“淮南盗名都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮南盗名都”出自哪首诗?
答案: “淮南盗名都”出自: 宋代 晁说之的 《无客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái nán dào míng dōu ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“淮南盗名都”的上一句是什么?
答案:
“淮南盗名都”的上一句是: 江东贼强臣 , 诗句拼音为: jiāng dōng zéi qiáng chén
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“淮南盗名都”的下一句是什么?
答案: “淮南盗名都”的下一句是: 锺阜被朔雪 , 诗句拼音为: zhōng fù bèi shuò xuě ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“淮南盗名都”全诗
无客 (wú kè)
嗟予少好客,今老客弃予。
忽忽飘流来,不知岁又除。
良愧彼黄鹄,千里无修涂。
江东贼强臣,淮南盗名都。
锺阜被朔雪,暂与我何娱。
明当云梦去,已发又何如。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄平仄仄○。
平仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄平平,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄平○。
“淮南盗名都”繁体原文
無客
嗟予少好客,今老客棄予。
忽忽飄流來,不知歲又除。
良愧彼黄鵠,千里無修塗。
江東賊强臣,淮南盜名都。
鍾阜被朔雪,暫與我何娛。
明當雲夢去,已發又何如。
“淮南盗名都”韵律对照
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
嗟予少好客,今老客弃予。
仄仄平平平,仄平仄仄○。
忽忽飘流来,不知岁又除。
平仄仄平仄,平仄平平平。
良愧彼黄鹄,千里无修涂。
平平仄平平,平平仄平平。
江东贼强臣,淮南盗名都。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
锺阜被朔雪,暂与我何娱。
平○平仄仄,仄仄仄平○。
明当云梦去,已发又何如。
“淮南盗名都”全诗注音
嗟予少好客,今老客弃予。
忽忽飘流来,不知岁又除。
良愧彼黄鹄,千里无修涂。
江东贼强臣,淮南盗名都。
锺阜被朔雪,暂与我何娱。
明当云梦去,已发又何如。
“淮南盗名都”全诗翻译
译文:
嗟我少时善于待客,但如今年老,曾经的朋友纷纷离去,弃我而去。
我如同一片漂泊不定的叶子,不知不觉中又一年过去了。
我深感惭愧,看着那只飞翔的黄鹄,它在千里之外不知疲倦地飞行,而我却无心涂改修养自己。
江东有强盗作乱,淮南有盗贼夺取名城。
在寒冷的北方,锺阜被雪覆盖,短暂的快乐又能给我带来什么呢?
未来的日子仿佛是一场梦境,虽然有远大的志向,但又能如何实现呢?
总结:这段古文描述了作者年少时待客热情好客,但如今年老时却被旧友遗弃。他感慨自己像是漂泊不定的叶子,不知不觉中岁月匆匆。他自觉不如黄鹄,黄鹄飞翔千里,而他却无心修养。同时,叙述了江东和淮南分别有强盗和盗贼作乱,社会动荡不安。最后,表达了对未来的迷茫与不安,似乎即使有远大的志向,也不知道如何实现。
“淮南盗名都”相关诗句:
- 淮南盗名都 出自 [宋] 晁说之 ·《无客 》
- 淮南盗铸烦抚绥 出自 [宋] 晁补之 ·《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作 》
- 淮南盗铸烦抚绥 出自 [宋] 赵善括 ·《送外舅杜侍御使陕西 》
- 淮阳名都会 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一四 》
- 名都冠淮海 出自 [宋] 释道潜 ·《寄王元均奉议昆仲 》
- 诸道得营都统高骈开府淮南 出自 [唐] 崔致远 ·《题海门兰若柳 》
- 淮南草木亦知名 出自 [宋] 曹勋 ·《殿帅生日 》
- 淮南草木旧知名 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方漕 其三 》
- 淮南草木更知名 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵子固吏部帅合肥 其一 》
- 扬淮而南谁名声 出自 [宋] 王令 ·《寄李常伯满粹翁 》
- 名与淮水东南驰 出自 [宋] 苏轼 ·《苏州姚氏三瑞堂 》
- 南徐号名都 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵顺上人寄叔康讲师 》
- 南阳汉名都 出自 [宋] 梅尧臣 ·《孙司谏知邓州 》
- 名园都在面东南 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵孙景修题萃景亭 》
- 芳洲名冠古南都 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答王源叔忆百花洲见寄 》
- 淮岱十年多盗贼 出自 [宋] 陈某 ·《偶成 其二 》
- 忽传羣盗下淮濒 出自 [宋] 仲并 ·《感时 其二 》
- 盗名齐豹得名无 出自 [宋] 吕人龙 ·《上融堂 》
- 巨孽盗都城 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 淮北淮南清未了 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一三 》