“翻成属纩期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻成属纩期”出自哪首诗?
答案: “翻成属纩期”出自: 宋代 刘监的 《挽罗榷院子远二章 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān chéng shǔ kuàng qī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“翻成属纩期”的上一句是什么?
答案:
“翻成属纩期”的上一句是: 不谓悬弧旦 , 诗句拼音为:bù wèi xuán hú dàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“翻成属纩期”的下一句是什么?
答案: “翻成属纩期”的下一句是: 死同生一视 , 诗句拼音为: sǐ tóng shēng yī shì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“翻成属纩期”全诗
挽罗榷院子远二章 其二 (wǎn luó què yuàn zǐ yuǎn èr zhāng qí èr)
不谓悬弧旦,翻成属纩期。
死同生一视,吊与贺相随。
灵运先成佛,刘叉懒说诗。
西风吹独树,谁谱凤鸣枝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“翻成属纩期”繁体原文
挽羅榷院子遠二章 其二
不謂懸弧旦,翻成屬纊期。
死同生一視,弔與賀相隨。
靈運先成佛,劉叉懶說詩。
西風吹獨樹,誰譜鳳鳴枝。
“翻成属纩期”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不谓悬弧旦,翻成属纩期。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
死同生一视,吊与贺相随。
平仄平平仄,平平仄仄平。
灵运先成佛,刘叉懒说诗。
平平平仄仄,平仄仄平平。
西风吹独树,谁谱凤鸣枝。
“翻成属纩期”全诗注音
不谓悬弧旦,翻成属纩期。
死同生一视,吊与贺相随。
灵运先成佛,刘叉懒说诗。
西风吹独树,谁谱凤鸣枝。
“翻成属纩期”全诗翻译
译文:
不可说是悬挂的琴弓旦夜,翻转成了紧绕的纺纱车轮。
死亡与生命平等看待,哀悼与庆贺相伴而行。
灵魂的运势先成就了成佛,刘备与诸葛亮都不愿多言诗歌。
西风吹拂独自矗立的树木,谁来谱写凤凰在枝头的歌唱。
总结:
诗歌描绘了生死的平等,哀悼与庆贺交织,灵魂的命运超越尘世,人物克制言辞,自然景象映衬凤凰的歌声。
“翻成属纩期”相关诗句:
- 翻成属纩期 出自 [宋] 刘监 ·《挽罗榷院子远二章 其二 》
- 勿谓已属纩 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二七 》
- 属纩存微生 出自 [宋] 宋庠 ·《留别知郡职方杨员外 》
- 劣过逃属纩 出自 [宋] 李之仪 ·《睡起 》
- 归乡属纩前 出自 [宋] 曹彦约 ·《挽致政朝散王大夫章二首 其二 》
- 岂知属纩书 出自 [宋] 李之仪 ·《钱君倚夫人仙源郡君挽词 》
- 遗言传属纩 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑郎公卫夫妇二首 其二 》
- 属纩无妻子 出自 [宋] 释文珦 ·《哀梅麓楼寺丞 其三 》
- 痛说严君属纩时 出自 [宋] 许棐 ·《挽吴春伯 》
- 虢子属纩卢医逢 出自 [宋] 韦骧 ·《谗龙 》
- 属纩家无十金産 出自 [宋] 苏轼 ·《陆龙图诜挽词 》
- 深恨滞留暌属纩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《先兄中散挽歌词四首 其四 》
- 岂期福极翻成祸 出自 [唐] 卢仝 ·《杂兴 》
- 挟纩非真纩 出自 [唐] 柳公权 ·《应制贺边军支春衣 二 》
- 千里真成挟纩温 出自 [宋] 陈宓 ·《送李倅 》
- 功名翻属信陵君 出自 [宋] 刘摰 ·《平原君 》
- 属文想见翻新样 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠闻人必大 其二 》
- 翻怜泉石属僧家 出自 [宋] 安稹 ·《飞来山 》
- 属和翻愁雪意浓 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬子功见赠 》
- 谁知翻属二君王 出自 [唐] 殷济 ·《忆北府弟妹(二首) 一 》