“溪船信宿自堪归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪船信宿自堪归”出自哪首诗?
答案: “溪船信宿自堪归”出自: 宋代 方回的 《次韵俞如问旅思送之游松江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī chuán xìn sù zì kān guī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“溪船信宿自堪归”的上一句是什么?
答案:
“溪船信宿自堪归”的上一句是: 芰制荷纫未絮衣 , 诗句拼音为:jì zhì hé rèn wèi xù yī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“溪船信宿自堪归”的下一句是什么?
答案: “溪船信宿自堪归”的下一句是: 倚门尚尔嗟行役 , 诗句拼音为: yǐ mén shàng ěr jiē xíng yì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“溪船信宿自堪归”全诗
次韵俞如问旅思送之游松江 (cì yùn yú rú wèn lǚ sī sòng zhī yóu sōng jiāng)
芰制荷纫未絮衣,溪船信宿自堪归。
倚门尚尔嗟行役,抱瓮元来久息机。
江阔天遥鸿雁断,日斜岁暮稻粱稀。
芋炉有地煨风雪,骨肉团栾夜共围。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“溪船信宿自堪归”繁体原文
次韻俞如問旅思送之遊松江
芰製荷紉未絮衣,溪船信宿自堪歸。
倚門尚爾嗟行役,抱甕元來久息機。
江闊天遥鴻雁斷,日斜歲暮稻粱稀。
芋爐有地煨風雪,骨肉團欒夜共圍。
“溪船信宿自堪归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
芰制荷纫未絮衣,溪船信宿自堪归。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
倚门尚尔嗟行役,抱瓮元来久息机。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
江阔天遥鸿雁断,日斜岁暮稻粱稀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
芋炉有地煨风雪,骨肉团栾夜共围。
“溪船信宿自堪归”全诗注音
芰制荷纫未絮衣,溪船信宿自堪归。
倚门尚尔嗟行役,抱瓮元来久息机。
江阔天遥鸿雁断,日斜岁暮稻粱稀。
芋炉有地煨风雪,骨肉团栾夜共围。
“溪船信宿自堪归”全诗翻译
译文:
芰叶编织的荷花纤细,还未脱去绒毛的衣裳,小溪上的船只早已停泊,可以安心留宿归来。
我倚在门边,不禁感叹征战之苦,心中怀着沉重的思虑,怀抱着酿酒的瓮已经很久没有再动工。
江水辽阔,天空遥远,高飞的鸿雁声音渐行渐远,夕阳西下,岁月已逝,稻田里的谷物稀疏。
在这寒冷的冬日,我家的芋头炉里煨着火,飘出一阵阵诱人的香气,家人们围坐在栾树下,共同度过宁静的夜晚。
总结:
诗人以农村景象为背景,描绘了宁静的田园生活。诗中表现出思归之情、劳作之苦,以及家庭温馨团聚的情景。通过对自然景物的描写,反映了人与自然的和谐共生,展现了诗人对平凡生活的热爱和感慨。
“溪船信宿自堪归”相关诗句:
- 溪船信宿自堪归 出自 [宋] 方回 ·《次韵俞如问旅思送之游松江 》
- 五更风雨宿溪船 出自 [宋] 王观国 ·《题北岩院 》
- 信宿留归舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《洞庭阻风 》
- 一帆万里信归船 出自 [宋] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 信船归去卧看书 出自 [唐] 李珣 ·《渔父歌三首 一 》
- 信船归去卧看书 出自 [唐] 李珣 ·《渔父 一 》
- 一帆万里信归船 出自 [唐] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 信船归去卧看书 出自 [唐] 李珣 ·《杂歌谣辞 渔父歌 一 》
- 归来信宿未能忘 出自 [宋] 赵善括 ·《和张尉食字韵 》
- 未许归期占信宿 出自 [宋] 刘宰 ·《赠尤丞季端 》
- 溪船归棹轻 出自 [宋] 张方平 ·《送福州监郡陈殿丞 》
- 自信天堪靠 出自 [宋] 陈着 ·《深儿归自杭梅山弟有诗因次韵 》
- 归信犹堪饮菊花 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 戏呈试官 》
- 自从君发信州船 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈周昭礼二首 其一 》
- 独宿自然堪下泪 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 三 》
- 独宿自然堪下泪 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 三 》
- 独宿自然堪下泪 出自 [唐] 高适 ·《塞下曲 》
- 又随溪月上归船 出自 [宋] 林表民 ·《送倪平仲高士归天台 其一 》
- 英溪有日罢归船 出自 [宋] 董嗣杲 ·《县斋东堂盆荷着花楼恪斋约客赏之时葛秋岩作草圣和席间韵二首 其二 》
- 归倚溪船理钓丝 出自 [宋] 文天祥 ·《送赵王宾三首 其二 》