首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 曹度坚待制罢帅成都归江南以川中唐人六十家诗见遗作长句为谢 > 遗以斯文慰憔悴

“遗以斯文慰憔悴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“遗以斯文慰憔悴”出自哪首诗？

答案： “遗以斯文慰憔悴”出自： 宋代 周紫芝的 《曹度坚待制罢帅成都归江南以川中唐人六十家诗见遗作长句为谢》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yí yǐ sī wén wèi qiáo cuì ，诗句平仄： ○仄平平仄平仄 。

问题2：“遗以斯文慰憔悴”的上一句是什么？

答案： “遗以斯文慰憔悴”的上一句是： 公堂许我能篇章 , 诗句拼音为： gōng táng xǔ wǒ néng piān zhāng ，诗句平仄： ○仄平平仄平仄 。

问题3：“遗以斯文慰憔悴”的下一句是什么？

答案： “遗以斯文慰憔悴”的下一句是： 徒令後学羞捧心 , 诗句拼音为： tú lìng hòu xué xiū pěng xīn ，诗句平仄：平仄仄仄平仄平。

“遗以斯文慰憔悴”全诗

曹度坚待制罢帅成都归江南以川中唐人六十家诗见遗作长句为谢 (cáo dù jiān dài zhì bà shuài chéng dōu guī jiāng nán yǐ chuān zhōng táng rén liù shí jiā shī jiàn yí zuò cháng jù wèi xiè)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

三月瞿塘峻江水，万里归来蜀都帅。
尽收五十四州书，画舸连樯当歌吹。
有唐文士几千人，文不逮汉诗则异。
开元天宝光熖长，长庆元和殿唐季。
化入宝奁脂泽中，亦有风满有能事。
六十余家三百年，天遣遗风未全坠。
青衫昔日同舍郎，老傍人间百无意。
将焚笔砚技辄痒，未说风骚心复醉。
公堂许我能篇章，遗以斯文慰憔悴。
徒令後学羞捧心，谁与前贤共联辔。
为公隐几抱残编，聊伴青奴问朝霁。

○仄○平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平○平○。
仄平平仄仄平平，平仄仄仄平仄仄。
平平平仄平仄○，○仄平○仄平仄。
仄仄仄平平仄○，仄仄平仄仄平仄。
仄仄平平○仄平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，○仄平平仄平仄。
平仄仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

sān yuè qú táng jùn jiāng shuǐ ， wàn lǐ guī lái shǔ dōu shuài 。
jìn shōu wǔ shí sì zhōu shū ， huà gě lián qiáng dāng gē chuī 。
yǒu táng wén shì jǐ qiān rén ， wén bù dǎi hàn shī zé yì 。
kāi yuán tiān bǎo guāng yàn cháng ， cháng qìng yuán hé diàn táng jì 。
huà rù bǎo lián zhī zé zhōng ， yì yǒu fēng mǎn yǒu néng shì 。
liù shí yú jiā sān bǎi nián ， tiān qiǎn yí fēng wèi quán zhuì 。
qīng shān xī rì tóng shè láng ， lǎo bàng rén jiān bǎi wú yì 。
jiāng fén bǐ yàn jì zhé yǎng ， wèi shuō fēng sāo xīn fù zuì 。
gōng táng xǔ wǒ néng piān zhāng ， yí yǐ sī wén wèi qiáo cuì 。
tú lìng hòu xué xiū pěng xīn ， shuí yǔ qián xián gòng lián pèi 。
wèi gōng yǐn jǐ bào cán biān ， liáo bàn qīng nú wèn cháo jì 。

“遗以斯文慰憔悴”繁体原文

曹度堅待制罷帥成都歸江南以川中唐人六十家詩見遺作長句爲謝

三月瞿塘峻江水，萬里歸來蜀都帥。
盡收五十四州書，畫舸連檣當歌吹。
有唐文士幾千人，文不逮漢詩則異。
開元天寶光熖長，長慶元和殿唐季。
化入寶奩脂澤中，亦有風滿有能事。
六十餘家三百年，天遣遺風未全墜。
青衫昔日同舍郎，老傍人間百無意。
將焚筆硯技輒癢，未說風騷心復醉。
公堂許我能篇章，遺以斯文慰憔悴。
徒令後學羞捧心，誰與前賢共聯轡。
爲公隱几抱殘編，聊伴青奴問朝霽。

“遗以斯文慰憔悴”韵律对照

○仄○平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
三月瞿塘峻江水，万里归来蜀都帅。

仄○仄仄仄平平，仄仄平平○平○。
尽收五十四州书，画舸连樯当歌吹。

仄平平仄仄平平，平仄仄仄平仄仄。
有唐文士几千人，文不逮汉诗则异。

平平平仄平仄○，○仄平○仄平仄。
开元天宝光熖长，长庆元和殿唐季。

仄仄仄平平仄○，仄仄平仄仄平仄。
化入宝奁脂泽中，亦有风满有能事。

仄仄平平○仄平，平仄○平仄平仄。
六十余家三百年，天遣遗风未全坠。

平平仄仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
青衫昔日同舍郎，老傍人间百无意。

○平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
将焚笔砚技辄痒，未说风骚心复醉。

平平仄仄平平平，○仄平平仄平仄。
公堂许我能篇章，遗以斯文慰憔悴。

平仄仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
徒令後学羞捧心，谁与前贤共联辔。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
为公隐几抱残编，聊伴青奴问朝霁。

“遗以斯文慰憔悴”全诗注音

sān yuè qú táng jùn jiāng shuǐ ， wàn lǐ guī lái shǔ dōu shuài 。

三月瞿塘峻江水，万里归来蜀都帅。

jìn shōu wǔ shí sì zhōu shū ， huà gě lián qiáng dāng gē chuī 。

尽收五十四州书，画舸连樯当歌吹。

yǒu táng wén shì jǐ qiān rén ， wén bù dǎi hàn shī zé yì 。

有唐文士几千人，文不逮汉诗则异。

kāi yuán tiān bǎo guāng yàn cháng ， cháng qìng yuán hé diàn táng jì 。

开元天宝光熖长，长庆元和殿唐季。

huà rù bǎo lián zhī zé zhōng ， yì yǒu fēng mǎn yǒu néng shì 。

化入宝奁脂泽中，亦有风满有能事。

liù shí yú jiā sān bǎi nián ， tiān qiǎn yí fēng wèi quán zhuì 。

六十余家三百年，天遣遗风未全坠。

qīng shān xī rì tóng shè láng ， lǎo bàng rén jiān bǎi wú yì 。

青衫昔日同舍郎，老傍人间百无意。

jiāng fén bǐ yàn jì zhé yǎng ， wèi shuō fēng sāo xīn fù zuì 。

将焚笔砚技辄痒，未说风骚心复醉。

gōng táng xǔ wǒ néng piān zhāng ， yí yǐ sī wén wèi qiáo cuì 。

公堂许我能篇章，遗以斯文慰憔悴。

tú lìng hòu xué xiū pěng xīn ， shuí yǔ qián xián gòng lián pèi 。

徒令後学羞捧心，谁与前贤共联辔。

wèi gōng yǐn jǐ bào cán biān ， liáo bàn qīng nú wèn cháo jì 。

为公隐几抱残编，聊伴青奴问朝霁。

“遗以斯文慰憔悴”全诗翻译

译文：
三月时，瞿塘峻峭的江水在奔流，万里归来的蜀都帅士兵们凯旋而归。他们带回了五十四州的战绩，乘坐着绘有图案的画船，挂满帆篷，奏着歌吹，庆贺胜利的归来。
在唐朝，有成千上万的文士，他们的文采不逊于汉代的诗人，各有特色。开元、天宝、光熖、长庆、元和这些朝代的文学殿堂如唐季的殿宇一样灿烂辉煌。
他们的作品被珍藏在宝奁中，其中也有一些有着卓越才能的文人，使得文学之风充满朝野。
在这个六十多个家族三百年的历史长河中，这些文学遗风被天命所存留，尚未完全消逝。
有一位昔日的同窗，穿着青衫，曾与我同在公堂为官，但如今他已老去，对尘世百态漠不关心。
他原本爱好写作，但如今只要一拿起笔砚，手就会痒痒难耐，却未能再表达出当年的风采和豪情。
公堂上他曾赐予我许多文稿，以此慰劳我这颓废的心情。然而，让我感到愧疚的是，我只能让后辈文人羞愧地捧起这些作品，无法与前辈们并肩而立。
我为了他而隐居多年，捧着他留下的残卷，与一位青年奴仆共同谈论着朝霞的美景。
总结：这篇古文表达了三月时蜀都帅归来的盛况和带回的战功，描绘了唐代文士的众多，他们的文学才华不逊于汉诗。描述了唐朝文学的灿烂辉煌和不朽之风。文章结尾提到主人公因忆及昔日同窗，遂放弃公务，与青奴相伴静谧。整篇文辞婉约，意境深远。

“遗以斯文慰憔悴”总结赏析

这首诗《曹度坚待制罢帅成都归江南以川中唐人六十家诗见遗作长句为谢》是由周紫芝创作的。诗人以壮丽的自然景色和历史事件为背景，表达了对唐代文人的敬仰和感慨，同时也表达了自己的创作情感。
赏析：
这首诗以三月的瞿塘江水为开篇，形容了江水的峻峭和壮观，引出了蜀都帅曹度坚的归来。接着，诗人提到曹度坚尽收五十四州的书籍，准备返回江南，画舸连樯，歌吹声不绝于耳，展现了壮丽的归程景象。
诗人接下来描述了唐代文人的众多，认为他们的文学成就不逊于汉代，并且提及了唐代历史的一些重要时期。然后，诗人谈到唐代文人的文化遗产如何传承至今，六十余家诗人已有三百年，其作品的影响依然未衰。
接着，诗人提到自己曾与唐代文人为友，但如今已年迈，不再有当初的热情，但仍然怀念他们的风采。他想要为这些前贤留下一些文字，以慰藉他们的精神，并希望后人能够继承他们的文学传统，与前贤共同传承文化。

“遗以斯文慰憔悴”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“遗以斯文慰憔悴”相关诗句：

“遗以斯文慰憔悴”每个字的意思：

包含“遗以斯文慰憔悴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂