首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 岁尽日二首（之二） > 残粧欲送晓

“残粧欲送晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“残粧欲送晓”出自哪首诗？

答案： “残粧欲送晓”出自： 唐代 司空图的 《岁尽日二首（之二）》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán zhuāng yù sòng xiǎo ，诗句平仄： 。

问题2：“残粧欲送晓”的上一句是什么？

答案： “残粧欲送晓”的上一句是： 荆艳下东邻 , 诗句拼音为： jīng yàn xià dōng lín ，诗句平仄： 。

问题3：“残粧欲送晓”的下一句是什么？

答案： “残粧欲送晓”的下一句是： 薄衣已迎春 , 诗句拼音为： báo yī yǐ yíng chūn ，诗句平仄：仄○仄○平。

“残粧欲送晓”全诗

岁尽日二首（之二） (suì jìn rì èr shǒu zhī èr )

。 朝代：唐 。    作者： 司空图。

桂花穷北陆，荆艳下东邻。
残粧欲送晓，薄衣已迎春。
举袖争流雪，分歌竞绕尘。
不应将共醉，年去远催人。
（见上海图书馆藏明抄本《古今岁时杂咏》卷四一）。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
？仄仄仄平平仄○平平仄仄平仄平仄仄仄仄仄？。

guì huā qióng běi lù ， jīng yàn xià dōng lín 。
cán zhuāng yù sòng xiǎo ， báo yī yǐ yíng chūn 。
jǔ xiù zhēng liú xuě ， fēn gē jìng rào chén 。
bù yìng jiāng gòng zuì ， nián qù yuǎn cuī rén 。
（ jiàn shàng hǎi tú shū guǎn cáng míng chāo běn 《 gǔ jīn suì shí zá yǒng 》 juàn sì yī ） 。

“残粧欲送晓”繁体原文

歲盡日二首（之二）

桂花窮北陸，荆豔下東鄰。
殘粧欲送曉，薄衣已迎春。
舉袖爭流雪，分歌競繞塵。
不應將共醉，年去遠催人。
（見上海圖書館藏明抄本《古今歲時雜詠》卷四一）。

“残粧欲送晓”韵律对照

仄平平仄仄，平仄仄平平。
桂花穷北陆，荆艳下东邻。

平平仄仄仄，仄○仄○平。
残粧欲送晓，薄衣已迎春。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
举袖争流雪，分歌竞绕尘。

仄○○仄仄，平仄仄平平。
不应将共醉，年去远催人。

？仄仄仄平平仄○平平仄仄平仄平仄仄仄仄仄？。
（见上海图书馆藏明抄本《古今岁时杂咏》卷四一）。

“残粧欲送晓”全诗注音

guì huā qióng běi lù ， jīng yàn xià dōng lín 。

桂花穷北陆，荆艳下东邻。

cán zhuāng yù sòng xiǎo ， báo yī yǐ yíng chūn 。

残粧欲送晓，薄衣已迎春。

jǔ xiù zhēng liú xuě ， fēn gē jìng rào chén 。

举袖争流雪，分歌竞绕尘。

bù yìng jiāng gòng zuì ， nián qù yuǎn cuī rén 。

不应将共醉，年去远催人。

（ jiàn shàng hǎi tú shū guǎn cáng míng chāo běn 《 gǔ jīn suì shí zá yǒng 》 juàn sì yī ） 。

（见上海图书馆藏明抄本《古今岁时杂咏》卷四一）。

“残粧欲送晓”全诗翻译

译文：
桂花在北方的边陲盛开，婵娟的荆棘花已经蔓延到了东邻。
夜晚尽残妆，期待黎明的到来；轻薄的衣裳已经感受到了春天的迎接。
掀起袖子争相击打飞舞的雪花，分开歌声竞相缭绕飞扬的尘土。
我们不该一同陶醉，时光已经远去，催促着我们迈向未来。
（参考自上海图书馆收藏的明代手抄本《古今岁时杂咏》卷四一）。

“残粧欲送晓”总结赏析

《岁尽日二首（之二）》赏析：
这首诗是明代文学家司空图创作的，以抒发岁末岁首之感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以婉约的笔调描绘了岁末年初的景象，以及人们在此时的心情。首先，桂花穷北陆、荆艳下东邻，描绘了秋天桂花的凋零和春天梅花的盛开，突显了季节的变迁。这种自然景象反映了岁月的流转，寓意着时光的无情。
接着，诗人提到“残粧欲送晓，薄衣已迎春”，表现了人们在岁尾岁首之际，早晚温差明显，早晨需穿薄衣，晚上则需要厚衣，生活中的细枝末节，与自然景象相互映衬。
诗的后半部分，描写了人们的欢聚与别离，举袖争流雪，分歌竞绕尘，描述了朋友们共聚一堂，或是在烟尘之间唱歌跳舞，欢度岁末。然而，诗末提到“不应将共醉，年去远催人”，深刻地表达了岁月如梭，时光不等人的主题。年岁已去，时光已逝，人们应当珍惜眼前的美好时光。

“残粧欲送晓”诗句作者司空图介绍：

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。 司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒，图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士，有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中，有一鸣集三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。 司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒，图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士，有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中，有一鸣集三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。 司空图字表圣，河中虞乡人。登咸通十年进士第，後梁太祖开平二年卒，年七十二（据两《唐书》本传）。补诗一首。更多...

“残粧欲送晓”相关诗句：

“残粧欲送晓”每个字的意思：

包含“残粧欲送晓”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂