“归信犹堪饮菊花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归信犹堪饮菊花”出自哪首诗?
答案: “归信犹堪饮菊花”出自: 宋代 苏辙的 《试院唱酬十一首 戏呈试官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī xìn yóu kān yǐn jú huā ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“归信犹堪饮菊花”的上一句是什么?
答案:
“归信犹堪饮菊花”的上一句是: 客心不耐听松雨 , 诗句拼音为: kè xīn bù nài tīng sōng yǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“归信犹堪饮菊花”的下一句是什么?
答案: “归信犹堪饮菊花”的下一句是: 翦烛看书良寂寞 , 诗句拼音为: jiǎn zhú kàn shū liáng jì mò ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“归信犹堪饮菊花”全诗
试院唱酬十一首 戏呈试官 (shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu xì chéng shì guān)
只隔墙东便是家,悁悁还似在天涯。
客心不耐听松雨,归信犹堪饮菊花。
翦烛看书良寂寞,披沙见玉忽喧哗。
自惭空馆难留客,试问姮娥稍驻车。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归信犹堪饮菊花”繁体原文
試院唱酬十一首 戲呈試官
只隔牆東便是家,悁悁還似在天涯。
客心不耐聽松雨,歸信猶堪飲菊花。
翦燭看書良寂寞,披沙見玉忽喧嘩。
自慚空館難留客,試問姮娥稍駐車。
“归信犹堪饮菊花”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
只隔墙东便是家,悁悁还似在天涯。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
客心不耐听松雨,归信犹堪饮菊花。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
翦烛看书良寂寞,披沙见玉忽喧哗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自惭空馆难留客,试问姮娥稍驻车。
“归信犹堪饮菊花”全诗注音
只隔墙东便是家,悁悁还似在天涯。
客心不耐听松雨,归信犹堪饮菊花。
翦烛看书良寂寞,披沙见玉忽喧哗。
自惭空馆难留客,试问姮娥稍驻车。
“归信犹堪饮菊花”全诗翻译
译文:
隔着一堵墙的东侧就是我的家,可是我心中依然感觉仿佛在天涯边缘。
客人的心境不耐烦听着雨打在松树上的声音,心中只想早点回家,还能好好品尝着饮酒赏菊花的乐趣。
点燃蜡烛,静静阅读着书籍,感觉非常寂寞。但是一扫沙尘,发现了一块玉石,突然间又热闹起来。
自愧心中空虚,难以招待留宿的客人,试问月宫中的仙女是否肯稍微停留片刻。
全文总结:作者描述了自己的居所,虽然与家隔着一墙,但心中仍觉得离家遥远。客人虽然在松雨声中等待,但他的心却渴望回家喝酒赏花。作者寂寞时点燃蜡烛读书,忽然发现了玉石,让原本寂静的环境变得喧闹。然而,作者自知空馆难留客,只好问姮娥是否愿意稍微停留一下。整个文意表达了作者内心的孤寂与渴望,同时也反映了客人的不耐烦和归家的愿望。
“归信犹堪饮菊花”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《试院唱酬十一首 戏呈试官》中的一首,描写了一位客人在别人家作客,感受到了深深的乡愁和离别之情。诗中通过对客人心境和周围环境的描写,表达了诗人的情感。
首句“只隔墙东便是家”,描绘了客人对自己的家乡产生了深厚的感情,虽然只是隔着一堵墙,但却有一种返乡的渴望。接着,“悁悁还似在天涯”,用“悁悁”表达了客人的思念之情,即使在这里,心灵仍在远方。
第二句“客心不耐听松雨”,客人的心情如同松雨一般,又柔软又清新,但却难以忍受离乡之苦。而“归信犹堪饮菊花”,客人的思绪回到故乡,想要再次品尝家乡的美好。
第三句“翦烛看书良寂寞”,客人在他人家中,默默地翻阅书籍,感受到了寂寞之情。而“披沙见玉忽喧哗”,突然间看到了珍贵的宝玉,带来了一丝喧哗,描绘了客人内心的波动。
最后两句“自惭空馆难留客,试问姮娥稍驻车”,客人感到自己不应久留在他人家中,即使姮娥马车停在门前,也不能久留,表达了客人的离别之情。
“归信犹堪饮菊花”相关诗句:
- 归信犹堪饮菊花 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 戏呈试官 》
- 犹饮菊花酒 出自 [宋] 徐积 ·《好笑南郭翁 》
- 菊花到死犹堪惜 出自 [宋] 戴复古 ·《都中怀竹隠徐渊子直院 》
- 计归犹及菊花时 出自 [宋] 陆游 ·《客怀 》
- 未信桃花胜菊花 出自 [宋] 秦观 ·《处州闲题 》
- 篱边旧菊犹堪摘 出自 [宋] 仇远 ·《明朝 》
- 篱菊犹堪采落英 出自 [宋] 陆游 ·《新酿熟小饮二首 其二 》
- 饮了菊杯归 出自 [宋] 林希逸 ·《赠别张养晦 》
- 登高饮菊花 出自 [宋] 刘攽 ·《自江南将归先寄和甫 其一 》
- 痛饮犹堪写鬰陶 出自 [宋] 楼钥 ·《谢顔乐闲篆离骚 》
- 饮啄犹堪避网罗 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 小雁荡 》
- 痛饮犹堪入八仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀旧二首 其一 》
- 饱饮菊花潭上水 出自 [宋] 姚勉 ·《奉题吕氏宜老堂 》
- 九日菊花孤痛饮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《九日对菊有怀粹老在河上四首 其一 》
- 菊花有信不吾欺 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张十七九日赠子由 》
- 可堪摇动菊花期 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘九日 》
- 冷笑菊花堪计会 出自 [宋] 杨万里 ·《过三衢徐载叔采菊载酒夜酌走笔二首 其一 》
- 岂堪持到菊花前 出自 [宋] 方岳 ·《蟹至十数日而价比异时特贵贫者只得忍口薄暮有以爲饷者作诗回饷 》
- 溪船信宿自堪归 出自 [宋] 方回 ·《次韵俞如问旅思送之游松江 》
- 饮散那堪月在花 出自 [唐] 郑谷 ·《多情 》