首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠别舍人弟台卿之江南 > 古貌成枯桑

“古貌成枯桑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“古貌成枯桑”出自哪首诗？

答案： “古貌成枯桑”出自： 唐代 李白的 《赠别舍人弟台卿之江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ mào chéng kū sāng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“古貌成枯桑”的上一句是什么？

答案： “古貌成枯桑”的上一句是： 良图委蔓草 , 诗句拼音为： liáng tú wěi màn cǎo ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“古貌成枯桑”的下一句是什么？

答案： “古貌成枯桑”的下一句是： 欲道心下事 , 诗句拼音为： yù dào xīn xià shì ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“古貌成枯桑”全诗

赠别舍人弟台卿之江南 (zèng bié shè rén dì tái qīng zhī jiāng nán)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

去国客行远，还山秋梦长。
梧桐落金井，一叶飞银牀。
觉罢揽明镜，鬓毛飒已霜。
良图委蔓草，古貌成枯桑。
欲道心下事，时人疑夜光。
因为洞庭叶，飘落之潇湘。
令弟经济士，谪居我何伤。
潜虬隐尺水，着论谈兴亡。
客遇王子乔，口传不死方。
入洞过天地，登真朝玉皇。
吾将抚尔背，挥手遂翱翔。

仄仄仄○仄，平平平仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄○平○平。
仄仄○仄平，仄○仄仄平。
仄仄○平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。

qù guó kè xíng yuǎn ， huán shān qiū mèng cháng 。
wú tóng luò jīn jǐng ， yī yè fēi yín chuáng 。
jué bà lǎn míng jìng ， bìn máo sà yǐ shuāng 。
liáng tú wěi màn cǎo ， gǔ mào chéng kū sāng 。
yù dào xīn xià shì ， shí rén yí yè guāng 。
yīn wèi dòng tíng yè ， piāo luò zhī xiāo xiāng 。
lìng dì jīng jì shì ， zhé jū wǒ hé shāng 。
qián qiú yǐn chǐ shuǐ ， zhe lùn tán xìng wáng 。
kè yù wáng zǐ qiáo ， kǒu chuán bù sǐ fāng 。
rù dòng guò tiān dì ， dēng zhēn cháo yù huáng 。
wú jiāng fǔ ěr bèi ， huī shǒu suì áo xiáng 。

“古貌成枯桑”繁体原文

贈別舍人弟臺卿之江南

去國客行遠，還山秋夢長。
梧桐落金井，一葉飛銀牀。
覺罷攬明鏡，鬢毛颯已霜。
良圖委蔓草，古貌成枯桑。
欲道心下事，時人疑夜光。
因爲洞庭葉，飄落之瀟湘。
令弟經濟士，謫居我何傷。
潛虬隱尺水，著論談興亡。
客遇王子喬，口傳不死方。
入洞過天地，登真朝玉皇。
吾將撫爾背，揮手遂翱翔。

“古貌成枯桑”韵律对照

仄仄仄○仄，平平平仄○。
去国客行远，还山秋梦长。

平平仄平仄，仄仄平平平。
梧桐落金井，一叶飞银牀。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
觉罢揽明镜，鬓毛飒已霜。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
良图委蔓草，古貌成枯桑。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
欲道心下事，时人疑夜光。

平平仄○仄，平仄平平平。
因为洞庭叶，飘落之潇湘。

仄仄平仄仄，仄平仄平平。
令弟经济士，谪居我何伤。

仄平仄仄仄，仄○平○平。
潜虬隐尺水，着论谈兴亡。

仄仄○仄平，仄○仄仄平。
客遇王子乔，口传不死方。

仄仄○平仄，平平平仄平。
入洞过天地，登真朝玉皇。

平○仄仄仄，平仄仄平平。
吾将抚尔背，挥手遂翱翔。

“古貌成枯桑”全诗注音

qù guó kè xíng yuǎn ， huán shān qiū mèng cháng 。

去国客行远，还山秋梦长。

wú tóng luò jīn jǐng ， yī yè fēi yín chuáng 。

梧桐落金井，一叶飞银牀。

jué bà lǎn míng jìng ， bìn máo sà yǐ shuāng 。

觉罢揽明镜，鬓毛飒已霜。

liáng tú wěi màn cǎo ， gǔ mào chéng kū sāng 。

良图委蔓草，古貌成枯桑。

yù dào xīn xià shì ， shí rén yí yè guāng 。

欲道心下事，时人疑夜光。

yīn wèi dòng tíng yè ， piāo luò zhī xiāo xiāng 。

因为洞庭叶，飘落之潇湘。

lìng dì jīng jì shì ， zhé jū wǒ hé shāng 。

令弟经济士，谪居我何伤。

qián qiú yǐn chǐ shuǐ ， zhe lùn tán xìng wáng 。

潜虬隐尺水，着论谈兴亡。

kè yù wáng zǐ qiáo ， kǒu chuán bù sǐ fāng 。

客遇王子乔，口传不死方。

rù dòng guò tiān dì ， dēng zhēn cháo yù huáng 。

入洞过天地，登真朝玉皇。

wú jiāng fǔ ěr bèi ， huī shǒu suì áo xiáng 。

吾将抚尔背，挥手遂翱翔。

“古貌成枯桑”全诗翻译

译文：
我离开了故乡，远离国度，漫长地行走。
梧桐树上的叶子飘落在金色的井水中，一片叶子飞舞到银色的床上。
醒来后把明镜拿起，发现太阳已经将我的鬓角染上霜色。
原本美丽的图画被草蔓覆盖，古老的容颜如同干枯的桑树。
我想道明自己内心的事情，但现代人却将其误解为夜光。
因为洞庭湖的叶子，被风吹落在湘江的岸边。
我的贤弟成为一名经济学者，我却被贬谪，遭受了何等的伤害。
隐居在小小的水池旁，思考着国家的兴亡命运。
偶遇王子乔先生，口述传授不死之方。
踏入洞府，穿越天地，登临真朝见到玉皇上帝。
我将抚摸你的背，挥手飞翔向远方。

“古貌成枯桑”总结赏析

赏析：这首诗是唐代著名诗人李白创作的《赠别舍人弟台卿之江南》。诗人通过抒发离别之情和对友人弟台卿的寄托之情，以及对人生和道义的思考，表现出浓厚的离愁别绪和豁达的情感。
诗中首句"去国客行远"表现了诗人正在远行离别的情景，远行的客人常常意味着离别和不安，增加了诗歌的离愁情感。"还山秋梦长"则暗示着诗人对家乡的思念，家乡的山川深远，秋梦的回忆长久。
接下来的几句描述了一幅秋日的景象，"梧桐落金井，一叶飞银牀"描绘了金井中落下的梧桐叶子和银牀上飘飞的一片叶子，将秋天的凄美氛围表现得淋漓尽致。
诗中"觉罢揽明镜，鬓毛飒已霜"一句表达了诗人年岁已高，白发苍苍的情感，而"良图委蔓草，古貌成枯桑"则是对友人弟台卿年迈之貌的描写，彰显出友情的珍贵和岁月的无情。
接下来的几句描述了诗人对友人弟台卿的赞誉，以及友人的学识和志向，表现出对友人的尊敬和祝愿。
最后几句以诗人将友人引向道路的情节收尾，表现出友情的深厚和对友人前途的祝福。诗人与友人分别，但心灵相通，友情长存，这是整首诗的核心情感。

“古貌成枯桑”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“古貌成枯桑”相关诗句：

“古貌成枯桑”每个字的意思：

包含“古貌成枯桑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂