“落景闻寒杵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落景闻寒杵”出自哪首诗?
答案: “落景闻寒杵”出自: 唐代 杜甫的 《与李十二白同寻范十隐居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò jǐng wén hán chǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“落景闻寒杵”的上一句是什么?
答案:
“落景闻寒杵”的上一句是: 侍立小童清 , 诗句拼音为: shì lì xiǎo tóng qīng
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“落景闻寒杵”的下一句是什么?
答案: “落景闻寒杵”的下一句是: 屯云对古城 , 诗句拼音为: tún yún duì gǔ chéng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“落景闻寒杵”全诗
与李十二白同寻范十隐居 (yǔ lǐ shí èr bái tóng xún fàn shí yǐn jū)
李侯有佳句,往往似阴铿。
余亦东蒙客,怜君如弟兄。
醉眠秋共被,携手日同行。
更想幽期处,还寻北郭生。
入门高兴发,侍立小童清。
落景闻寒杵,屯云对古城。
向来吟橘颂,谁欲讨蓴羹。
不愿论簪笏,悠悠沧海情。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
○仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
“落景闻寒杵”繁体原文
與李十二白同尋范十隱居
李侯有佳句,往往似陰鏗。
余亦東蒙客,憐君如弟兄。
醉眠秋共被,攜手日同行。
更想幽期處,還尋北郭生。
入門高興發,侍立小童清。
落景聞寒杵,屯雲對古城。
向來吟橘頌,誰欲討蓴羹。
不願論簪笏,悠悠滄海情。
“落景闻寒杵”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
李侯有佳句,往往似阴铿。
平仄平平仄,平平○仄平。
余亦东蒙客,怜君如弟兄。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
醉眠秋共被,携手日同行。
○仄平○仄,平平仄仄平。
更想幽期处,还寻北郭生。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
入门高兴发,侍立小童清。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
落景闻寒杵,屯云对古城。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
向来吟橘颂,谁欲讨蓴羹。
仄仄○平仄,平平平仄平。
不愿论簪笏,悠悠沧海情。
“落景闻寒杵”全诗注音
李侯有佳句,往往似阴铿。
余亦东蒙客,怜君如弟兄。
醉眠秋共被,携手日同行。
更想幽期处,还寻北郭生。
入门高兴发,侍立小童清。
落景闻寒杵,屯云对古城。
向来吟橘颂,谁欲讨蓴羹。
不愿论簪笏,悠悠沧海情。
“落景闻寒杵”全诗翻译
译文:
李侯的诗句很出色,常常给人一种深邃的感觉。我也是个东蒙之客,对你十分关怀如同弟兄。我们醉卧在秋天共同盖被,手牵手一同迈步前行。更加渴望与你在幽静的地方相会,再去寻找北郭的生。进入门槛之后高兴地展开了谈笑,我侍立在你身旁的小童清秀可爱。听见寒冷的击杵声,落日映照着屯积的云朵,我们对着古老的城池相对而坐。一直以来,我们都在吟咏橘子的颂歌,谁还想去讨论蓴羹的事情呢?我不愿意讨论权势和官位,因为我的心思如同浩渺的沧海一般辽阔。
“落景闻寒杵”总结赏析
简析:
此诗可分三段,前二段各六句,后段四句收。首段叙写对待李白的交情。共被同行,亲如弟兄。次段叙述两人同寻范十隐居。“更想”“还寻”两句,叙途中之事。“入门”“侍立”两句,写造访范居。“落景”“屯云”两句,写他们留连至晚。末段写吟《橘颂》,对隐居而思物外之游。虽然诗中有对李白的赞叹,但更多的是描出了友情的几幅简约入微的素描。“秋共被”“日同行”“寻北郭”“入门高兴发”“屯云对古城”“悠悠沧海情”,夜晚,白天,出城,入归,望天,问海,这种感情里,兄弟之情,心神相连,生生都是不会轻易断绝的。
创作背景:
此诗大约作于唐天宝四载(公元745年),与李白的《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》同时,可互相参照。仇兆鳌《杜诗详注》:天宝三载三月,白自翰林放归。四载,白在齐州,公与同游历下,所云“余亦东蒙客,怜君如弟兄”。是也。
《一个人的史诗》一书中这样记载了李白和杜甫同游的情形:天宝四载(公元745年),杜甫在齐州、临邑访友小住至初秋,又到兖州(这个时候已改称鲁郡,李白家居于此)拜访李白,并结伴同游。这一年,李白四十五岁,杜甫三十四岁。……在某个秋日无风的日子,迎着南归的雁鸣,两人骑马往鲁城的城北郭外,去拜望一位隐士范十。所谓范十,应该是相互熟悉的朋友之间一种亲热的称呼,就如同称呼杜甫为杜二,称呼李白为李十二一样,只是简略的喊出对方在族中同辈排行里的位置。出了城北,秋草丰茂,路径迷离,走不多远,纵马急驰在前面的李白就迷了路,一头钻到了苍耳丛中去,粘了一身的苍耳,结果到了范十家门口时,狼狈的情形竟然让主人都不敢认了。李白在酒桌上和杜甫范十豪饮的时候,随口吟出的苍耳诗里,满是得意和自嘲,能够让人感觉到这次访友的轻松和惬意。
“落景闻寒杵”相关诗句:
- 落景闻寒杵 出自 [唐] 杜甫 ·《与李十二白同寻范十隐居 》
- 月落尚闻砧杵声 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 落杵玄霜寒 出自 [宋] 方一夔 ·《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵爲戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其一 》
- 寒云暧落景 出自 [唐] 杜正伦 ·《冬日宴于庶子宅各赋一字得节 》
- 夕景落寒岩 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷山中四首 其一 》
- 春容落景寒犹嫩 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其三 》
- 雁寒景落三山月 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其四七 》
- 寒天落景光阴促 出自 [唐] 佚名 ·《冬日书情 》
- 幽谷静闻寒布落 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和程秀才望五老峰 》
- 落涧寒泉深夜闻 出自 [宋] 释慧空 ·《和彦正居士见寄并勉定兄及再和梦石 其一 》
- 寒溪子落鹤先闻 出自 [唐] 郑谷 ·《松 》
- 卧闻新雁落寒汀 出自 [宋] 陆游 ·《夜泊水村 》
- 空闻砧杵声 出自 [唐] 李中 ·《依韵和友人秋夕见寄 》
- 令君闻独杵 出自 [唐] 慧偘 ·《听独杵捣衣 》
- 繁杵闻深巷 出自 [宋] 陆游 ·《西城 》
- 到处闻流杵 出自 [宋] 陈着 ·《山居避难六首 其二 》
- 荒城闻砧杵 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨 》
- 闻杵屡催衣 出自 [宋] 黄裳 ·《和李学士试院感秋二首 其一 》
- 谁闻月下杵 出自 [宋] 范仲淹 ·《和人游嵩山十二题 玉女捣衣石 》
- 砧杵闻秋夜 出自 [唐] 杨凝 ·《秋夜听捣衣 》