首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 自延还鄜怀京师亲旧 > 故人憔悴多如此

“故人憔悴多如此”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人憔悴多如此”出自哪首诗？

答案： “故人憔悴多如此”出自： 宋代 晁说之的 《自延还鄜怀京师亲旧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén qiáo cuì duō rú cǐ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“故人憔悴多如此”的上一句是什么？

答案： “故人憔悴多如此”的上一句是： 穷途只有短长吟 , 诗句拼音为： qióng tú zhǐ yǒu duǎn cháng yín ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“故人憔悴多如此”的下一句是什么？

答案： “故人憔悴多如此”的下一句是： 谁解多情送好音 , 诗句拼音为： shuí jiě duō qíng sòng hǎo yīn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“故人憔悴多如此”全诗

自延还鄜怀京师亲旧 (zì yán huán fū huái jīng shī qīn jiù)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

羁旅无归不自任，重重白髪巧相寻。
扁舟前岁江湖客，匹马今朝关塞心。
揽古岂无王霸略，穷途只有短长吟。
故人憔悴多如此，谁解多情送好音。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jī lǚ wú guī bù zì rèn ， chóng chóng bái fà qiǎo xiāng xún 。
piān zhōu qián suì jiāng hú kè ， pǐ mǎ jīn zhāo guān sāi xīn 。
lǎn gǔ qǐ wú wáng bà lüè ， qióng tú zhǐ yǒu duǎn cháng yín 。
gù rén qiáo cuì duō rú cǐ ， shuí jiě duō qíng sòng hǎo yīn 。

“故人憔悴多如此”繁体原文

自延還鄜懷京師親舊

羈旅無歸不自任，重重白髪巧相尋。
扁舟前歲江湖客，匹馬今朝關塞心。
攬古豈無王霸略，窮途只有短長吟。
故人憔悴多如此，誰解多情送好音。

“故人憔悴多如此”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
羁旅无归不自任，重重白髪巧相寻。

平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
扁舟前岁江湖客，匹马今朝关塞心。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
揽古岂无王霸略，穷途只有短长吟。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
故人憔悴多如此，谁解多情送好音。

“故人憔悴多如此”全诗注音

jī lǚ wú guī bù zì rèn ， chóng chóng bái fà qiǎo xiāng xún 。

羁旅无归不自任，重重白髪巧相寻。

piān zhōu qián suì jiāng hú kè ， pǐ mǎ jīn zhāo guān sāi xīn 。

扁舟前岁江湖客，匹马今朝关塞心。

lǎn gǔ qǐ wú wáng bà lüè ， qióng tú zhǐ yǒu duǎn cháng yín 。

揽古岂无王霸略，穷途只有短长吟。

gù rén qiáo cuì duō rú cǐ ， shuí jiě duō qíng sòng hǎo yīn 。

故人憔悴多如此，谁解多情送好音。

“故人憔悴多如此”全诗翻译

译文：
羁旅无归不自任，重重白发巧相寻。
扁舟前岁江湖客，匹马今朝关塞心。
揽古岂无王霸略，穷途只有短长吟。
故人憔悴多如此，谁解多情送好音。
全文总结：这首古文表达了作者在羁旅漂泊中，心中无法自信地面对无家归宿的命运，白发增多使得相思之情更加深重。扁舟曾在往年载着江湖游子，而现今只有孤独的马儿陪伴在关塞之间，心中苦楚难言。回望历史，也曾拥有王霸的抱负和志向，如今只能在艰难的境遇下发出短暂的长吟。故人旧时风采已不再，谁能理解他满腔多情，送出动人的音乐声。这首诗表达了作者对逝去荣光的怀念和对现实困境的无奈，以及对故人命运的关切和思念之情。

“故人憔悴多如此”总结赏析

这首诗《自延还鄜怀京师亲旧》是晁说之创作的，从内容上来看，它可以被标签为"抒情"和"怀旧"。
在这首诗中，晁说之表达了自己身在他乡，离故乡远去，心中充满了对亲友的思念之情。他自言羁旅，不自任，意味着他对流浪生活的无奈和迷茫。他用"重重白髪巧相寻"这句话来形容自己的头发已经斑白，暗示了岁月的流逝和经历的沧桑。
诗中还提到了"扁舟前岁江湖客，匹马今朝关塞心"，这表达了他曾经漂泊江湖，如今却心系关塞，生活境遇的变迁。他提到"揽古岂无王霸略"，表示他对古代英雄豪杰的景仰和向往，但如今的生活只剩下了短长吟咏，反映了他的心情郁结。
最后两句"故人憔悴多如此，谁解多情送好音"表达了他对故人的关切和思念，但也感叹无人能够理解他内心的多情和苦衷。
这首诗以抒情的笔法，表达了晁说之在异乡的孤寂和对故乡亲友的深厚感情，同时也反映了他对古代壮丽历史的向往。

“故人憔悴多如此”诗句作者晁说之介绍：

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》（集中“祯”字皆缺，注“今上御名”，当沿宋本之旧）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“故人憔悴多如此”相关诗句：

“故人憔悴多如此”每个字的意思：

包含“故人憔悴多如此”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂