“相望长相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相望长相忆”出自哪首诗?
答案: “相望长相忆”出自: 宋代 范成大的 《青青磵上松送致远入官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wàng zhǎng xiàng yì ,诗句平仄: ○仄○○仄 。
问题2:“相望长相忆”的上一句是什么?
答案:
“相望长相忆”的上一句是: 苍官何当归 , 诗句拼音为: cāng guān hé dāng guī
,诗句平仄: ○仄○○仄 。
问题3:“相望长相忆”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相望长相忆”已经是最后一句了。
“相望长相忆”全诗
青青磵上松送致远入官 (qīng qīng jiàn shàng sōng sòng zhì yuǎn rù guān)
青青磵上松,鬰鬰磵底柏。
松森上曾云,柏局抱幽石。
偃植虽不同,臭味乃相得。
千霜与百雪,偶立衆芳侧。
衆芳岂不好,岁晏扫无迹。
广厦罩羣木,万牛挽山泽。
松材可世用,攀援入王国。
草木岂有情,亦复念离析。
君看此翠柏,错莫无顔色。
孤阴愁月夜,独籁怨风夕。
苍官何当归,相望长相忆。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,平○仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○平平○平,○仄○○仄。
“相望长相忆”繁体原文
青青磵上松送致遠入官
青青磵上松,鬰鬰磵底柏。
松森上曾雲,柏跼抱幽石。
偃植雖不同,臭味乃相得。
千霜與百雪,偶立衆芳側。
衆芳豈不好,歲晏掃無迹。
廣厦罩羣木,萬牛挽山澤。
松材可世用,攀援入王國。
草木豈有情,亦復念離析。
君看此翠柏,錯莫無顔色。
孤陰愁月夜,獨籟怨風夕。
蒼官何當歸,相望長相憶。
“相望长相忆”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
青青磵上松,鬰鬰磵底柏。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
松森上曾云,柏局抱幽石。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
偃植虽不同,臭味乃相得。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
千霜与百雪,偶立衆芳侧。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
衆芳岂不好,岁晏扫无迹。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
广厦罩羣木,万牛挽山泽。
平平仄仄仄,平○仄○仄。
松材可世用,攀援入王国。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
草木岂有情,亦复念离析。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
君看此翠柏,错莫无顔色。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
孤阴愁月夜,独籁怨风夕。
○平平○平,○仄○○仄。
苍官何当归,相望长相忆。
“相望长相忆”全诗注音
青青磵上松,鬰鬰磵底柏。
松森上曾云,柏局抱幽石。
偃植虽不同,臭味乃相得。
千霜与百雪,偶立衆芳侧。
衆芳岂不好,岁晏扫无迹。
广厦罩羣木,万牛挽山泽。
松材可世用,攀援入王国。
草木岂有情,亦复念离析。
君看此翠柏,错莫无顔色。
孤阴愁月夜,独籁怨风夕。
苍官何当归,相望长相忆。
“相望长相忆”全诗翻译
译文:
青青磵上的松树,郁郁磵底的柏树。
松树的林荫曾经说过,柏树的丛生环抱着幽深的石头。
虽然它们生长姿态不同,但香气却相得益彰。
千山霜雪与百重冰雪,偶尔一同矗立在众多花草的侧边。
众多花草岂不喜好,岁月晏然,悄然无痕迹。
宽广的屋檐覆盖着众多树木,万牛一同挽着山泽。
松木可用于世世代代,攀援入王室国家。
草木虽然没有感情,也会思念离别的境况。
君看这青翠的柏树,时而有色彩变化。
孤寂的阴影愁怨月夜,独自的悲叹难眠风夕。
苍天的官职何时归来,相望长久相忆。
全诗描述了青青磵上的松树与郁郁磵底的柏树之间的对比与呼应,以及它们和其他花草树木的交相辉映。诗人也表达了对离别与孤寂的感慨与思念之情。整体诗意婉转深沉,表达了对大自然和人生的感慨与思考。
“相望长相忆”相关诗句:
- 相望长相忆 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 父子篇 》
- 相望长相忆 出自 [宋] 范成大 ·《青青磵上松送致远入官 》
- 相望千里空相忆 出自 [宋] 吴芾 ·《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其二 》
- 相忆两相望 出自 [宋] 郑思肖 ·《寄友人 》
- 相望傥相忆 出自 [宋] 裘万顷 ·《别敬叔 》
- 相望恐相忆 出自 [宋] 史尧弼 ·《再别谯宰 》
- 相逢莫怪长相忆 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟中次韵飞卿赠别长句 》
- 相望长相思 出自 [宋] 周密 ·《秋怀 》
- 别来西望应相忆 出自 [宋] 王之望 ·《过石城 其二 》
- 怅望且爲今相忆 出自 [唐] 杜甫 ·《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌 》
- 别来西望应相忆 出自 [宋] 王之望 ·《郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜爲和 其二 》
- 长相忆 出自 [唐] 韩偓 ·《玉合 》
- 远别长相忆 出自 [唐] 李端 ·《送成都韦丞还蜀 》
- 见竹长相忆 出自 [唐] 白居易 ·《酬元九对新栽竹有怀见寄 》
- 爲报长相忆 出自 [唐] 孙逖 ·《送杨法曹按括州 》
- 别後长相忆 出自 [宋] 范仲淹 ·《无题 》
- 久别长相忆 出自 [唐] 刘长卿 ·《喜李翰自越至 》
- 无令长相忆 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》
- 以慰长相忆 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 终日长相忆 出自 [] 孙光宪 ·《虞美人 一 》