“醉中笑向儿童说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉中笑向儿童说”出自哪首诗?
答案: “醉中笑向儿童说”出自: 宋代 陆游的 《新酿熟小酌索笑亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì zhōng xiào xiàng ér tóng shuō ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“醉中笑向儿童说”的上一句是什么?
答案:
“醉中笑向儿童说”的上一句是: 梦游烟雨湿渔蓑 , 诗句拼音为: mèng yóu yān yǔ shī yú suō
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“醉中笑向儿童说”的下一句是什么?
答案: “醉中笑向儿童说”的下一句是: 白发今年添几多 , 诗句拼音为: bái fà jīn nián tiān jǐ duō ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“醉中笑向儿童说”全诗
新酿熟小酌索笑亭 (xīn niàng shú xiǎo zhuó suǒ xiào tíng)
新酒黄如脱殻鹅,小园持盏暂婆娑。
文章不进技止此,仕宦忘归人谓何。
宿业簿书昏病眼,梦游烟雨湿渔蓑。
醉中笑向儿童说,白发今年添几多。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“醉中笑向儿童说”繁体原文
新釀熟小酌索笑亭
新酒黄如脫殻鵝,小園持盞暫婆娑。
文章不進技止此,仕宦忘歸人謂何。
宿業簿書昏病眼,夢遊烟雨濕漁蓑。
醉中笑向兒童說,白髮今年添幾多。
“醉中笑向儿童说”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
新酒黄如脱殻鹅,小园持盏暂婆娑。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
文章不进技止此,仕宦忘归人谓何。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
宿业簿书昏病眼,梦游烟雨湿渔蓑。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
醉中笑向儿童说,白发今年添几多。
“醉中笑向儿童说”全诗注音
新酒黄如脱殻鹅,小园持盏暂婆娑。
文章不进技止此,仕宦忘归人谓何。
宿业簿书昏病眼,梦游烟雨湿渔蓑。
醉中笑向儿童说,白发今年添几多。
“醉中笑向儿童说”全诗翻译
译文:
新酒黄如脱壳鹅,小园持盏暂婆娑。
文章不进技止此,仕宦忘归人谓何。
宿业簿书昏病眼,梦游烟雨湿渔蓑。
醉中笑向儿童说,白发今年添几多。
这首古文诗描述了诗人的生活和感慨。第一句中,诗人形容新酒色泽黄金般美丽,如同脱壳的鹅一样,而他在小园中手持酒盏,暂且陶醉于此美景之中。
接着,诗人表达了他对自己文才未进步的懊悔,认为他的文章没有更高的技巧和水平,似乎就止步于此。而对于从政的事务,他已经忘记了回归故乡的初心,这让周围的人不禁疑惑他为何如此。
在第三句中,诗人描述自己因长期的宿业,书写簿册,导致眼睛生病,丧失了明亮的视力,还经常梦游在烟雨之中,湿透了他那用来捕鱼的蓑衣。
最后一句,诗人在醉酒之中,面对着孩童,忍不住笑着告诉他们,今年又添了几多白发。这句话显露了诗人岁月的流逝,岁月不饶人,使得他的头发逐渐变白,感叹光阴易逝。
整首诗以朴实自然的语言,表达了诗人对自身生活、文学和时光流逝的感慨,凸显了古人对光阴易逝和人生无常的领悟。
“醉中笑向儿童说”相关诗句:
- 醉中笑向儿童说 出自 [宋] 陆游 ·《新酿熟小酌索笑亭 》
- 归来笑向儿童道 出自 [宋] 郑刚中 ·《临刈旱苗二首 其二 》
- 笑向儿女说 出自 [宋] 杨万里 ·《丁未元日大庆殿拜表贺正 》
- 灯前笑向吾儿说 出自 [宋] 陆游 ·《早秋四首 其二 》
- 晚来笑向儿孙说 出自 [宋] 陆游 ·《即事示儿辈 》
- 儿童喜入笑声中 出自 [宋] 曹勋 ·《和曾舍人梅影雪意二首 其二 》
- 车中倒载笑儿童 出自 [宋] 项安世 ·《醉归再用前韵 》
- 山中儿童拍手笑 出自 [宋] 苏轼 ·《再过超然台赠太守霍翔 》
- 一一爲向儿童说 出自 [宋] 朱翌 ·《谢方务德惠粟麦 》
- 陌上儿童说 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 蒲鞭 》
- 儿童说细侯 出自 [宋] 曾协 ·《王叔武示忠州张使君德远近诗次韵三首 其一 》
- 聊与儿童说 出自 [宋] 田锡 ·《苦寒行 》
- 共说儿童事 出自 [宋] 项安世 ·《都下呈叔表兄 》
- 儿童说故都 出自 [宋] 晁说之 ·《何意 》
- 儿童亦说长官清 出自 [宋] 万俟绍之 ·《访新城宰 》
- 在处儿童说细侯 出自 [宋] 陈师道 ·《寄侍读苏尚书 》
- 闻说儿童骑竹马 出自 [宋] 舒亶 ·《和西湖即席三首 》
- 说与儿童须爱惜 出自 [宋] 喻良能 ·《谢监丞子长雪中四绝 其三 》
- 儿童见说深惊讶 出自 [唐] 殷尧藩 ·《同州端午 》
- 说与儿童休乞巧 出自 [宋] 杨万里 ·《病中七夕 》