“夜深灯火见扬州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜深灯火见扬州”出自哪首诗？
答案： “夜深灯火见扬州”出自： 宋代 杨蟠的 《陪润州裴如晦学士游金山回作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè shēn dēng huǒ jiàn yáng zhōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“夜深灯火见扬州”的上一句是什么？
答案：
“夜深灯火见扬州”的上一句是： 天远楼台横北固 , 诗句拼音为： tiān yuǎn lóu tái héng běi gù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“夜深灯火见扬州”的下一句是什么？
答案： “夜深灯火见扬州”的下一句是： 回船却望金陵月 , 诗句拼音为： huí chuán què wàng jīn líng yuè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“夜深灯火见扬州”全诗
陪润州裴如晦学士游金山回作 (péi rùn zhōu péi rú huì xué shì yóu jīn shān huí zuò)
世上蓬莱第几洲，长云漠漠鸟飞愁。
海山乱点当轩出，江水中分绕槛流。
天远楼台横北固，夜深灯火见扬州。
回船却望金陵月，独倚牙旗坐浪头。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“夜深灯火见扬州”繁体原文
陪潤州裴如晦學士遊金山回作
世上蓬萊第幾洲，長雲漠漠鳥飛愁。
海山亂點當軒出，江水中分繞檻流。
天遠樓臺橫北固，夜深燈火見揚州。
回船却望金陵月，獨倚牙旗坐浪頭。
“夜深灯火见扬州”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
世上蓬莱第几洲，长云漠漠鸟飞愁。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
海山乱点当轩出，江水中分绕槛流。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
天远楼台横北固，夜深灯火见扬州。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
回船却望金陵月，独倚牙旗坐浪头。
“夜深灯火见扬州”全诗注音
世上蓬莱第几洲，长云漠漠鸟飞愁。
海山乱点当轩出，江水中分绕槛流。
天远楼台横北固，夜深灯火见扬州。
回船却望金陵月，独倚牙旗坐浪头。
“夜深灯火见扬州”全诗翻译
译文：
世上蓬莱第几洲，长云漠漠鸟飞愁。
在世界上，蓬莱仙境在哪个洲，高高的云彩笼罩着，鸟儿飞翔时心中充满了忧愁。
海山乱点当轩出，江水中分绕槛流。
海山点缀着远方的景色，从窗前望出去，江水分隔着，环绕着门槛流淌。
天远楼台横北固，夜深灯火见扬州。
高楼耸立于遥远的天空，横跨在北固山上，夜深时，灯火闪烁，映照出扬州的景象。
回船却望金陵月，独倚牙旗坐浪头。
回到船上，望着金陵城中的明月，独自倚靠着船旗，坐在波涛汹涌的海面上。
总结：
诗人表达了对仙境蓬莱的向往和忧愁之情，描绘了海山和江水的美景，以及远方的楼台和夜晚的扬州灯火。最后，诗人坐在船上，凝望着金陵城中的明月，思绪万千。整首诗情感丰富，意境深远。
“夜深灯火见扬州”总结赏析
赏析：:
这首诗是杨蟠创作的《陪润州裴如晦学士游金山回作》。诗人以饱含感情的笔墨，描述了游览金山后的心境和景色，通过对自然景物的描绘，展现了内心的感慨和情感。
首先，诗人提到“世上蓬莱第几洲”，以蓬莱比喻金山，意味着金山的美丽和仙境般的景色。长云漠漠，鸟飞愁，表现出作者对自然景色的沉醉和眷恋之情。海山乱点当轩出，江水中分绕槛流，通过描写山水景色，增强了诗歌的视觉感受，让读者仿佛置身其中。
诗的后半部分，诗人提到了夜晚的景色，楼台横北固，灯火扬州，展现了金山夜景的壮丽和城市的繁华。最后两句“回船却望金陵月，独倚牙旗坐浪头”则表现了诗人离开金山，心怀留恋，坐在船上，眺望远方的金陵月光，内心充满了孤独和感伤。
标签:
写景、抒情、游山玩水、夜景
“夜深灯火见扬州”相关诗句：
- 夜深灯火见扬州 出自 [宋] 杨蟠 ·《陪润州裴如晦学士游金山回作 》
- 夜桥灯火看扬州 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴堤 》
- 夜深灯火见人家 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和赵令畤三首 其一 》
- 扬州灯火万家春 出自 [宋] 陈造 ·《寄赵帅三首 其一 》
- 犹见扬州望火楼 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四二 》
- 秋深灯火夜深话 出自 [宋] 葛绍体 ·《送戴子安 其二 》
- 州桥灯火夜无光 出自 [宋] 刘子翬 ·《望京谣 》
- 灯火夜堂深 出自 [宋] 韩维 ·《颍桥会曼叔坐中写呈 》
- 夜深灯火阑 出自 [宋] 赵汝愚 ·《神秀楼落成 》
- 夜深灯火微 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其七 》
- 夜雨灯火深 出自 [唐] 白居易 ·《秋霖中过尹纵之仙游山居 》
- 夜深灯火明 出自 [宋] 刘安上 ·《方潭展墓示子侄 》
- 灯火读深夜 出自 [宋] 王十朋 ·《己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 谢鹏 》
- 灯火夜深移 出自 [唐] 元稹 ·《大觜乌 》
- 夜深灯火下 出自 [宋] 林希逸 ·《山村人暮归 》
- 灯火夜深时 出自 [宋] 孔武仲 ·《瓜步解舟 》
- 浅深红树见扬州 出自 [唐] 李绅 ·《宿扬州 》
- 夜深宴坐无灯火 出自 [宋] 李光 ·《新年杂兴十首 其八 》
- 多情灯火夜深明 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次韵孙抚干二首 其一 》
- 灯火萧条语夜深 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵鲁尧卿病起 其二 》