“憔悴此时久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“憔悴此时久”出自哪首诗？
答案： “憔悴此时久”出自： 唐代 张灿的 《寒食遣怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiáo cuì cǐ shí jiǔ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“憔悴此时久”的上一句是什么？
答案：
“憔悴此时久”的上一句是： 西去欲迷秦 , 诗句拼音为： xī qù yù mí qín
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“憔悴此时久”的下一句是什么？
答案： “憔悴此时久”的下一句是： 青山归四邻 , 诗句拼音为： qīng shān guī sì lín ，诗句平仄：平平平仄平。
“憔悴此时久”全诗
寒食遣怀 (hán shí qiǎn huái)
繁华泣清露，悄悄落衣巾。
明日逢寒食，春风见故人。
病来羞滞楚，西去欲迷秦。
憔悴此时久，青山归四邻。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
“憔悴此时久”繁体原文
寒食遣懷
繁華泣清露，悄悄落衣巾。
明日逢寒食，春風見故人。
病來羞滯楚，西去欲迷秦。
憔悴此時久，青山歸四鄰。
“憔悴此时久”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
繁华泣清露，悄悄落衣巾。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明日逢寒食，春风见故人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
病来羞滞楚，西去欲迷秦。
平仄仄平仄，平平平仄平。
憔悴此时久，青山归四邻。
“憔悴此时久”全诗注音
繁华泣清露，悄悄落衣巾。
明日逢寒食，春风见故人。
病来羞滞楚，西去欲迷秦。
憔悴此时久，青山归四邻。
“憔悴此时久”全诗翻译
译文：
繁华都市里，花朵沾满晶莹露珠，默默地滴落在衣巾上。
明天即将迎来寒食节，春风吹拂下，我将再次见到故友。
疾病使我羞愧地停滞在楚地，向西行去却迷失了归途回秦国。
多年的风霜使我疲惫不堪，此时的我已经憔悴不堪，渴望回到青山旁的家乡。
“憔悴此时久”相关诗句：
- 憔悴此时久 出自 [唐] 张灿 ·《寒食遣怀 》
- 应怜此地久憔悴 出自 [宋] 曾协 ·《次翁士秀喜雪长咏 》
- 逐客久憔悴 出自 [宋] 张舜民 ·《北湖集句 》
- 岂不久憔悴 出自 [宋] 刘敞 ·《闻伯庸再安抚泾原 》
- 怜我久憔悴 出自 [宋] 度正 ·《送张伯修省干归省重庆府一首 》
- 吾民久憔悴 出自 [宋] 袁燮 ·《送姜子谦丞於潜 》
- 憔悴久山中 出自 [宋] 司马光 ·《秋日寄山中友人 》
- 淮民久矣困憔悴 出自 [宋] 陈造 ·《闻舒州书生聚衆爲盗 》
- 久困独无憔悴顔 出自 [宋] 韩维 ·《送刘巽殿直官蜀 》
- 憔悴久翦笼中翎 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴见天际飞鸿有感 》
- 仲氏三山久憔悴 出自 [宋] 洪炎 ·《坐上呈师川有怀驹父 》
- 我久飘零本憔悴 出自 [宋] 晁说之 ·《落花学义山 》
- 此草不憔悴 出自 [唐] 白云仙人 ·《灵草歌 合穗草 》
- 当此亦憔悴 出自 [宋] 吕本中 ·《浮梁道中见小松数寸者极多然皆与蓬蒿杂出不能即长也余伤之作诗寄范四弟 》
- 此老独憔悴 出自 [宋] 陆游 ·《梦笔驿 》
- 憔悴此重游 出自 [宋] 唐庚 ·《上益昌守李大夫 》
- 式慰此憔悴 出自 [宋] 晁说之 ·《忆江南赠通叟年兄 》
- 此日真憔悴 出自 [宋] 晁说之 ·《连日酷暑异常摅闷而作 》
- 娱此憔悴翁 出自 [宋] 张耒 ·《东园 》
- 而有此憔悴 出自 [宋] 刘黻 ·《寄与权器之二友 》