“但使修名立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但使修名立”出自哪首诗?
答案: “但使修名立”出自: 宋代 王灼的 《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn shǐ xiū míng lì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“但使修名立”的上一句是什么?
答案:
“但使修名立”的上一句是: 骑台白草荒 , 诗句拼音为: qí tái bái cǎo huāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“但使修名立”的下一句是什么?
答案: “但使修名立”的下一句是: 岂识离绪长 , 诗句拼音为: qǐ shí lí xù cháng ,诗句平仄:仄仄○仄○。
“但使修名立”全诗
九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字 (jiǔ rì tóng sháo měi yì fū dēng miào míng fēn yùn dé guāng zì)
野迥半留日,云薄初护霜。
一倾萸菊酒,三肃翰墨场。
诸君党友贤,独我鬓毛苍。
满引虽云乐,分携亦自伤。
平生子刘子,趣归谒建章。
勳业定指取,富贵肯相忘。
古人重佳节,酬酢无余觞。
龙山丹叶飞,骑台白草荒。
但使修名立,岂识离绪长。
明年未可料,共饮西湖光。
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○平仄,平仄平平平。
平平平仄平,○平仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“但使修名立”繁体原文
九日同韶美誼夫登妙明分韻得光字
野迥半留日,雲薄初護霜。
一傾萸菊酒,三肅翰墨場。
諸君黨友賢,獨我鬢毛蒼。
滿引雖云樂,分携亦自傷。
平生子劉子,趣歸謁建章。
勳業定指取,富貴肯相忘。
古人重佳節,酬酢無餘觴。
龍山丹葉飛,騎臺白草荒。
但使修名立,豈識離緒長。
明年未可料,共飲西湖光。
“但使修名立”韵律对照
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
野迥半留日,云薄初护霜。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
一倾萸菊酒,三肃翰墨场。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
诸君党友贤,独我鬓毛苍。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
满引虽云乐,分携亦自伤。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
平生子刘子,趣归谒建章。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
勳业定指取,富贵肯相忘。
仄平○平仄,平仄平平平。
古人重佳节,酬酢无余觞。
平平平仄平,○平仄仄平。
龙山丹叶飞,骑台白草荒。
仄仄平平仄,仄仄○仄○。
但使修名立,岂识离绪长。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
明年未可料,共饮西湖光。
“但使修名立”全诗注音
野迥半留日,云薄初护霜。
一倾萸菊酒,三肃翰墨场。
诸君党友贤,独我鬓毛苍。
满引虽云乐,分携亦自伤。
平生子刘子,趣归谒建章。
勳业定指取,富贵肯相忘。
古人重佳节,酬酢无余觞。
龙山丹叶飞,骑台白草荒。
但使修名立,岂识离绪长。
明年未可料,共饮西湖光。
“但使修名立”全诗翻译
译文:
野外阳光渐渐西斜,云彩薄薄地遮掩着,仿佛初霜轻拂。
我倾斟着一杯萸菊酒,准备在这宁静的草地上,专注地书写翰墨。与君们和友人相伴,都是贤士,唯独我已老迈,白发苍苍。
虽然有美酒陪伴,心中依然自有忧愁。人生在世,有聚有散,这种分离也令人伤感。
平生以来,我与子刘子一直憧憬着回到建章宫拜访。为了国家,我们留下了赫赫功业,但也愿意放下富贵的荣华,不负国家的期望。
古人都重视美好的佳节,尽情地赏酒,不让一滴滴余酒流逝。
龙山上的红叶飘舞,骑台上的白草凋零。景色虽美,但若不能建立自己的名声,又有何意义呢?可惜我未能明了一切离别和缘起的长久之道。
未来的明年难以预测,但愿我们还能共饮西湖边的明亮清光。
“但使修名立”相关诗句:
- 但使修名立 出自 [宋] 王灼 ·《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字 》
- 门前立使修书嬾 出自 [唐] 吴融 ·《宪丞裴公上洛退居有寄二首 二 》
- 但使回心修作福 出自 [唐] 佚名 ·《无题(斯五五五八)一首 》
- 修名贵自立 出自 [宋] 韩淲 ·《题钱塘三贤堂 》
- 修名恐不立 出自 [宋] 韩淲 ·《送行甫 》
- 辛苦立修名 出自 [宋] 周密 ·《杂诗 》
- 太学修名立 出自 [宋] 王迈 ·《挽崇清陈侍郎五首 其一 》
- 虑修名之不立兮 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 自修 》
- 恐修名之不立兮 出自 [宋] 王柏 ·《盛化州挽些 》
- 少年志愿立修名 出自 [宋] 赵蕃 ·《白发三首 其三 》
- 仰瞻千载立修名 出自 [宋] 王灼 ·《次韵晁子与 其二 》
- 修名未立华发生 出自 [宋] 陆游 ·《楼上醉歌 》
- 勉立修名後代看 出自 [宋] 项安世 ·《次韵赵佥判苦雨 》
- 修名已立公何欠 出自 [宋] 王迈 ·《闻倪正甫尚书遭台评 》
- 要从今日立修名 出自 [宋] 吴芾 ·《送诸乡人赴试南宫 》
- 但自立功名 出自 [唐] 吕温 ·《春日游郭驸马大安亭子 》
- 空使修名光照日 出自 [宋] 释居简 ·《送潜兄归西山 》
- 男儿但得功名立 出自 [唐] 李咸用 ·《和蒋进士秋日 》
- 傥使小儒名稍立 出自 [唐] 罗隐 ·《谒文宣王庙 》
- 下列题名皆内使监修功德者 出自 [唐] 邢□ ·《五言晚游灵溪泛舟作 》