“春归野路梅争白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春归野路梅争白”出自哪首诗?
答案: “春归野路梅争白”出自: 宋代 曾巩的 《岘山亭置酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn guī yě lù méi zhēng bái ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“春归野路梅争白”的上一句是什么?
答案:
“春归野路梅争白”的上一句是: 筠松高下簇虚亭 , 诗句拼音为: yún sōng gāo xià cù xū tíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“春归野路梅争白”的下一句是什么?
答案: “春归野路梅争白”的下一句是: 雪尽沙田麦正青 , 诗句拼音为: xuě jìn shā tián mài zhèng qīng ,诗句平仄:仄仄平平仄○平。
“春归野路梅争白”全诗
岘山亭置酒 (xiàn shān tíng zhì jiǔ)
石磴萦回入杳冥,筠松高下簇虚亭。
春归野路梅争白,雪尽沙田麦正青。
马窟飞云临画栋,凤林斜日照疏棂。
长年酒量殊山简,却上篮舆恨独醒。
仄仄平○仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○平。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄○平。
○平仄○平平仄,仄仄平平仄仄仄。
“春归野路梅争白”繁体原文
峴山亭置酒
石磴縈回入杳冥,筠松高下簇虛亭。
春歸野路梅爭白,雪盡沙田麥正青。
馬窟飛雲臨畫棟,鳳林斜日照疏櫺。
長年酒量殊山簡,却上籃輿恨獨醒。
“春归野路梅争白”韵律对照
仄仄平○仄仄平,平平平仄仄平平。
石磴萦回入杳冥,筠松高下簇虚亭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○平。
春归野路梅争白,雪尽沙田麦正青。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄○平。
马窟飞云临画栋,凤林斜日照疏棂。
○平仄○平平仄,仄仄平平仄仄仄。
长年酒量殊山简,却上篮舆恨独醒。
“春归野路梅争白”全诗注音
石磴萦回入杳冥,筠松高下簇虚亭。
春归野路梅争白,雪尽沙田麦正青。
马窟飞云临画栋,凤林斜日照疏棂。
长年酒量殊山简,却上篮舆恨独醒。
“春归野路梅争白”全诗翻译
译文:
石磴弯曲蜿蜒伸向深幽的虚无之地,竹筠与松树高低错落地拥挤在空旷的亭子旁。
春天归来,野路上的梅花争相竞艳,雪已消尽,沙田中的麦苗茁壮生长。
马车飞奔,云彩漂浮,来到画栋之前,凤凰林中,斜阳映照着稀疏的窗棂。
长年饮酒,酒量胜过寻常山家,然而却坐上篮舆,心怀独醒的懊悔。
全诗描绘了四个景象:首先,石磴曲折延伸至深邃虚无的地方,亭子旁聚集着竹筠与松树。其次,春天的归来,野路上的梅花白色相争,雪已融化,沙田中的麦苗正青翠欲滴。接着,马车穿越云彩,来到画栋之前,凤凰林中,斜阳映照着疏窗。最后,诗人长年饮酒,酒量胜过常人,但却坐上篮舆,心怀懊悔与自责。
全诗情感丰富,以简洁的文字展现出自然美景与人生离合,凸显了诗人对岁月流逝,时光易逝的感慨,同时抒发了对过去不甚满意的自我反思。
“春归野路梅争白”相关诗句:
- 春归野路梅争白 出自 [宋] 曾巩 ·《岘山亭置酒 》
- 夜争归路春风里 出自 [宋] 王安石 ·《陈桥 》
- 野梅飘尽喜春归 出自 [宋] 陈渊 ·《泊舟延平二绝 其一 》
- 闲看官梅野柳争 出自 [宋] 仇远 ·《喜晴 》
- 三白有梅争 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雪後 》
- 腊近梅争白 出自 [宋] 王之道 ·《和沈次韩历阳归来见寄 》
- 江路野梅香 出自 [唐] 杜甫 ·《西郊 》
- 野蝶难争白 出自 [唐] 司空曙 ·《云阳寺石竹花 》
- 野蝶难争白 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一六八 》
- 寒催雪与梅争白 出自 [宋] 韩淲 ·《松雪 其二 》
- 野梅官柳桥西路 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄题俞氏草堂 》
- 野梅冬杪香飘路 出自 [宋] 曾有光 ·《赠画山水陈兄 》
- 野路梅花已向残 出自 [宋] 王洋 ·《僧求诗往平江 》
- 念汝野梅官柳路 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後寄谢济翁材翁联骑来访进退格 》
- 持醪野路江梅底 出自 [宋] 韩淲 ·《喻伯经推官约施翔甫父子载酒涧上 其一 》
- 江路野梅初折来 出自 [宋] 赵蕃 ·《初见梅怀玉山友弟 》
- 篮舆一路野梅风 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《山行 》
- 独怜江路野梅香 出自 [宋] 谢逸 ·《梅 其一 》
- 野梅官柳西郊路 出自 [宋] 苏轼 ·《送戴蒙赴成都玉局观将老焉 》
- 梅与月争春 出自 [宋] 钱厚 ·《山亭 》