“萧萧黄菊满疏篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧萧黄菊满疏篱”出自哪首诗？
答案： “萧萧黄菊满疏篱”出自： 宋代 方九功的 《菊花 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo huáng jú mǎn shū lí ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“萧萧黄菊满疏篱”的上一句是什么？
答案：
“萧萧黄菊满疏篱”的上一句是： 露冷江苹雁度时 , 诗句拼音为：lù lěng jiāng píng yàn dù shí
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“萧萧黄菊满疏篱”的下一句是什么？
答案： “萧萧黄菊满疏篱”的下一句是： 寒枝带雨开仍艳 , 诗句拼音为： hán zhī dài yǔ kāi réng yàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“萧萧黄菊满疏篱”全诗
菊花 其一 (jú huā qí yī)
露冷江苹雁度时，萧萧黄菊满疏篱。
寒枝带雨开仍艳，晚节凌霜赏未迟。
移傍小檐承绮席，从观深夜倒金巵。
摘来冉冉香盈把，共泛西风醉莫辞。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“萧萧黄菊满疏篱”繁体原文
菊花 其一
露冷江蘋雁度時，蕭蕭黄菊滿疏籬。
寒枝带雨開仍艷，晚節凌霜賞未遲。
移傍小簷承綺席，從觀深夜倒金巵。
摘來冉冉香盈把，共泛西風醉莫辭。
“萧萧黄菊满疏篱”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
露冷江苹雁度时，萧萧黄菊满疏篱。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寒枝带雨开仍艳，晚节凌霜赏未迟。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
移傍小檐承绮席，从观深夜倒金巵。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
摘来冉冉香盈把，共泛西风醉莫辞。
“萧萧黄菊满疏篱”全诗注音
露冷江苹雁度时，萧萧黄菊满疏篱。
寒枝带雨开仍艳，晚节凌霜赏未迟。
移傍小檐承绮席，从观深夜倒金巵。
摘来冉冉香盈把，共泛西风醉莫辞。
“萧萧黄菊满疏篱”全诗翻译
译文：
江边的草地上，露水冰冷，候鸟飞过的时候，水面泛起涟漪。寒意渐浓，黄色的菊花在稀疏的篱笆旁盛开，清风吹过，菊花摇曳生姿。即便在寒冷的季节，这些晚节的花朵依然在霜雪中傲然开放，展示着坚韧的意志。它们的美丽不受时间的束缚。
在小檐下，挂着雨滴，宛如丝织的席子，静静地倚靠着。深夜里，可以从这里观赏到星空，倒着的金酒巵蕴含着诗人的情思。诗人摘下菊花，香气扑鼻，宛如盛开的幸福。让我们一起驾着微风，共同畅饮，无需拒绝醉意，任由西风吹醉了心情，让美好的时光不被辜负。
全诗写景描写了江边秋露的寒冷、黄菊的盛开，以及晚节的坚韧。通过对花草的描绘，表达了美好在任何季节都能存在的信念。在小檐下观星品酒的情景，传达了诗人对宁静夜晚的享受和对美好时光的珍惜。最后，摘菊共饮的画面，则借以抒发了畅怀豪情，不拘一格的生活态度。
“萧萧黄菊满疏篱”相关诗句：
- 萧萧黄菊满疏篱 出自 [宋] 方九功 ·《菊花 其一 》
- 萧萧短竹插疏篱 出自 [宋] 易士达 ·《後坑茅舍 》
- 萧萧草木映疏篱 出自 [宋] 李正民 ·《南归 其五 》
- 黄菊萧疏不见君 出自 [宋] 徐铉 ·《奉命南使经彭泽 》
- 黄叶萧萧忽满街 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋风 》
- 折取萧萧满把黄 出自 [宋] 崔鶠 ·《和吕居仁九日诗 》
- 折取萧萧满把黄 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 萧骚傍菊篱 出自 [宋] 赵湘 ·《题张处士山庭落叶 》
- 篱落更萧疏 出自 [宋] 许景衡 ·《逗晓 》
- 篱下萧疎野菊开 出自 [唐] 刘沧 ·《秋夕山斋即事 》
- 萧疏旧菊丛 出自 [宋] 释道潜 ·《逍遥堂书事呈子瞻 》
- 萧然倚杖疏篱外 出自 [宋] 张嵲 ·《晚望西崖 》
- 篱落萧疏一两家 出自 [宋] 施枢 ·《泛月夜归 》
- 破篱时度竹萧疏 出自 [宋] 仇远 ·《官冷 》
- 黄菊疏篱晚 出自 [宋] 沈与求 ·《即事 其一 》
- 野景萧疏上菊花 出自 [宋] 韩元吉 ·《初至上饶寄子云 》
- 穷秋篱落日萧萧 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园菊花盛开爲赋二绝 其二 》
- 一篱疏雨菊花黄 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其三 》
- 倚风黄菊遶疏篱 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 萧萧寒菊晚宜霜 出自 [宋] 陈允平 ·《贺伯父大资休致 》