“行人挥袂日西时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人挥袂日西时”出自哪首诗?
答案: “行人挥袂日西时”出自: 唐代 刘禹锡的 《杨柳枝词九首 八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng rén huī mèi rì xī shí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“行人挥袂日西时”的上一句是什么?
答案:
“行人挥袂日西时”的上一句是: 城外春风吹酒旗 , 诗句拼音为:chéng wài chūn fēng chuī jiǔ qí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“行人挥袂日西时”的下一句是什么?
答案: “行人挥袂日西时”的下一句是: 长安陌上无穷树 , 诗句拼音为: cháng ān mò shàng wú qióng shù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“行人挥袂日西时”全诗
杨柳枝词九首 八 (yáng liǔ zhī cí jiǔ shǒu bā)
城外春风吹酒旗,行人挥袂日西时。
长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“行人挥袂日西时”繁体原文
楊柳枝詞九首 八
城外春風吹酒旗,行人揮袂日西時。
長安陌上無窮樹,唯有垂楊管別離。
“行人挥袂日西时”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
城外春风吹酒旗,行人挥袂日西时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离。
“行人挥袂日西时”全诗注音
城外春风吹酒旗,行人挥袂日西时。
长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离。
“行人挥袂日西时”全诗翻译
译文:
城外的春风吹动着飘扬的酒旗,行人挥动着袖子,日头渐渐西斜。长安城的街道上长满了无数树木,唯独那垂柳才能表达别离的情感。
总结:
诗人描绘了春日长安城外的景象。城外的春风吹动着酒旗,行人挥动着袖子,阳光逐渐西斜。长安城的街道上有很多树木,但只有那垂柳才能真正表达别离的情感。整首诗以描写自然景物的方式,暗喻人世间的离别之苦。
“行人挥袂日西时”总结赏析
赏析:
这是刘禹锡的《杨柳枝词九首》中的第八首,表达了离别的情感以及长安城外的春景。以下是对这首词的赏析:
诗人以春天的时光和城外的景色为背景,展现了离别的情感。一开始的“城外春风吹酒旗”勾画出一个繁华的画面,城外的风景如画,酒旗在风中摇曳,似乎在欢迎行人的到来。这一句中的“春风”和“酒旗”都充满了生气和活力,让人感受到了春天的美好。
接着诗人写到“行人挥袂日西时”,行人挥动着袖子,似乎在向西边的太阳告别。这一句传达出诗人与离别相关的情感,暗示着别离的痛苦。
然后诗人提到“长安陌上无穷树”,长安的街道上种满了无数的树木,这里的“长安”代表了繁华的都市,而“无穷树”则增添了场景的生动感。长安的繁忙与生机与前文的离别情感形成鲜明的对比。
最后一句“唯有垂杨管别离”点题了诗人的主题。垂杨树是中国古代诗词中常见的意象,通常用来表达离别之情。这里的“管别离”意味着垂杨树成了别离的见证,它们默默地为每一对离别的人送行。
总的来说,这首词通过描绘春天的景色、行人的离别以及垂杨树的意象,将离别的情感与自然景色相结合,深刻地表达了诗人的离愁别绪。这首词既有写景的成分,又包含了抒情和咏物的元素。
“行人挥袂日西时”相关诗句:
- 行人挥袂日西时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 八 》
- 行人挥袂日西时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 八 》
- 风袂去时挥 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和寄乐天 》
- 慨然挥袂谒行在 出自 [宋] 王十朋 ·《送曹大夫赴行在所 》
- 半日挥尘袂 出自 [宋] 胡宿 ·《经朱氏郊居 》
- 挥袂日凡几 出自 [唐] 宋之问 ·《下桂江龙目滩 》
- 日暮风英堕行袂 出自 [宋] 饶节 ·《红梅 》
- 时挥一纸寄西风 出自 [宋] 戴复古 ·《寄玉溪林逢吉六首 其一 》
- 歛袂送行人 出自 [宋] 曹勋 ·《当垆 》
- 挥戈须驻日西倾 出自 [宋] 曾协 ·《赵有翼招同社出游次韵 》
- 挥戈佛日不西流 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其三 》
- 相君西闼挥毫日 出自 [宋] 张耒 ·《读除目有感 》
- 挥袂江干 出自 [宋] 洪炎 ·《奉送驹父师川二郎中赴召四言 》
- 行人扬袂尘沙中 出自 [宋] 陆文圭 ·《临沂沂水道中尘沙眯目不可行闻东北有温泉即浴沂处不及往 》
- 挥手行与时流别 出自 [宋] 方一夔 ·《用子声韵谢吴友直惠蜡笺 》
- 挥袂去若飞 出自 [宋] 陆游 ·《赠持鉢道人 》
- 挥袂谢啼者 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白太守行 》
- 挥袂别广筵 出自 [宋] 吴泳 ·《送李雁湖大参赴遂宁 其二 》
- 挥袂举轻策 出自 [宋] 欧阳修 ·《别圣俞 》
- 一朝挥别袂 出自 [宋] 强至 ·《寄公立 》