“扬州城门夜塞雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扬州城门夜塞雪”出自哪首诗?
答案: “扬州城门夜塞雪”出自: 宋代 谢翱的 《後琼花引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáng zhōu chéng mén yè sāi xuě ,诗句平仄: 平平平平仄仄仄 。
问题2:“扬州城门夜塞雪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“扬州城门夜塞雪”已经是第一句了。
问题3:“扬州城门夜塞雪”的下一句是什么?
答案: “扬州城门夜塞雪”的下一句是: 扬州城中哭明月 , 诗句拼音为: yáng zhōu chéng zhōng kū míng yuè ,诗句平仄:平平平○仄平仄。
“扬州城门夜塞雪”全诗
後琼花引 (hòu qióng huā yǐn)
扬州城门夜塞雪,扬州城中哭明月。
堕枝湿云故鬼语,西来阴风无健鹘。
神娥愬空衆芳歇,一夕苍苔变华髪。
宫花窣帘尘掩袜,玉华无因进吴越。
漓漓淮水山央央,谁其死者李与姜。
平平平平仄仄仄,平平平○仄平仄。
○平仄平仄仄仄,平平平平平仄仄。
平平仄○仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平平仄平平平,平○仄仄仄仄平。
“扬州城门夜塞雪”繁体原文
後瓊花引
揚州城門夜塞雪,揚州城中哭明月。
墮枝濕雲故鬼語,西來陰風無健鶻。
神娥愬空衆芳歇,一夕蒼苔變華髪。
宮花窣簾塵掩襪,玉華無因進吳越。
灕灕淮水山央央,誰其死者李與姜。
“扬州城门夜塞雪”韵律对照
平平平平仄仄仄,平平平○仄平仄。
扬州城门夜塞雪,扬州城中哭明月。
○平仄平仄仄仄,平平平平平仄仄。
堕枝湿云故鬼语,西来阴风无健鹘。
平平仄○仄平仄,仄仄○平仄平仄。
神娥愬空衆芳歇,一夕苍苔变华髪。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
宫花窣帘尘掩袜,玉华无因进吴越。
平平平仄平平平,平○仄仄仄仄平。
漓漓淮水山央央,谁其死者李与姜。
“扬州城门夜塞雪”全诗注音
扬州城门夜塞雪,扬州城中哭明月。
堕枝湿云故鬼语,西来阴风无健鹘。
神娥愬空衆芳歇,一夕苍苔变华髪。
宫花窣帘尘掩袜,玉华无因进吴越。
漓漓淮水山央央,谁其死者李与姜。
“扬州城门夜塞雪”全诗翻译
译文:
扬州城门夜里被雪封住,扬州城中明亮的月光下传出哭声。
从枝头滴落的湿雪,仿佛是古时鬼魅的呢喃,西风带来的寒意没有了健壮的猎鹰。
神仙美女愁怨地看着已凋零的花朵,短短一个夜晚,青苔便覆盖了华丽的发髻。
宫中的花朵在纱帘后发出沙沙声,尘土掩埋了人们的足迹,美玉般的容颜却无法进入吴越。
淮水清澈如镜,山峦屹立在水中央,谁是那已故之人?原来是李白和姜夔。
总结:
这首诗以扬州城为背景,描绘了一个寒冷的冬夜,城门被雪封,明亮的月光下传出哭声。诗人通过描写雪花和月亮的形象,表达了岁月的无情和人生的变幻。同时,诗中还提到了神仙美女、凋零的花朵、青苔覆盖的发髻等意象,凸显了光阴荏苒,一切都在不断地变化。最后两句则点明了诗中所提到的已故之人,即李白和姜夔,为整首诗增添了一层深意和历史情感。
“扬州城门夜塞雪”相关诗句:
- 扬州城门夜塞雪 出自 [宋] 谢翱 ·《後琼花引 》
- 塞雪满幷州 出自 [唐] 李频 ·《送友人往太原 》
- 带雪入扬州 出自 [宋] 米芾 ·《扬州作 》
- 扬州城里见潮生 出自 [唐] 李绅 ·《与李频诗 》
- 扬州城里暮潮生 出自 [唐] 李绅 ·《与李频诗 》
- 到扬州後登高城 出自 [宋] 徐积 ·《送吕掾归扬州 》
- 少城风物似扬州 出自 [宋] 范成大 ·《三月二日北门马上 》
- 扬州城中哭明月 出自 [宋] 谢翱 ·《後琼花引 》
- 蒜山晴雪照扬州 出自 [唐] 朱长文 ·《春眺扬州西上岗寄徐员外 》
- 城连塞雪深 出自 [唐] 朱庆余 ·《送僧往太原谒李司空 》
- 扬州从事夜相寻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬淮南廖参谋秋夕见过之作 》
- 春风一夜梦扬州 出自 [宋] 贺铸 ·《重送曾诚之兼简俞澹陈庾 其二 》
- 夜声钟磬到扬州 出自 [宋] 华镇 ·《舟中望金山寺 》
- 扬州昨夜军书至 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其二二 》
- 连夜扬州昔年梦 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赵帅见寄三首 其二 》
- 夜桥灯火看扬州 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴堤 》
- 夜深灯火见扬州 出自 [宋] 杨蟠 ·《陪润州裴如晦学士游金山回作 》
- 锦帆一夜下扬州 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 藏春 》
- 扬州昨夜有人来 出自 [宋] 文天祥 ·《出真州 其二 》
- 昨者雪塞门 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂题四首 其三 》