“令君闻独杵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“令君闻独杵”出自哪首诗？
答案： “令君闻独杵”出自： 唐代 慧偘的 《听独杵捣衣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lìng jūn wén dú chǔ ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“令君闻独杵”的上一句是什么？
答案：
“令君闻独杵”的上一句是： 似奏一弦琴 , 诗句拼音为： sì zòu yī xián qín
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“令君闻独杵”的下一句是什么？
答案： “令君闻独杵”的下一句是： 知妾有专心 , 诗句拼音为： zhī qiè yǒu zhuān xīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“令君闻独杵”全诗
听独杵捣衣 (tīng dú chǔ dǎo yī)
非是无人助，意欲自鸣砧。
向月怜孤影，承风送迥音。
疑捣双丝练，似奏一弦琴。
令君闻独杵，知妾有专心。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
“令君闻独杵”繁体原文
聽獨杵搗衣
非是無人助，意欲自鳴砧。
向月憐孤影，承風送迥音。
疑擣雙絲練，似奏一弦琴。
令君聞獨杵，知妾有專心。
“令君闻独杵”韵律对照
平仄平平仄，仄仄仄平平。
非是无人助，意欲自鸣砧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
向月怜孤影，承风送迥音。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
疑捣双丝练，似奏一弦琴。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
令君闻独杵，知妾有专心。
“令君闻独杵”全诗注音
非是无人助，意欲自鸣砧。
向月怜孤影，承风送迥音。
疑捣双丝练，似奏一弦琴。
令君闻独杵，知妾有专心。
“令君闻独杵”全诗翻译
译文：
非是无人助，意欲自鸣砧。
并非没有人相助，只是心中欲自发声。
向月怜孤影，承风送迥音。
对着明月怜惜孤寂的身影，随风传送遥远的音响。
疑捣双丝练，似奏一弦琴。
宛如双手捣击丝练，仿佛弹奏着一根琴弦。
令君闻独杵，知妾有专心。
让你听到孤寂的敲击声，让你明白我是专心的。
总结：
诗人表达了自己并非没有得到帮助，而是出于内心的自主欲望而自发发声。他将自己的孤独影子寄托在明月之下，随风传送出远离的声音。他的动作仿佛捣击着丝练，弹奏出一根琴弦的音响。他希望你能听到他孤寂的敲击声，理解他专注的心意。整首诗通过描绘行动和声音，表达了诗人的内心情感和渴望被理解的心声。
“令君闻独杵”相关诗句：
- 令君闻独杵 出自 [唐] 慧偘 ·《听独杵捣衣 》
- 令闻独留今 出自 [宋] 沈遘 ·《陈府君挽歌辞 》
- 砧杵令人愁 出自 [唐] 刘长卿 ·《睢阳赠李司仓 》
- 一闻惊倒荀令君 出自 [宋] 张耒 ·《耒病臂比已平独挽弓无力客言君爲史官何事挽弓戏作此诗 》
- 君家义独闻 出自 [宋] 徐铉 ·《送勳道人之建安 》
- 君家义独闻 出自 [唐] 徐铉 ·《送勳道人之建安 》
- 捣衣嫌独杵 出自 [唐] 吴融 ·《和韩致光侍郎无题三首十四韵 三 》
- 旧闻此物独君地 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄南安李使君三章 其二 》
- 闻君前日独庭争 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄杨八拾遗 》
- 况是闻君独远游 出自 [唐] 牟融 ·《处厚游杭作诗寄之 》
- 闻君独步上乌聊 出自 [宋] 杨公远 ·《十日宋省斋有诗谓不及同登南山独步乌聊山 》
- 微闻孤杵响 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 隔竹敲茶臼 》
- 荒城闻砧杵 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨 》
- 到处闻流杵 出自 [宋] 陈着 ·《山居避难六首 其二 》
- 空闻砧杵声 出自 [唐] 李中 ·《依韵和友人秋夕见寄 》
- 砧杵闻秋夜 出自 [唐] 杨凝 ·《秋夜听捣衣 》
- 不闻砧杵动 出自 [唐] 李郢 ·《园居 》
- 落景闻寒杵 出自 [唐] 杜甫 ·《与李十二白同寻范十隐居 》
- 谁闻月下杵 出自 [宋] 范仲淹 ·《和人游嵩山十二题 玉女捣衣石 》
- 繁杵闻深巷 出自 [宋] 陆游 ·《西城 》