“蠲烦露溢杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蠲烦露溢杯”出自哪首诗？
答案： “蠲烦露溢杯”出自： 宋代 宋祁的 《和吴侍郎朝谒天庆宫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： juān fán lù yì bēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“蠲烦露溢杯”的上一句是什么？
答案：
“蠲烦露溢杯”的上一句是： 探妙云敷笈 , 诗句拼音为： tàn miào yún fū jí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“蠲烦露溢杯”的下一句是什么？
答案： “蠲烦露溢杯”的下一句是： 直须重缔约 , 诗句拼音为： zhí xū chóng dì yuē ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“蠲烦露溢杯”全诗
和吴侍郎朝谒天庆宫 (hé wú shì láng cháo yè tiān qìng gōng)
上路鸣驺远，丛霄故馆开。
华簪尧豸出，轻舄汉鳬来。
探妙云敷笈，蠲烦露溢杯。
直须重缔约，飞盖一徘徊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“蠲烦露溢杯”繁体原文
和吳侍郎朝謁天慶宮
上路鳴騶遠，叢霄故館開。
華簪堯豸出，輕舄漢鳬來。
探妙雲敷笈，蠲煩露溢杯。
直須重締約，飛蓋一徘徊。
“蠲烦露溢杯”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上路鸣驺远，丛霄故馆开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
华簪尧豸出，轻舄汉鳬来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
探妙云敷笈，蠲烦露溢杯。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
直须重缔约，飞盖一徘徊。
“蠲烦露溢杯”全诗注音
上路鸣驺远，丛霄故馆开。
华簪尧豸出，轻舄汉鳬来。
探妙云敷笈，蠲烦露溢杯。
直须重缔约，飞盖一徘徊。
“蠲烦露溢杯”全诗翻译
译文：
启程时马嘶远，蓝天下故园展开。
华丽的冠饰宛如尧时之豸，轻巧的鞋履似汉朝的鳬鱼。
探寻奇妙之云，展开诗文之书。畅快地抛去烦恼，饮溢满杯之露。
只需重新订立盟约，驾着飞盖略作停留。
总结：
诗人开启旅程，远离凡尘，马嘶声在远处回荡。他们抵达一处美丽的地方，仿佛故园重新展开。华丽的装饰和轻盈的鞋履，使人联想到古代伟大的帝王和英雄人物。他们探索奇妙的云彩，展开写作之旅，借着饮酒放松心情。诗人呼唤重新缔结盟约，以此为契机，停下脚步欣赏风景。整首诗描绘了一场自由奔放的旅程，表达了对美好生活的追求。
“蠲烦露溢杯”总结赏析
赏析：: 这首诗描述了诗人宋祁在早晨拜谒天庆宫的情景。诗人骑着骏马，骑行在遥远的路上，天空中露出了久违的古馆。他佩戴华丽的头饰，彷佛承袭古代帝王的风范，象征了自己的崇高目标。诗中以古代帝王尧、舜为比喻，抒发了诗人胸怀壮志的愿望。这首诗旨在表达诗人追求理想的决心和不懈努力的精神。
标签: 向往壮志、神往古代
“蠲烦露溢杯”相关诗句：
- 蠲烦露溢杯 出自 [宋] 宋祁 ·《和吴侍郎朝谒天庆宫 》
- 蠲烦瑞露瀼 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇帝阁 其一 》
- 露渥仙杯溢 出自 [宋] 宋庠 ·《正月四日侍宴紫宸殿契丹使预会 》
- 烦敛是蠲 出自 [宋] 张商英 ·《进仰山瑞禾诗宋大雅十三章 其五 》
- 蠲烦孰如我 出自 [宋] 王安石 ·《甘棠梨 》
- 烦苛冀尽蠲 出自 [宋] 范祖禹 ·《送赵清宪入蜀 》
- 蠲烦慰诸亲 出自 [宋] 曾巩 ·《食梨 》
- 稍蠲烦恼毒 出自 [宋] 袁说友 ·《持课 》
- 攫醳蠲烦淫 出自 [宋] 李彭 ·《夜听从弟荣绪琴 》
- 理道蠲烦苛 出自 [宋] 姜特立 ·《赋桐庐陈守瑞粟图 》
- 烦苛法令蠲 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 烦文到日蠲 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 蠲烦泥酒巵 出自 [宋] 沈与求 ·《夏日书事 》
- 可以蠲烦溽 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 亦以蠲烦疾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《玉汝赠永兴冰蜜梨十颗 》
- 蠲烦何所投 出自 [宋] 晁补之 ·《桂浆 》
- 烦苛法令蠲 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 同将烦恼蠲 出自 [宋] 李复 ·《同刘君俞城西寺避暑 》
- 蠲烦与人共 出自 [宋] 刘敞 ·《温柑 》
- 蠲烦素绠垂 出自 [宋] 宋庠 ·《晓汲 》