“见竹长相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“见竹长相忆”出自哪首诗?
答案: “见竹长相忆”出自: 唐代 白居易的 《酬元九对新栽竹有怀见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn zhú zhǎng xiàng yì ,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题2:“见竹长相忆”的上一句是什么?
答案:
“见竹长相忆”的上一句是: 怜君别我後 , 诗句拼音为: lián jūn bié wǒ hòu
,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题3:“见竹长相忆”的下一句是什么?
答案: “见竹长相忆”的下一句是: 长欲在眼前 , 诗句拼音为: cháng yù zài yǎn qián ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“见竹长相忆”全诗
酬元九对新栽竹有怀见寄 (chóu yuán jiǔ duì xīn zāi zhú yǒu huái jiàn jì)
昔我十年前,与君始相识。
曾将秋竹竿,比君孤且直。
中心一以合,外事纷无极。
共保秋竹心,风霜侵不得。
始嫌梧桐树,秋至先改色。
不爱杨柳枝,春来輭无力。
怜君别我後,见竹长相忆。
长欲在眼前,故栽庭户侧。
分首今何处,君南我在北。
吟我赠君诗,对之心恻恻。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
平○平仄平,仄平平○仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
○仄仄仄平,仄○○仄仄。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
“见竹长相忆”繁体原文
酬元九對新栽竹有懷見寄
昔我十年前,與君始相識。
曾將秋竹竿,比君孤且直。
中心一以合,外事紛無極。
共保秋竹心,風霜侵不得。
始嫌梧桐樹,秋至先改色。
不愛楊柳枝,春來輭無力。
憐君別我後,見竹長相憶。
長欲在眼前,故栽庭戶側。
分首今何處,君南我在北。
吟我贈君詩,對之心惻惻。
“见竹长相忆”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
昔我十年前,与君始相识。
平○平仄平,仄平平○仄。
曾将秋竹竿,比君孤且直。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
中心一以合,外事纷无极。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
共保秋竹心,风霜侵不得。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
始嫌梧桐树,秋至先改色。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
不爱杨柳枝,春来輭无力。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
怜君别我後,见竹长相忆。
○仄仄仄平,仄○○仄仄。
长欲在眼前,故栽庭户侧。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
分首今何处,君南我在北。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
吟我赠君诗,对之心恻恻。
“见竹长相忆”全诗注音
昔我十年前,与君始相识。
曾将秋竹竿,比君孤且直。
中心一以合,外事纷无极。
共保秋竹心,风霜侵不得。
始嫌梧桐树,秋至先改色。
不爱杨柳枝,春来輭无力。
怜君别我後,见竹长相忆。
长欲在眼前,故栽庭户侧。
分首今何处,君南我在北。
吟我赠君诗,对之心恻恻。
“见竹长相忆”全诗翻译
译文:
过去我十年前,与你初次相识。
曾经用秋天的竹竿,比喻你孤独而直。
内心相融合,外界的事情纷乱无极限。
共同保护秋天的竹子心灵,风霜侵袭不得。
起初不喜欢梧桐树,秋天来临先改变颜色。
不爱杨柳的枝条,春天到来就无力了。
怜惜你离别我之后,见到竹子就相互怀念。
一直希望你在眼前,所以把竹子种在庭院旁边。
分别后如今身在何处,你在南方,我在北方。
吟唱给你的赠诗,对此心情悲伤。
“见竹长相忆”总结赏析
赏析:白居易的《酬元九对新栽竹有怀见寄》是一首抒发友情深厚、感怀时光流转的诗篇。诗人以竹为象征,表达了与友人元九多年来的深厚友情。
首联中,诗人回首与友人十年前的初识,竹子比喻友情初生,像竹竿一样孤直。"曾将秋竹竿,比君孤且直",描绘了友情最初的纯洁和坚韧。
接着的联句,诗人用"中心一以合"来形容友情的真挚,不受外界纷扰的影响。"共保秋竹心,风霜侵不得"表达了友情坚不可摧,经得起时间和困境的考验。
然后,诗人开始表达对友情的感慨。他嫌弃梧桐树因为秋天到来时很早就改变颜色,不喜欢杨柳因为春天来临时很快就失去了力量。这里反映了诗人对友情长久如竹的渴望,不愿友情像树木一样短暂和善变。
接下来,诗人写到友人离去后,怀念之情更加浓烈。"怜君别我後,见竹长相忆。"表达了诗人对友人的怀念之情。为了让友人在他眼前,他特意在庭院旁栽种了竹子。
最后的两联表现了友人和诗人相隔遥远的现实,但他们仍然通过文字传递情感,"分首今何处,君南我在北。吟我赠君诗,对之心恻恻",展现了友情超越时空和距离的力量。
“见竹长相忆”相关诗句:
- 见竹长相忆 出自 [唐] 白居易 ·《酬元九对新栽竹有怀见寄 》
- 竹林谁见忆 出自 [宋] 宋祁 ·《初到郡斋 其二 》
- 相逢莫怪长相忆 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟中次韵飞卿赠别长句 》
- 如今相忆难相见 出自 [宋] 释文珦 ·《韩东山远访於西岑寄 》
- 相思见环重相忆 出自 [唐] 王氏妇 ·《与李章武赠荅诗 二 》
- 竹下鸣琴长忆鹤 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和正仲赋重修篆畦亭馆韵 》
- 相望长相忆 出自 [宋] 范成大 ·《青青磵上松送致远入官 》
- 相望长相忆 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 父子篇 》
- 长相忆 出自 [唐] 韩偓 ·《玉合 》
- 见月忆长安 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 寒食少天色 》
- 以慰长相忆 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 爲许长相忆 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂诗三首 二 》
- 相助忆长安 出自 [唐] 李义府 ·《咏鹦鹉 》
- 山鸟长相忆 出自 [宋] 释文珦 ·《秋日有怀故人 》
- 明我长相忆 出自 [唐] 杜甫 ·《梦李白二首 一 》
- 别後长相忆 出自 [唐] 贯休 ·《寄韩团练 》
- 愿子长相忆 出自 [唐] 马异 ·《送皇甫湜赴举 》
- 免我长相忆 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九 》
- 别後长相忆 出自 [宋] 范仲淹 ·《无题 》
- 长忆相送处 出自 [宋] 林景熙 ·《商妇吟 》