
飘然渡浙江,式慰此憔悴。
我屋梁园久,近卜嵩峰邃。
海虫难下筯,粟浆有贱嗜。
不读非圣书,忍更增疣赘。
又不求甚解,未肯争破碎。
排闷亦吟哦,清潦谁滋味。
自从住囚籍,一语不敢谓。
岂惟要绝言,自憎生此喙。
因君发吾狂,明当保严誓。
“式慰此憔悴”全诗翻译
译文:
北方的客人南征,困苦的产业并非他的志向。
问路的人已经稀少,后来的人疯狂地避世。
流亡流离、受到驱逐的人,数量不在少数。
风流之地被称为南朝,文物开始美丽起来。
要走的路在荆州和扬州之间,偏僻地处吴会。
吴会兴起了国家,于是用丹漆装饰豪华。
若是有大才干和雄才大略,终究是江南最优秀的。
你的家庭住在江南,你的成长经历十分优越。
不仅仅是我的话强迫着你,你正感到百般忧愁。
易见到岩石下的电光,却难以认识斗宿之间的气象。
结绶三十年,勇气的计划还未得到一次尝试。
就像珊瑚与玉琮一样,怎能落入日中的市场。
我漂泊地渡过浙江,以此慰藉我憔悴的心灵。
我家的屋梁园子长久以来,近来卜算会了嵩山的深奥。
海虫难以下筷子夹食,喝粟浆倒是有些低贱的嗜好。
不读那些非圣人之书,忍受着越来越多的疣赘。
也不去求深刻的理解,不愿意争辩分裂。
排解闷愁也只能吟哦,那清潦水声是何等滋味。
自从住进囚牢,我再不敢说出一言。
不仅仅要避免言语,我自己都憎恶这张嘴。
因为你启发了我的疯狂,我决定要严守誓言。
全文概述:文中写北方的客人南征的心境,他遭遇困苦,不得志。后来成为隐士,流离失所的人不在少数。南朝风流盛行,文化繁荣。作者思念家乡,感叹岁月的沧桑和自己的不如意。他不爱好读非圣人之书,不愿深究学问。近来来到荆州附近,心情憔悴。居住在嵩山附近,有些清贫。他愿意保守秘密,不再言语,自嘲自己的口舌。最后,因为得到启发,决心坚守誓言。
“式慰此憔悴”总结赏析
赏析:这首诗《忆江南赠通叟年兄》是晁说之创作的一首七言绝句,表达了诗人对江南的怀念之情,以及对友情的赞美和自我反思。
诗中,诗人自称北客南征,暗示自己是北方人,却一直向南行走,生活并不如意,感到困顿。他感慨道江南的文物景色美丽,但问津之人绝少,独自避世,流离失所,令人寥落感伤。
诗中提到了吴会,这是江南的一个地名,暗示了诗人的友人生活在江南,生活优越。他对友人的赞美之词也流露出对友情的珍惜。
然而,诗人的自我反思也贯穿全诗。他感叹自己不但没有发挥出自己的才华,也没有去追求更多的知识。他用“譬如瑚与琏,讵落日中市”来比喻自己的才华被埋没,没有得到应有的重视。他抒发了对生活的厌倦,对自己的不满,以及对未来的迷茫。
最后,诗人表达了对友人的感激之情,因为友人的鼓励和启发,他愿意重新奋发向前,坚守自己的信仰和诺言。
“式慰此憔悴”相关诗句:
- 式慰此憔悴 出自 [宋] 晁说之 ·《忆江南赠通叟年兄 》
- 归耕慰憔悴 出自 [宋] 李流谦 ·《送薛司直赴行在所供职 》
- 遗以斯文慰憔悴 出自 [宋] 周紫芝 ·《曹度坚待制罢帅成都归江南以川中唐人六十家诗见遗作长句爲谢 》
- 分得余甘慰憔悴 出自 [宋] 曾巩 ·《蹇磻翁寄新茶二首 其二 》
- 此老独憔悴 出自 [宋] 陆游 ·《梦笔驿 》
- 娱此憔悴翁 出自 [宋] 张耒 ·《东园 》
- 此日真憔悴 出自 [宋] 晁说之 ·《连日酷暑异常摅闷而作 》
- 而有此憔悴 出自 [宋] 刘黻 ·《寄与权器之二友 》
- 况此憔悴州 出自 [宋] 关耆孙 ·《句 》
- 此草不憔悴 出自 [唐] 白云仙人 ·《灵草歌 合穗草 》
- 憔悴此重游 出自 [宋] 唐庚 ·《上益昌守李大夫 》
- 憔悴此时久 出自 [唐] 张灿 ·《寒食遣怀 》
- 当此亦憔悴 出自 [宋] 吕本中 ·《浮梁道中见小松数寸者极多然皆与蓬蒿杂出不能即长也余伤之作诗寄范四弟 》
- 故人憔悴多如此 出自 [宋] 晁说之 ·《自延还鄜怀京师亲旧 》
- 应怜此地久憔悴 出自 [宋] 曾协 ·《次翁士秀喜雪长咏 》
- 想见此翁不憔悴 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 四曰尘爵耻虚罍寒华徒自荣 》
- 灵均憔悴乃知此 出自 [宋] 方岳 ·《道中即事 其四 》
- 从此堪悲转憔悴 出自 [宋] 周文璞 ·《小寒食 》
- 憔悴祗今余此老 出自 [宋] 綦崇礼 ·《用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和輙牵鄙思以继二公之後兼简行之待制 》
- 此花憔悴今谁折 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题济源令杨君兰轩 》