“声连野路春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声连野路春”出自哪首诗？
答案： “声连野路春”出自： 唐代 贾岛的 《子规》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng lián yě lù chūn ，诗句平仄： 。
问题2：“声连野路春”的上一句是什么？
答案：
“声连野路春”的上一句是： 飞过隣家月 , 诗句拼音为： fēi guò lín jiā yuè
，诗句平仄： 。
问题3：“声连野路春”的下一句是什么？
答案： “声连野路春”的下一句是： 梦边催晓急 , 诗句拼音为： mèng biān cuī xiǎo jí ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“声连野路春”全诗
子规 (zǐ guī)
游魂自相呌，宁复记前身。
飞过隣家月，声连野路春。
梦边催晓急，愁处送风频。
自有沾花血，相和雨滴新。
平平仄○？，平仄仄平平。
平○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
“声连野路春”繁体原文
子規
遊魂自相呌，寧復記前身。
飛過隣家月，聲連野路春。
夢邊催曉急，愁處送風頻。
自有霑花血，相和雨滴新。
“声连野路春”韵律对照
平平仄○？，平仄仄平平。
游魂自相呌，宁复记前身。
平○平平仄，平平仄仄平。
飞过隣家月，声连野路春。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
梦边催晓急，愁处送风频。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
自有沾花血，相和雨滴新。
“声连野路春”全诗注音
游魂自相呌，宁复记前身。
飞过隣家月，声连野路春。
梦边催晓急，愁处送风频。
自有沾花血，相和雨滴新。
“声连野路春”全诗翻译
译文：
游魂自相呌，宁复记前身。
在游荡的灵魂之中彼此相互呼唤，何不再回忆起前世的身世经历。
飞过隣家月，声连野路春。
如同月光飘忽穿越隔壁的庭院，声音也伴随着春天的脚步飘荡在田野小路上。
梦边催晓急，愁处送风频。
在梦的边缘，黎明催促着来临，急切间愁苦之情频频被风吹送。
自有沾花血，相和雨滴新。
总会有些许花朵沾染了血色，与它们相伴的是新雨滴的合奏。
总结：
诗人表达了游魂在灵魂中的徘徊，渴望回忆起前世的身世经历。月光穿越邻家庭院，春天的声音飘荡在野路之间。在梦的边缘，黎明催促而来，愁苦之情频被风送。诗中自有花朵沾染了血色，与新雨滴形成和谐共鸣。整首诗以悠扬的意境表现了游魂的无常与追忆之情。
“声连野路春”相关诗句：
- 声连野路春 出自 [唐] 贾岛 ·《子规 》
- 声连客路春 出自 [唐] 项斯 ·《子规 》
- 齐声连路踏春歌 出自 [宋] 华镇 ·《闻歌 》
- 痛哭声连野 出自 [宋] 王庭珪 ·《用朱希真韵寄葛主簿 》
- 野草连门路近通 出自 [宋] 李昉 ·《依韵和残春有感 其二 》
- 尽日欢声连绿野 出自 [宋] 徐积 ·《和孙元规资政游园 其三 》
- 野水春来更接连 出自 [唐] 杜甫 ·《宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖 》
- 一路春连上苑花 出自 [宋] 郑思肖 ·《送人之行在 》
- 星低春野路 出自 [宋] 张耒 ·《淮上夜风 》
- 野塘山路尽春光 出自 [宋] 高翥 ·《晓出黄山寺 》
- 野草闲花满路春 出自 [宋] 薛季宣 ·《筠乡入夏野花方拆 》
- 春归野路梅争白 出自 [宋] 曾巩 ·《岘山亭置酒 》
- 一路春风野菜香 出自 [宋] 杨万里 ·《宿南岭驿二首 其一 》
- 野路燃薪春意回 出自 [宋] 张栻 ·《道傍残火温酒有作 》
- 凫鷖声暖野塘春 出自 [唐] 赵嘏 ·《发青山 》
- 野禽无处不春声 出自 [宋] 翁卷 ·《东湖行 》
- 乱云连野水连空 出自 [宋] 萧介父 ·《题载雪录 》
- 杨花塞路春无声 出自 [宋] 郭祥正 ·《代先书寄庐郡朱龙图 》
- 鼓声连日烛连宵 出自 [唐] 汪遵 ·《细腰宫 》
- 雉声角角野田春 出自 [唐] 罗隐 ·《罗敷水 》