“亲交断还往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲交断还往”出自哪首诗？
答案： “亲交断还往”出自： 宋代 王安中的 《次韵李达之冬日自纪二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīn jiāo duàn huán wǎng ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“亲交断还往”的上一句是什么？
答案：
“亲交断还往”的上一句是： 残岁去莫绊 , 诗句拼音为： cán suì qù mò bàn
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“亲交断还往”的下一句是什么？
答案： “亲交断还往”的下一句是： 官列閙称唤 , 诗句拼音为： guān liè nào chēng huàn ，诗句平仄：平仄仄○仄。
“亲交断还往”全诗
次韵李达之冬日自纪二首 其一 (cì yùn lǐ dá zhī dōng rì zì jì èr shǒu qí yī)
短长不相悬，视此律筒换。
天寒今几许，冬序已强半。
初阳来如缕，残岁去莫绊。
亲交断还往，官列閙称唤。
无牛可扣角，问夜何时旦。
新诗当美酒，排遣孤闷散。
风期终未沬，相与游汗漫。
仄○仄○平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平平○仄，平仄仄仄仄。
○平仄平仄，平仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平○仄仄，平仄平仄仄。
平○平仄仄，○仄平仄仄。
“亲交断还往”繁体原文
次韻李達之冬日自紀二首 其一
短長不相懸，視此律筒換。
天寒今幾許，冬序已强半。
初陽來如縷，殘歲去莫絆。
親交斷還往，官列閙稱喚。
無牛可扣角，問夜何時旦。
新詩當美酒，排遣孤悶散。
風期終未沬，相與遊汗漫。
“亲交断还往”韵律对照
仄○仄○平，仄仄仄平仄。
短长不相悬，视此律筒换。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
天寒今几许，冬序已强半。
平平平○仄，平仄仄仄仄。
初阳来如缕，残岁去莫绊。
○平仄平仄，平仄仄○仄。
亲交断还往，官列閙称唤。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
无牛可扣角，问夜何时旦。
平平○仄仄，平仄平仄仄。
新诗当美酒，排遣孤闷散。
平○平仄仄，○仄平仄仄。
风期终未沬，相与游汗漫。
“亲交断还往”全诗注音
短长不相悬，视此律筒换。
天寒今几许，冬序已强半。
初阳来如缕，残岁去莫绊。
亲交断还往，官列閙称唤。
无牛可扣角，问夜何时旦。
新诗当美酒，排遣孤闷散。
风期终未沬，相与游汗漫。
“亲交断还往”全诗翻译
译文：
短的律管与长的律管并不悬殊，就视这把律管来替代那把。
天寒如今多寒冷，冬天的顺序已经过了一半了。
初阳像是一缕缕的光临，残余的岁月不再牵绊。
亲友的交往被切断了，再回头，官府的叫嚣声称唤。
没有牛可用来挤取牛角上的乳汁，问这黑夜何时变成白昼。
新写的诗作就像美酒，排遣孤寂愁闷，散发心中的忧虑。
风情期待终究未能完满，一起相约畅游在汗水横流的地方。
总结：这首古文表达了时间的流逝和季节的更替，以及人情世故的变迁。作者在表述冬天已经过去一半，春天即将到来，阳光初照，岁月不等人，人际交往也常常因各种原因而中断。诗人用诗歌排遣内心的孤独和忧虑，然而风情之欲始终未能得偿所愿，只能相约一同畅游于汗水横流之地。整篇古文抒发了对时间流逝和人情世态的深切感受，展现了诗人对生活的思考和感悟。
“亲交断还往”总结赏析
《次韵李达之冬日自纪二首 其一》赏析：:
这首诗由王安中创作，描述了冬日的景象和人们的生活情感。诗中通过对自然环境和人事的描写，传达出了冬季的宁静与生活的愉悦。
首先，诗人提到了短长不相悬，这里可以理解为白昼短暂，夜晚漫长，这是冬季的特点之一。他提到了天寒已经加深，冬季的寒冷已经逐渐增强，冬序已强半，生活中人们开始感受到寒意的侵袭。
然而，诗人也在诗中表达了一些乐观的情感。他提到初阳来如缕，这是在描述早晨的阳光，虽然寒冷，但阳光的出现给人一丝温暖和希望。同时，他还提到了新诗当美酒，排遣孤闷散，说明在寒冷的冬日，人们可以通过欣赏诗歌和美酒来排遣寂寞和孤独，增添生活的乐趣。
诗中还包含了一些对社会生活的观察，如官列閙称唤，反映出官场的喧闹和忙碌。无牛可扣角，问夜何时旦，表达了时间的长河不停息，生活的琐事和难题不断。最后两句，风期终未沬，相与游汗漫，表现了诗人与朋友们一同游玩的愉快情感，显示了人际关系和友情的重要性。
总的来说，这首诗通过对冬日景象和人情况的描写，表达了冬日宁静与希望相结合的情感，以及人们在冬日寒冷中通过诗歌、美酒和友情来寻找温暖和乐趣的愿望。
标签: 写景、抒情、人情
“亲交断还往”相关诗句：
- 亲交断还往 出自 [宋] 王安中 ·《次韵李达之冬日自纪二首 其一 》
- 来往断交亲 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 久恐交亲还往绝 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见寄 》
- 交相来往笃亲亲 出自 [宋] 陈着 ·《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博 》
- 往来断亲党 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蚕舍 》
- 断无书札荅交亲 出自 [唐] 白居易 ·《咏身 》
- 千里交亲消息断 出自 [唐] 李中 ·《投所知 》
- 交亲书断竟不到 出自 [唐] 李中 ·《锺陵禁烟寄从弟 》
- 鴈塔交亲比断金 出自 [宋] 范成大 ·《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其三 》
- 交情见往还 出自 [宋] 徐瑞 ·《故友汤景文别六年乃十月廿一寻我松下临别见赠次韵奉答 》
- 交旧无往还 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月二十八日 》
- 还往但亲戚 出自 [宋] 苏辙 ·《罢提举太平宫欲还居颍川 》
- 情亲有还往 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其二 》
- 论交还喜宿心亲 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲雪中见贻 》
- 闻道交亲知我还 出自 [宋] 吴芾 ·《得乡书 》
- 交游空怪往还疏 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵宿州教授刘泾见赠 》
- 凡圣交罗绝往还 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一一 》
- 世上交游费往还 出自 [宋] 曾几 ·《程吉老抚干以英石见遗层叠可爱报之以此 》
- 泥涂断还往 出自 [宋] 苏泂 ·《走笔次韵黄观复学士二首 其一 》
- 从今断还往 出自 [宋] 王灼 ·《同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句爲韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其四 》