“萧萧疏叶下长亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧疏叶下长亭”出自哪首诗?
答案: “萧萧疏叶下长亭”出自: 宋代 寇准的 《舂陵闻雁 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo shū yè xià cháng tíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“萧萧疏叶下长亭”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“萧萧疏叶下长亭”已经是第一句了。
问题3:“萧萧疏叶下长亭”的下一句是什么?
答案: “萧萧疏叶下长亭”的下一句是: 云淡秋空一雁经 , 诗句拼音为: yún dàn qiū kōng yī yàn jīng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“萧萧疏叶下长亭”全诗
舂陵闻雁 其一 (chōng líng wén yàn qí yī)
萧萧疏叶下长亭,云淡秋空一雁经。
惟有北人偏怅望,孤城独上倚楼听。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“萧萧疏叶下长亭”繁体原文
舂陵聞雁 其一
蕭蕭疏葉下長亭,雲淡秋空一雁經。
惟有北人偏悵望,孤城獨上倚樓聽。
“萧萧疏叶下长亭”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
萧萧疏叶下长亭,云淡秋空一雁经。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
惟有北人偏怅望,孤城独上倚楼听。
“萧萧疏叶下长亭”全诗注音
萧萧疏叶下长亭,云淡秋空一雁经。
惟有北人偏怅望,孤城独上倚楼听。
“萧萧疏叶下长亭”全诗翻译
译文:
翻译后的白话文:
凉风吹过稀疏的树叶,长亭下空荡荡的。淡淡的秋云中,一只雁儿飞过。
只有北方的人更加感到无奈和思念,独自站在孤零零的城市上,依靠楼阁倾听。
总结:
这首诗描绘了一个萧瑟的秋景,长亭下的树叶稀疏,秋云淡淡,唯有一只孤雁飞过。诗人以北方人的视角,表达了对离别和孤寂的思念之情。北方的人站在城市的楼阁上,独自倾听寂寞的声音,深深感受到了无尽的惆怅和思念之情。
“萧萧疏叶下长亭”总结赏析
赏析:这首诗由北宋文学家寇准创作,通过简洁而深沉的语言,描绘了秋天的凄凉和北人的离愁别绪。诗中的长亭、疏叶、秋空和孤城等意象,构成了一幅凄美的秋景画面。作者以雁的孤独飞行,表达了北人离乡的孤独感受,同时也抒发了对故乡的眷恋之情。最后两句“惟有北人偏怅望,孤城独上倚楼听”,表现了北人在异乡的寂寞和无奈,同时也显现了北国风光和北人心情的和谐统一。
“萧萧疏叶下长亭”相关诗句:
- 萧萧疏叶下长亭 出自 [宋] 寇准 ·《舂陵闻雁 其一 》
- 萧萧疏叶已辞枝 出自 [宋] 寇准 ·《成安秋望 》
- 至今亭下萧萧竹 出自 [唐] 无名氏 ·《裴公亭 》
- 至今亭下萧萧竹 出自 [宋] 钱若水 ·《济源县裴公亭 》
- 萧萧征骑立长亭 出自 [宋] 寇准 ·《送赵主簿之任惠安 》
- 萧萧木叶下高树 出自 [宋] 韩淲 ·《题新居 》
- 萧萧黄叶下城头 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩游北禅 》
- 林间已下萧萧叶 出自 [宋] 韩淲 ·《八月六日伯皋见过 》
- 无端木叶萧萧下 出自 [宋] 陆游 ·《落叶 》
- 孤城木叶萧萧下 出自 [宋] 陆游 ·《绵州魏成县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好云无处不遮楼戏用其韵 》
- 道傍萧萧木叶下 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其七 》
- 世事萧萧黄叶下 出自 [宋] 释元肇 ·《霜夜有感 》
- 黄叶萧萧下寒日 出自 [宋] 李处权 ·《送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图 》
- 萧萧木叶下西山 出自 [宋] 曹勋 ·《题俞㨷画八景 其三 》
- 萧萧黄叶下清沟 出自 [宋] 贺铸 ·《渡冷水涧投宿万岁岭 》
- 庭前叶下风萧萧 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符曾家池上四诗 其三 》
- 梧叶萧萧墓草长 出自 [宋] 周弼 ·《孙伯符墓下 》
- 枫叶萧萧风阵长 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其五 》
- 落叶下萧萧 出自 [唐] 殷尧藩 ·《过雍陶博士邸中饮 》
- 别叶萧萧下 出自 [唐] 皎然 ·《山中月夜寄无锡长官 》