“勿谓已属纩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勿谓已属纩”出自哪首诗?
答案: “勿谓已属纩”出自: 宋代 方一夔的 《感兴二十七首 其二七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù wèi yǐ shǔ kuàng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“勿谓已属纩”的上一句是什么?
答案:
“勿谓已属纩”的上一句是: 其人负吾诛 , 诗句拼音为: qí rén fù wú zhū
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“勿谓已属纩”的下一句是什么?
答案: “勿谓已属纩”的下一句是: 书成不流传 , 诗句拼音为: shū chéng bù liú chuán ,诗句平仄:平平仄平○。
“勿谓已属纩”全诗
感兴二十七首 其二七 (gǎn xīng èr shí qī shǒu qí èr qī)
我观古人书,得见千载上。
正闰互立论,南北纷相谤。
自从获麟後,法度久沦丧。
非是千万端,史笔不可仗。
我欲作野史,笔法师素王。
文章行诛赏,约束归至当。
其人负吾诛,勿谓已属纩。
书成不流传,则本留千嶂。
还有知我人,百世永相望。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
○仄仄仄○,平仄平○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平○。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
平平○平仄,仄仄平仄○。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄○平仄。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。
“勿谓已属纩”繁体原文
感興二十七首 其二七
我觀古人書,得見千載上。
正閏互立論,南北紛相謗。
自從獲麟後,法度久淪喪。
非是千萬端,史筆不可仗。
我欲作野史,筆法師素王。
文章行誅賞,約束歸至當。
其人負吾誅,勿謂已屬纊。
書成不流傳,則本留千嶂。
還有知我人,百世永相望。
“勿谓已属纩”韵律对照
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
我观古人书,得见千载上。
○仄仄仄○,平仄平○仄。
正闰互立论,南北纷相谤。
仄○仄平仄,仄仄仄平○。
自从获麟後,法度久沦丧。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
非是千万端,史笔不可仗。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
我欲作野史,笔法师素王。
平平○平仄,仄仄平仄○。
文章行诛赏,约束归至当。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
其人负吾诛,勿谓已属纩。
平平仄平○,仄仄○平仄。
书成不流传,则本留千嶂。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。
还有知我人,百世永相望。
“勿谓已属纩”全诗注音
我观古人书,得见千载上。
正闰互立论,南北纷相谤。
自从获麟後,法度久沦丧。
非是千万端,史笔不可仗。
我欲作野史,笔法师素王。
文章行诛赏,约束归至当。
其人负吾诛,勿谓已属纩。
书成不流传,则本留千嶂。
还有知我人,百世永相望。
“勿谓已属纩”全诗翻译
译文:
我研读古人的书,发现了千载的智慧。
在正月和闰月之间,各自持立论,南方和北方争相诋毁对方。
自从得到神麟之后,法度逐渐荒废。
并非有千万个原因,历史记载不可完全依赖。
我有意创作野史,采用的笔法是古代的王者所用。
在文章中执行赏罚,将纪律约束恢复至应有的状态。
如果有人违背我的规定,不要以为他已经逃脱制裁。
如果这本书最终不被传扬流传,那么它将永远留存在深山之中。
仍会有理解我意思的人,他们会世世代代地期待着。
总结:
诗人通过叙述观察古书,感悟千载智慧,探讨了南北纷争、法度废弛等问题。他决意创作野史,借用古代的笔法,强调文风的威严。他强调在文章中执行赏罚,恢复秩序,不容违背。即便作品不流传,仍有人会理解,将其传承下去。
“勿谓已属纩”相关诗句:
- 勿谓已属纩 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二七 》
- 勿谓今已矣 出自 [宋] 李谦 ·《秋怀五首 其五 》
- 勿谓江流今已平 出自 [宋] 王十朋 ·《至喜亭 》
- 勿谓病多衰已甚 出自 [宋] 吴芾 ·《二月望日三七侄移庖於休休堂约四老人爲送春之集拙者预一老之数因成八句 》
- 勿谓老夫年已耄 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿周信解任 》
- 岂知属纩书 出自 [宋] 李之仪 ·《钱君倚夫人仙源郡君挽词 》
- 翻成属纩期 出自 [宋] 刘监 ·《挽罗榷院子远二章 其二 》
- 劣过逃属纩 出自 [宋] 李之仪 ·《睡起 》
- 属纩无妻子 出自 [宋] 释文珦 ·《哀梅麓楼寺丞 其三 》
- 属纩存微生 出自 [宋] 宋庠 ·《留别知郡职方杨员外 》
- 遗言传属纩 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑郎公卫夫妇二首 其二 》
- 归乡属纩前 出自 [宋] 曹彦约 ·《挽致政朝散王大夫章二首 其二 》
- 虢子属纩卢医逢 出自 [宋] 韦骧 ·《谗龙 》
- 属纩家无十金産 出自 [宋] 苏轼 ·《陆龙图诜挽词 》
- 痛说严君属纩时 出自 [宋] 许棐 ·《挽吴春伯 》
- 深恨滞留暌属纩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《先兄中散挽歌词四首 其四 》
- 挟纩非真纩 出自 [唐] 柳公权 ·《应制贺边军支春衣 二 》
- 奴温已挟纩 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 二 》
- 勿轻用人属 出自 [宋] 刘敞 ·《没蕃士 》
- 世故属无谓 出自 [宋] 吕南公 ·《秋色 》