“夜月圆圆明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜月圆圆明”出自哪首诗？
答案： “夜月圆圆明”出自： 宋代 释智圆的 《病起自叙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè yuè yuán yuán míng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“夜月圆圆明”的上一句是什么？
答案：
“夜月圆圆明”的上一句是： 秋山叠叠翠 , 诗句拼音为： qiū shān dié dié cuì
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“夜月圆圆明”的下一句是什么？
答案： “夜月圆圆明”的下一句是： 岂意今之日 , 诗句拼音为： qǐ yì jīn zhī rì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“夜月圆圆明”全诗
病起自叙 (bìng qǐ zì xù)
盗跖死牖下，伯牛遭恶疾。
报应似无徵，苍苍意难悉。
乃考竺乾教，其旨明踰日。
业以三世论，事匪二生讫。
伊余本好道，执善长虑失。
无端六腑病，每苦我形质。
百骸失调畅，四时少安逸。
今岁夏云满，秋熟如火室。
脾疾因兹生，顿觉减寝食。
无何误服药，到泻苦非一。
过客为忧惶，儿童亦战栗。
吾心暗且喜，浮生从此毕。
发言嘱後学，此事汝无恤。
吾年四十五，去矣非短屈。
至理无去来，妄想分凶吉。
我先凿山窟，汝宜即藏密。
不用报亲朋，无学世哭泣。
四时为送葬，庶物甚充给。
遗文三百卷，空言或可习。
见恶如探汤，见善如不及。
湛湛无生源，深浅当自挹。
嘱之语方终，忽觉病小醒。
扶几起暂坐，渐渐四体轻。
又过三五日，倚杖登危亭。
俯首视羣物，仰面观太清。
秋山叠叠翠，夜月圆圆明。
岂意今之日，犹存危脆形。
凭栏不忍归，聊适我心情。
虚幻三界中，旅泊非久停。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄○仄平平，○○仄○仄。
仄仄仄平○，○仄平平仄。
仄仄○仄○，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○仄，仄平仄平仄。
平仄仄平仄，平仄○仄仄。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平平仄仄仄。
平平仄○仄，平平○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。
仄平仄平仄，仄平仄○仄。
仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平○仄仄，○平仄仄仄。
仄仄○平○，仄仄○仄仄。
仄仄平平平，○仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄○仄○，仄仄平仄平。
“夜月圆圆明”繁体原文
病起自敘
盜跖死牖下，伯牛遭惡疾。
報應似無徵，蒼蒼意難悉。
乃考竺乾教，其旨明踰日。
業以三世論，事匪二生訖。
伊余本好道，執善長慮失。
無端六腑病，每苦我形質。
百骸失調暢，四時少安逸。
今歲夏云滿，秋熟如火室。
脾疾因茲生，頓覺減寢食。
無何誤服藥，到瀉苦非一。
過客爲憂惶，兒童亦戰慄。
吾心暗且喜，浮生從此畢。
發言囑後學，此事汝無恤。
吾年四十五，去矣非短屈。
至理無去來，妄想分凶吉。
我先鑿山窟，汝宜即藏密。
不用報親朋，無學世哭泣。
四時爲送葬，庶物甚充給。
遺文三百卷，空言或可習。
見惡如探湯，見善如不及。
湛湛無生源，深淺當自挹。
囑之語方終，忽覺病小醒。
扶几起暫坐，漸漸四體輕。
又過三五日，倚杖登危亭。
俯首視羣物，仰面觀太清。
秋山疊疊翠，夜月圓圓明。
豈意今之日，猶存危脆形。
憑欄不忍歸，聊適我心情。
虛幻三界中，旅泊非久停。
“夜月圆圆明”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
盗跖死牖下，伯牛遭恶疾。
仄○仄平平，○○仄○仄。
报应似无徵，苍苍意难悉。
仄仄仄平○，○仄平平仄。
乃考竺乾教，其旨明踰日。
仄仄○仄○，仄仄仄平仄。
业以三世论，事匪二生讫。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
伊余本好道，执善长虑失。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
无端六腑病，每苦我形质。
仄平仄○仄，仄平仄平仄。
百骸失调畅，四时少安逸。
平仄仄平仄，平仄○仄仄。
今岁夏云满，秋熟如火室。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
脾疾因兹生，顿觉减寝食。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
无何误服药，到泻苦非一。
○仄平平平，平平仄仄仄。
过客为忧惶，儿童亦战栗。
平平仄○仄，平平○仄仄。
吾心暗且喜，浮生从此毕。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
发言嘱後学，此事汝无恤。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
吾年四十五，去矣非短屈。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。
至理无去来，妄想分凶吉。
仄平仄平仄，仄平仄○仄。
我先凿山窟，汝宜即藏密。
仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
不用报亲朋，无学世哭泣。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
四时为送葬，庶物甚充给。
○平○仄仄，○平仄仄仄。
遗文三百卷，空言或可习。
仄仄○平○，仄仄○仄仄。
见恶如探汤，见善如不及。
仄仄平平平，○仄○仄仄。
湛湛无生源，深浅当自挹。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
嘱之语方终，忽觉病小醒。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
扶几起暂坐，渐渐四体轻。
仄○○仄仄，仄仄平平平。
又过三五日，倚杖登危亭。
仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
俯首视羣物，仰面观太清。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
秋山叠叠翠，夜月圆圆明。
仄仄平平仄，○平平仄平。
岂意今之日，犹存危脆形。
平平仄仄平，平仄仄平平。
凭栏不忍归，聊适我心情。
平仄○仄○，仄仄平仄平。
虚幻三界中，旅泊非久停。
“夜月圆圆明”全诗注音
盗跖死牖下，伯牛遭恶疾。
报应似无徵，苍苍意难悉。
乃考竺乾教，其旨明踰日。
业以三世论，事匪二生讫。
伊余本好道，执善长虑失。
无端六腑病，每苦我形质。
百骸失调畅，四时少安逸。
今岁夏云满，秋熟如火室。
脾疾因兹生，顿觉减寝食。
无何误服药，到泻苦非一。
过客为忧惶，儿童亦战栗。
吾心暗且喜，浮生从此毕。
发言嘱後学，此事汝无恤。
吾年四十五，去矣非短屈。
至理无去来，妄想分凶吉。
我先凿山窟，汝宜即藏密。
不用报亲朋，无学世哭泣。
四时为送葬，庶物甚充给。
遗文三百卷，空言或可习。
见恶如探汤，见善如不及。
湛湛无生源，深浅当自挹。
嘱之语方终，忽觉病小醒。
扶几起暂坐，渐渐四体轻。
又过三五日，倚杖登危亭。
俯首视羣物，仰面观太清。
秋山叠叠翠，夜月圆圆明。
岂意今之日，犹存危脆形。
凭栏不忍归，聊适我心情。
虚幻三界中，旅泊非久停。
“夜月圆圆明”全诗翻译
译文：
盗跖死在牢房下，伯牛遭遇恶疾。
报应似乎没有征兆，苍苍意义难以捉摸。
当年竺乾教导，其思想明晰超越日月。
探究事业至三世，而并非只有两次生命结束。
我本向往道义，执行善行长期忧失。
无端地六腑受病，时常受困于我体质。
百骸失调频繁，四季少有安宁。
如今夏天云满天，秋天丰收犹如火室。
脾脏疾病由此而生，顿觉食宿减少。
无奈误服药物，引发了苦涩的泻症，非一次痛苦。
过往路人为我忧惶，儿童也颤栗不安。
我的心暗自庆幸，浮生从此终结。
发表言论嘱咐后辈学子，这件事你们无需关心。
我已经四十五岁，离去并非太过草率。
至理无去来，妄想推算吉凶。
我先前凿山窟，你们应立即藏匿其中。
无需向亲友报信，不必让学界哀悼。
四季为我送葬，万物极尽供给。
留下的文献三百卷，空言也许可以学习。
看到恶事如同试探热汤，看到善行感觉及不上。
湛湛没有生发源，深浅取决于自己的涉及。
嘱咐之语方才终结，忽然觉醒于轻微的病痛。
扶几起身稍坐，逐渐感到身体轻松。
再过三五日，倚着拐杖登上危亭。
低头观察群物，仰望观察太清明。
秋山重重苍翠，夜月圆圆明亮。
怎料今日之时，仍存脆弱的身形。
倚栏不忍归去，只愿适应我内心的情绪。
虚幻的三界之中，旅居无法久停。
“夜月圆圆明”相关诗句：
- 夜月圆圆明 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自叙 》
- 乍圆明月夜 出自 [宋] 邵雍 ·《林下吟 》
- 今夜月圆明 出自 [宋] 韩淲 ·《瓶中花 》
- 夜来明月又重圆 出自 [宋] 胡安国 ·《赠云居僧明公五首 其三 》
- 好画团圆明月夜 出自 [宋] 方回 ·《再题通政院王荣之八月杏花 其五 》
- 明月东西一夜圆 出自 [宋] 释宝昙 ·《和蓬莱老之兄卓宣教见遗 》
- 夜深明月向人圆 出自 [宋] 陆佃 ·《悼亡八首 其四 》
- 夜光明月十分圆 出自 [宋] 尤袤 ·《蒙杨廷秀送西归朝天二集赠以七言 》
- 西楼明月夜来圆 出自 [宋] 许景衡 ·《上时相寿五首 其三 》
- 夜月圆明兮珊瑚海阔 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三八七 》
- 其形如晕圆其圆（辛本、川本作「圆圆背」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 五十三 》
- 圆明何处不圆通 出自 [宋] 张伯端 ·《圆通 》
- 昨夜圆非今夜圆 出自 [唐] 李建枢 ·《咏月 》
- 月圆照尽天圆处 出自 [宋] 方回 ·《八月十五夜对月 》
- 莫羡月圆圆又缺 出自 [宋] 赵蕃 ·《对月赠答二首 其二 》
- 桂圆不似月圆时 出自 [宋] 杨万里 ·《九月十五夜月细看桂枝北茂南缺未经古人拈出纪以二绝句 其一 》
- 人圆月正圆 出自 [宋] 孙应时 ·《丁未仲夏海陵官舍家大人赏月作诗恭和元韵 》
- 月圆人更圆 出自 [宋] 陈纯 ·《中秋月和桃源夫人 》
- 此夜已圆明 出自 [宋] 仇远 ·《八月十四夜月下闻秋声 》
- 今夜月圆时 出自 [宋] 徐集孙 ·《中秋夜雨 》