“共说儿童事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“共说儿童事”出自哪首诗？
答案： “共说儿童事”出自： 宋代 项安世的 《都下呈叔表兄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gòng shuō ér tóng shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“共说儿童事”的上一句是什么？
答案：
“共说儿童事”的上一句是： 须发已卷然 , 诗句拼音为： xū fà yǐ juàn rán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“共说儿童事”的下一句是什么？
答案： “共说儿童事”的下一句是： 分明在目前 , 诗句拼音为： fēn míng zài mù qián ，诗句平仄：○平仄仄平。
“共说儿童事”全诗
都下呈叔表兄 (dōu xià chéng shū biǎo xiōng)
相望五千里，话别十三年。
知我到江左，烦兄来日边。
朋游俱健否，须发已卷然。
共说儿童事，分明在目前。
○仄仄平仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
“共说儿童事”繁体原文
都下呈叔表兄
相望五千里，話別十三年。
知我到江左，煩兄來日邊。
朋遊俱健否，鬚髮已卷然。
共說兒童事，分明在目前。
“共说儿童事”韵律对照
○仄仄平仄，仄仄仄○平。
相望五千里，话别十三年。
平仄仄平仄，平平平仄平。
知我到江左，烦兄来日边。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
朋游俱健否，须发已卷然。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
共说儿童事，分明在目前。
“共说儿童事”全诗注音
相望五千里，话别十三年。
知我到江左，烦兄来日边。
朋游俱健否，须发已卷然。
共说儿童事，分明在目前。
“共说儿童事”全诗翻译
译文：
相望五千里，话别十三年。
我知道你已经去了江左，特地请你明天来边境一会儿。
你我朋友的近况是否都还好，头发是否已经卷曲。
我们共同谈论儿童的事情，就像这些情景清晰地在眼前展现。
总结：
这首古文诗描述了两位相隔五千里的朋友十三年后的重逢。诗人知道朋友已经到了江南地区，因此特地请他前来边境见面。诗人关心朋友的身体健康和近况，是否还保持着年轻时的模样。最后，两人共同回忆儿时的点滴，仿佛这些回忆就在眼前。整首诗表达了诗人对友谊的深情厚谊和对旧友的思念之情。
“共说儿童事”相关诗句：
- 共说儿童事 出自 [宋] 项安世 ·《都下呈叔表兄 》
- 聊与儿童说 出自 [宋] 田锡 ·《苦寒行 》
- 陌上儿童说 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 蒲鞭 》
- 儿童说故都 出自 [宋] 晁说之 ·《何意 》
- 儿童说细侯 出自 [宋] 曾协 ·《王叔武示忠州张使君德远近诗次韵三首 其一 》
- 儿童共戏谑 出自 [唐] 张说 ·《游龙山静胜寺 》
- 掷钓共儿童 出自 [宋] 曾协 ·《暮春杂咏八首 其五 》
- 儿童共幽闲 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 四 》
- 儿童满口说常平 出自 [宋] 王迈 ·《贼平贺本路史仓良叔弥忠四首 其三 》
- 说与儿童是酒杯 出自 [宋] 陈与义 ·《後三日再赋 》
- 道旁啁哳儿童说 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又答孙正叔 》
- 说与儿童休乞巧 出自 [宋] 杨万里 ·《病中七夕 》
- 在处儿童说细侯 出自 [宋] 陈师道 ·《寄侍读苏尚书 》
- 醉中笑向儿童说 出自 [宋] 陆游 ·《新酿熟小酌索笑亭 》
- 闻说儿童骑竹马 出自 [宋] 舒亶 ·《和西湖即席三首 》
- 儿童闻说子山名 出自 [宋] 毕渐 ·《赠林子山 》
- 说与儿童休懒觅 出自 [宋] 刘克庄 ·《食早荔七首 其七 》
- 儿童见说深惊讶 出自 [唐] 殷尧藩 ·《同州端午 》
- 儿童竞说新篁长 出自 [宋] 王谌 ·《绝句 其一 》
- 说与儿童须爱惜 出自 [宋] 喻良能 ·《谢监丞子长雪中四绝 其三 》