“几度月圆夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几度月圆夜”出自哪首诗？
答案： “几度月圆夜”出自： 宋代 释圆悟的 《寄方俊甫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ dù yuè yuán yè ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“几度月圆夜”的上一句是什么？
答案：
“几度月圆夜”的上一句是： 转影又经时 , 诗句拼音为： zhuǎn yǐng yòu jīng shí
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“几度月圆夜”的下一句是什么？
答案： “几度月圆夜”的下一句是： 独行谁共时 , 诗句拼音为： dú xíng shuí gòng shí ，诗句平仄：仄平平仄平。
“几度月圆夜”全诗
寄方俊甫 (jì fāng jùn fǔ)
市桥劳送别，转影又经时。
几度月圆夜，独行谁共时。
菊寒开欲遍，书远到应迟。
西瀑成庵未，幽楼莫负期。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“几度月圆夜”繁体原文
寄方俊甫
市橋勞送別，轉影又經時。
幾度月圓夜，獨行誰共時。
菊寒開欲遍，書遠到應遲。
西瀑成庵未，幽樓莫負期。
“几度月圆夜”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
市桥劳送别，转影又经时。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
几度月圆夜，独行谁共时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
菊寒开欲遍，书远到应迟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
西瀑成庵未，幽楼莫负期。
“几度月圆夜”全诗注音
市桥劳送别，转影又经时。
几度月圆夜，独行谁共时。
菊寒开欲遍，书远到应迟。
西瀑成庵未，幽楼莫负期。
“几度月圆夜”全诗翻译
译文：
市桥送别，劳心地送行，转眼间又过去了一段时光。几次月圆之夜，独自徘徊的人在哪里共享这美好时光呢。菊花虽然在寒冷中绽放，但开花要遍及一片，而书信远道送来可能会有些延迟。西瀑的庵堂还未建成，幽深的楼阁也不要辜负我们的期望。
总结：
诗人在市桥送别之际感慨时光的转瞬即逝，思念多次月圆之夜的共赏，同时盼望远方的书信早日到达，让心情变得欢愉。作者提及了菊花的盛开和西瀑成庵的未建，暗示着对自然和未来的期待。
“几度月圆夜”相关诗句：
- 几度月圆夜 出自 [宋] 释圆悟 ·《寄方俊甫 》
- 汉月几夜圆复缺 出自 [宋] 沈继祖 ·《昭君村 》
- 几度相思空夜月 出自 [宋] 黄庚 ·《和李蓝溪梅花韵 其一 》
- 几度清风明月夜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《剑池 》
- 几度夜深催月落 出自 [宋] 黄非熊 ·《钟磬石 》
- 几度醉归明月夜 出自 [宋] 释景元 ·《颂古四首 其三 》
- 几度圆 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州月夜酒边赋西湖月 》
- 桂花几度圆还缺 出自 [唐] 李贺 ·《有所思 》
- 几度悲心碎复圆 出自 [宋] 释心月 ·《送心浄头 》
- 夜月圆圆明 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自叙 》
- 阙月六度圆 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄徐季长 》
- 月圆香度桂 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟对月满饮 》
- 每月一度团圆 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其八 》
- 月圆月缺今几回 出自 [宋] 范成大 ·《顷乾道辛卯岁三月望夜与周子充内翰泛舟石湖松江之间夜艾归宿农圃距今淳熙己亥九年矣余先得归田复以是夕泛湖有怀昔游赋诗纪事 》
- 一年十二度圆月 出自 [唐] 李洞 ·《客亭对月 》
- 月看中秋两度圆 出自 [唐] 黄滔 ·《闰八月 》
- 宝月修圆十三度 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 闰月 》
- 几度月明云几擘 出自 [宋] 袁甫 ·《读朱冠之诗有作三首 其二 》
- 夜来添得几圆荷 出自 [宋] 张绍文 ·《绝句二首 其二 》
- 风棂月几圆 出自 [宋] 宋伯仁 ·《再会夏石芝 》