“残妆欲送晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“残妆欲送晓”出自哪首诗？
答案： “残妆欲送晓”出自： 唐代 刘绮庄的 《共佳人守岁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán zhuāng yù sòng xiǎo ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“残妆欲送晓”的上一句是什么？
答案：
“残妆欲送晓”的上一句是： 荆艳作东邻 , 诗句拼音为： jīng yàn zuò dōng lín
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“残妆欲送晓”的下一句是什么？
答案： “残妆欲送晓”的下一句是： 薄衣已迎春 , 诗句拼音为： báo yī yǐ yíng chūn ，诗句平仄：仄○仄○平。
“残妆欲送晓”全诗
共佳人守岁 (gòng jiā rén shǒu suì)
桂华穷北陆，荆艳作东邻。
残妆欲送晓，薄衣已迎春。
举袖争流雪，分歌竞绕尘。
不应将共醉，年去远催人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
“残妆欲送晓”繁体原文
共佳人守歲
桂華窮北陸，荆豔作東鄰。
殘妝欲送曉，薄衣已迎春。
舉袖爭流雪，分歌競繞塵。
不應將共醉，年去遠催人。
“残妆欲送晓”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
桂华穷北陆，荆艳作东邻。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
残妆欲送晓，薄衣已迎春。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
举袖争流雪，分歌竞绕尘。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
不应将共醉，年去远催人。
“残妆欲送晓”全诗注音
桂华穷北陆，荆艳作东邻。
残妆欲送晓，薄衣已迎春。
举袖争流雪，分歌竞绕尘。
不应将共醉，年去远催人。
“残妆欲送晓”全诗翻译
译文：
桂华是北方边陲地区的穷乡僻壤，而荆艳则是位于东边的邻近地区。
残妆依旧欲送走黑夜，薄衣已经迎接春天的到来。
她们掀起袖子争相迎着飘落的雪花，纷纷围绕尘土中载歌载舞。
然而，我们不该一同陶醉，因为时间的流逝已经不断地催促着我们前行。
全文
总结：
诗人描绘了桂华和荆艳两地的景象，通过描述残妆送晓和薄衣迎春来暗示时间的流逝，又以举袖纷飞雪花和分歌围绕尘土来表达人生的短暂和欢愉。最后，诗人提醒我们不应被逝去的时光所困扰，而要积极面对未来。
“残妆欲送晓”相关诗句：
- 残妆欲送晓 出自 [唐] 刘绮庄 ·《共佳人守岁 》
- 残粧欲送晓 出自 [唐] 司空图 ·《岁尽日二首（之二） 》
- 自爱残妆晓镜中 出自 [唐] 元稹 ·《离思五首 一 》
- 坠残妆阁晓花羞 出自 [唐] 徐夤 ·《泪 》
- 娇妆露欲残 出自 [唐] 王贞白 ·《芍药 》
- 山花欲谢似残妆 出自 [唐] 刘禹锡 ·《巫山神女庙 》
- 欲送残春招酒伴 出自 [唐] 白居易 ·《湖上招客送春泛舟 》
- 晓妆鲜 出自 [唐] 温庭筠 ·《河传 一 》
- 晚妆残 出自 [] 李煜 ·《捣练子 二 》
- 对妆残 出自 [唐] 毛熙震 ·《酒泉子 二 》
- 理残妆 出自 [唐] 和凝 ·《江城子 一 》
- 晚妆残 出自 [] 李煜 ·《阮郎归 》
- 妆奁闭晓愁 出自 [唐] 杨衡 ·《他乡七夕 》
- 晓妆虽近火 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 十四 》
- 啼妆晓不乾 出自 [唐] 韦庄 ·《闺怨 》
- 晓奁妆秀靥 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 丹铅薄晓妆 出自 [宋] 华镇 ·《寄焦公泽 》
- 水花临晓妆 出自 [宋] 陈必复 ·《山中书事 》
- 未晓已成妆 出自 [唐] 丁仙芝 ·《江南曲五首 四 》
- 园花明晓妆 出自 [宋] 张耒 ·《青春 》