“萧萧发已疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧发已疏”出自哪首诗?
答案: “萧萧发已疏”出自: 宋代 欧阳修的 《和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo fā yǐ shū ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“萧萧发已疏”的上一句是什么?
答案:
“萧萧发已疏”的上一句是: 皎皎心虽在 , 诗句拼音为: jiǎo jiǎo xīn suī zài
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“萧萧发已疏”的下一句是什么?
答案: “萧萧发已疏”的下一句是: 未知论报效 , 诗句拼音为: wèi zhī lùn bào xiào ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“萧萧发已疏”全诗
和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵 (hé wǔ píng xué shì suì wǎn jìn zhí shū huái wǔ yán èr shí yùn)
多病淹残岁,初寒卧直庐。
朝廷务清静,铃索少文书。
向学今为盛,优贤古莫如。
靓深严禁署,闲宴乐羣居。
赐马联金络,清尘侍玉舆。
讨论三代盛,献纳万机余。
号令存宽大,文章复古初。
笑谈挥翰墨,俄顷列琼琚。
夜漏销宫烛,春晖上玉除。
歌诗唐李杜,言语汉严徐。
自顾追时彦,多慙不鄙予。
无盐烦刻画,寒谷借吹嘘。
朋友飞雝鹭,君臣在藻鱼。
贪荣同卫鹤,取笑类黔驴。
皎皎心虽在,萧萧发已疏。
未知论报效,安得遂樵渔。
云破西山出,江横画阁虚。
余生叹劳止,搔首念归欤。
引绶夸民吏,樵牛会里闾。
一麾终得请,此计岂踌躇。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄○平○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平○○仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“萧萧发已疏”繁体原文
和武平學士歲晚禁直書懷五言二十韻
多病淹殘歲,初寒卧直廬。
朝廷務清靜,鈴索少文書。
嚮學今爲盛,優賢古莫如。
靚深嚴禁署,閑宴樂羣居。
賜馬聯金絡,清塵侍玉輿。
討論三代盛,獻納萬機餘。
號令存寬大,文章復古初。
笑談揮翰墨,俄頃列瓊琚。
夜漏銷宮燭,春暉上玉除。
歌詩唐李杜,言語漢嚴徐。
自顧追時彥,多慙不鄙予。
無鹽煩刻畫,寒谷借吹噓。
朋友飛雝鷺,君臣在藻魚。
貪榮同衛鶴,取笑類黔驢。
皎皎心雖在,蕭蕭髮已疏。
未知論報效,安得遂樵漁。
雲破西山出,江橫畫閣虛。
餘生歎勞止,搔首念歸歟。
引綬誇民吏,樵牛會里閭。
一麾終得請,此計豈躊躇。
“萧萧发已疏”韵律对照
平仄○平仄,平平仄仄平。
多病淹残岁,初寒卧直庐。
平○仄平仄,平仄仄平平。
朝廷务清静,铃索少文书。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
向学今为盛,优贤古莫如。
仄○平○仄,平仄仄平平。
靓深严禁署,闲宴乐羣居。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赐马联金络,清尘侍玉舆。
仄○○仄仄,○仄仄平平。
讨论三代盛,献纳万机余。
○仄平平仄,平平仄仄平。
号令存宽大,文章复古初。
仄平平仄仄,平○仄平平。
笑谈挥翰墨,俄顷列琼琚。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
夜漏销宫烛,春晖上玉除。
平平平仄仄,平仄仄平平。
歌诗唐李杜,言语汉严徐。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
自顾追时彦,多慙不鄙予。
平仄平仄仄,平仄仄○○。
无盐烦刻画,寒谷借吹嘘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
朋友飞雝鹭,君臣在藻鱼。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
贪荣同卫鹤,取笑类黔驴。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
皎皎心虽在,萧萧发已疏。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
未知论报效,安得遂樵渔。
平仄平平仄,平○仄仄平。
云破西山出,江横画阁虚。
平平○○仄,平仄仄平仄。
余生叹劳止,搔首念归欤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
引绶夸民吏,樵牛会里闾。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
一麾终得请,此计岂踌躇。
“萧萧发已疏”全诗注音
多病淹残岁,初寒卧直庐。
朝廷务清静,铃索少文书。
向学今为盛,优贤古莫如。
靓深严禁署,闲宴乐羣居。
赐马联金络,清尘侍玉舆。
讨论三代盛,献纳万机余。
号令存宽大,文章复古初。
笑谈挥翰墨,俄顷列琼琚。
夜漏销宫烛,春晖上玉除。
歌诗唐李杜,言语汉严徐。
自顾追时彦,多慙不鄙予。
无盐烦刻画,寒谷借吹嘘。
朋友飞雝鹭,君臣在藻鱼。
贪荣同卫鹤,取笑类黔驴。
皎皎心虽在,萧萧发已疏。
未知论报效,安得遂樵渔。
云破西山出,江横画阁虚。
余生叹劳止,搔首念归欤。
引绶夸民吏,樵牛会里闾。
一麾终得请,此计岂踌躇。
“萧萧发已疏”全诗翻译
译文:
多病淹残岁,初寒卧直庐。朝廷务清静,铃索少文书。向学今为盛,优贤古莫如。靓深严禁署,闲宴乐羣居。赐马联金络,清尘侍玉舆。讨论三代盛,献纳万机余。号令存宽大,文章复古初。笑谈挥翰墨,俄顷列琼琚。夜漏销宫烛,春晖上玉除。歌诗唐李杜,言语汉严徐。自顾追时彦,多慙不鄙予。无盐烦刻画,寒谷借吹嘘。朋友飞雝鹭,君臣在藻鱼。贪荣同卫鹤,取笑类黔驴。皎皎心虽在,萧萧发已疏。未知论报效,安得遂樵渔。云破西山出,江横画阁虚。余生叹劳止,搔首念归欤。引绶夸民吏,樵牛会里闾。一麾终得请,此计岂踌躇。
总结:
这首诗表达了诗人身体虚弱,年事已高的感慨和思考。他提到了朝廷清静、学术兴盛以及宴乐欢聚的景象。他受到了赏识,得到了赏赐,但同时也对时代的繁荣和文章的复古保持着批评的态度。诗中还有对古代文人李白、杜甫和徐渭的歌颂,以及对自己追求时代英才的不足之处的反思。诗人表达了对功成名就的追求和对平凡生活的向往。他希望能回归自然、过上宁静的生活,并夸奖了民间的善良和纯朴。最后,他表达了自己希望能得到朝廷的任用,并愿意为国家效力的愿望。这首诗既有对现实社会的观察和反思,也融入了对自然和人文的热爱和向往。
“萧萧发已疏”总结赏析
赏析:这首诗是欧阳修的《和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵》,表达了他对自身多病、年岁已高,但仍然对文学充满热情和对国家政事的关切之情。
首先,诗人在诗中表现出自己的身体状况,多病淹残岁,初寒卧直庐,这些描写传达出一种衰老和身体不适的感觉,暗示了时光流转和岁月不饶人的主题。
其次,诗人提到了朝廷的清静和文书的少少,反映了政治局势的相对稳定,朝廷不再频繁地发布命令和文书。这一点可能与欧阳修本人的政治生涯有关,他曾被贬谪,后来复官,因此对政治的看法可能更加深刻。
接着,诗人表达了自己对学问的热爱和对优秀人才的敬仰。他认为向学现在正处于盛世,但古代的贤人仍然无可比拟。这反映了他对古代文化的崇尚和对自己所处时代的评价。
诗中还有对宴会、赐物、文章、笑谈等情景的描写,展现出诗人在官场和文学领域的多重身份和生活体验。他以豪放的笔触描绘了君臣、朋友之间的风云和人生百态。
最后,诗人以对自己未来的思考和对樵渔生活的向往作结。他希望能够摆脱俗务,过上宁静的生活,寻求内心的宁静和自由。
“萧萧发已疏”相关诗句:
- 萧萧发已疏 出自 [宋] 欧阳修 ·《和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵 》
- 华发萧萧日夜疏 出自 [宋] 吴芾 ·《和四二侄用林道叟见寄字韵 》
- 萧萧疏叶已辞枝 出自 [宋] 寇准 ·《成安秋望 》
- 萧萧毛发疏 出自 [宋] 张耒 ·《宿凤翅山悬泉寺 》
- 髯疏发落已萧然 出自 [宋] 戴表元 ·《山苕行 》
- 宣发萧萧已满巾 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其三 》
- 萧萧短竹插疏篱 出自 [宋] 易士达 ·《後坑茅舍 》
- 萧萧细雨疏苇响 出自 [宋] 沈与求 ·《戊申初寒偶作 》
- 檐瓦萧萧雨势疏 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞春雨 》
- 萧萧疏雨逐斜风 出自 [宋] 王同祖 ·《观雨 》
- 萧萧疏雨点孤蓬 出自 [宋] 王同祖 ·《庙山道中 》
- 萧萧远树疏林外 出自 [宋] 寇准 ·《予顷从穰下移涖河阳洎出中书复领分陕惟兹二镇俯接洛都皆山河襟带之地也每凭高极望思以诗句状其物景久而方成四绝句书于河上亭壁 其三 》
- 萧萧残日伴疏丛 出自 [宋] 王珪 ·《和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其二 》
- 疏影萧萧濯寒玉 出自 [宋] 释德洪 ·《浙竹 》
- 萧萧疏叶下长亭 出自 [宋] 寇准 ·《舂陵闻雁 其一 》
- 萧萧疏雨吹檐角 出自 [宋] 王安石 ·《试院中 其四 》
- 洒随疏雨泪萧萧 出自 [宋] 张耒 ·《正月六日 》
- 萧萧草木映疏篱 出自 [宋] 李正民 ·《南归 其五 》
- 湖上萧萧疏雨过 出自 [宋] 苏轼 ·《九月中曾题二小诗於南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其一 》
- 萧萧黄菊满疏篱 出自 [宋] 方九功 ·《菊花 其一 》